АКТИВНОЙ КОЛОНКИ на Английском - Английский перевод

• active speaker

Примеры использования Активной колонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление на передней панели активной колонки.
Controls on the active speaker front panel.

Лайт- версия- это компактная акустика с удобной панелью управления на боковой стенке активной колонки.
This light-version is a compact speaker system with convenient control panel on the side wall of the active speaker.

Нажать на кнопку standby на левой стороне активной колонки.
Pressing the standby button on the left hand side of the powered speaker.

Подключите mini- jack кабеля блока питания( из комплекта) в разъем активной колонки, как показано на рис. 2, и вставьте вилку блока питания в сетевую розетку.
Insert the mini-jack of the MSS power supply cable(included) to the active speaker 9V- 900mA port, as shown in Fig. 2, and insert the MSS power supply plug into the mains socket.

Ручки управления на боковой стенке активной колонки.
Control knobs on the active speaker side panel.

Удобная панель управления, расположенная на верхнем основании активной колонки, содержит в себе ключевые опции для настройки системы под тот или иной источник звука, а также звуковой контент.
The easy-to-use control panel located on the top of the active speaker contains key options for the system adjustment to a specified sound source, as well as the sound content.

Панель управления на боковой стенке активной колонки.
Control knobs on the active speaker side panel.

Включите АС кнопкой f на панели управления активной колонки или кнопкой a на ПДУ.
Switch on the MSS by pressing the button f on the active speaker control panel or the button a on the remote control.

Включите питание устройства выключателем на задней стенке активной колонки.
Switch on power supply by ON/OFF switch on the active speaker rear panel.

Вставьте мини- джек сигнального кабеля в гнездо активной колонки и в гнездо USВ- адаптера.
Insert the signal cable mini-jack into the active speaker socket and USB-adapter socket.

Для удобства панель управления вынесена на боковую стенку активной колонки.
The control panel is located on the side wall of an active speaker for the sake of convenience.

Системой MM- 1 можно управлять либо с помощью кнопок, расположенных на сторонах активной колонки либо с пульта см. рисунок выше.
The MM-1 can be operated either from the controls on the sides of the powered speaker or from the remote control handset illustration top.

Включите питание устройства выключателем POWER( m, положение ON) на задней панели активной колонки.
Switch on the MSS by shifting the POWER switch m into the ON position on the active speaker rear panel.

Плюсовые клеммы красного колонки(++), а минусовые клеммы( черного цвета) активной колонки- с черными клеммами пассивной колонки..
The positive(red) terminals of the active speaker must be connected to the red terminals of the passive speaker(++), and the negative(black) terminals of the active speaker must be connected to the black terminals of the passive speaker..

Затем подсоедините встроенный в сабвуфер акустический кабель к разъему SUB OUTPUT на задней панели активной колонки см. рис. 2.
Then connect the audio cable built into the subwoofer to SUB OUTPUT on the active speaker rear panel see Fig. 2.

Для этого сначала подключите один mini- jack сигнального кабеля к линейному входу AUX l на задней панели активной колонки, а второй mini- jack к порту LINE OUT звуковой карты ПК или аудиовыходу( OUTPUT) МР3/ СD- плееров см. схему на рис. 4.
To do this first connect one mini-jack of the signal cable to the AUX line l on the active speaker rear panel, and the second mini-jack to the LINE OUT port of a PC sound card or to the audio OUTPUT of МР3/CD-players see diagram in Fig. 4.

Вы можете также слушать музыку в наушниках, вставив их штекер в гнездо headphone на задней стороне активной колонки.
You can listen to headphones by plugging them in to the headphone socket on the back of the powered speaker.

Для подключения АС к ПК, МР3/ СD- плеерам сначала подсоедините RСА- джеки сигнального кабеля 2RCA к mini- jack Ø 3, 5 мм( из комплекта) ко входу РС j активной колонки, а потом minijack кабеля вставьте в порт LINE OUT звуковой карты ПК или в разъем аудиовыхода( OUTPUT) МР3/ СD- плеера см. схему подключения на рис. 4.
Ø 3.5 mm signal cable(included) in the РС audio input j of the active speaker, then plug the minijack of the signal cable to the LINE OUT port of the computer sound card or to the audio OUTPUT of MP3/CD player terminals see connection diagram in Fig. 4.

Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство выключателем на задней стенке активной колонки и вынуть вилку сетевого шнура из розетки.
After using the MSS, mind to switch it off on the active speaker rear panel by ON/OFF switch, and unplug the power cord.

Для этого отожмите клеммы разъемов на пассивной колонке, вставьте« плюсовой»( красный) провод акустического кабеля в отверстие разъема«+», а« минусовый»( черный) провод- в разъем«-» соединительных клемм( см. схему подключения на рис. 4), а затем так же подсоедините кабель к клеммам o активной колонки.
To do this, release connector terminals on the passive speaker, insert the audio cable«plus»(red) wire into«+» jack and the«minus»(black) wire into«-» jack of connecting terminals(see connection diagram in Fig. 4), and then connect the cable to the active speaker terminals o in the same way.

Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство выключателем 2 a( положение OFF) на передней панели активной колонки и вынуть вилку кабеля блока питания из розетки.
If the MSS is left unused for a long time, mind to switch off the device by using 2 a On/ Off switch on the active speaker front panel and unplug it.

Задняя панель активной колонки a VOLUME: регулятор уровня общей громкости b BASS: регулятор уровня низких частот c INPUT R/ L: аудиовход d SUB. OUT: выход для подключения сабвуфера e Kлеммы для подключения колонок между собой f TREBLE: регулятор уровня высоких частот g Индикатор питания h POWER ON/ OFF: выключатель питания i Разъем для подключения кабеля питания j Kабель питания.
Active speaker rear panelL a VOLUME: volume control knob b BASS: bass control knob c INPUT R/L: audio input d SUB. OUT: subwoofer output e Terminals for connecting the speakers to each other f TREBLE: treble control knob g Power LED h POWER ON/OFF: power switch i Power cable connector j Power cable.

Для возврата MM- 1 в режим standby нажмите на кнопку standby на пульте или нажмите и удержите кнопку standby на левой стороне активной колонки.
To return the MM-1 to standby mode press the handset standby key or press and hold the standby button on the left hand side of the powered speaker.

Вы можете также заглушить звук в колонках MM- 1, нажав на кнопку mute на пульте или кнопку standby на левой стороне активной колонки.
You can mute the MM-1 speakers by pressing the handset mute key or pressing the standby button on the left hand side of the powered speaker.

Вставьте вилку встроенного в активную колонку шнура питания в сетевую розетку.
Plug the power cord built into the active speaker into a mains outlet.

Сигнальный кабель и кабель питания встроены в активную колонку.
The signal cable and the power cable are built into the active speaker.

Кабель питания встроен в активную колонку.
The signal cable and the power cable are built into the active speaker.

Продажи- беспроводной микрофон, смесители, активные колонки, динамики и динамики.
Sale- wireless microphone, mixing amplifier, active speakers, loudspeaker and speakers..

В случае подключения сабвуфера к активной колонке можно создать систему 2. 1.
If the subwoofer is connected to the active speaker, you are able to create 2.1 speaker system.

Вставьте мини- джек встроенного в активную колонку сигнального кабеля в выходной разъем звуковой карты компьютера, СD/ МР3- плеера и.
Insert the mini-jack of the signal cable built into the active speaker into the output jack of your PC sound card, CD/MP3-players, etc.