ПОКАЗАНЫ В КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• are shown in column

Примеры использования Показаны в колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единовременные расходы показаны в колонке 4.
Non-recurrent costs are shown in column 4.

Потребности, связанные с централизованной поддержкой, показаны в колонке 3.
The requirements for central support are shown in column 3.

Расходы, учтенные за этот период, показаны в колонке 5 в разбивке по бюджетным статьям.
The expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.

Непогашенные обязательства показаны в колонке 6.
Unliquidated obligations are shown in column 6.

Соответствующие расходы показаны в колонке 4, а разница между колонками 1 и 4 приводится в колонке 6.
The related expenditures are shown in column 4, and variances are set out in column 6.

Общие потребности на 12- месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года показаны в колонке 2.
The total requirements for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 are shown in column 2.

Непогашенные обязательства показаны в колонке 6, а отклонения от сметных сумм- в колонке 7.
The unliquidated obligations are shown in column 6, and the variances to the cost estimate are indicated in column 7.

Дополнительные потребности на тот же период, связанные с выполнением мандата в области прав человека, показаны в колонке 2.
The additional requirements for the human rights mandate for the same period are shown in column 2.

A Общие расходы включают непогашенные обязательства, которые показаны в колонке 3 исключительно в справочных целях.
A Total expenditures are inclusive of unliquidated obligations, which are presented in column 3 for information purposes only.

Данные о поступлении внутренних ресурсов на цели планирования семьи, собранные на основе упомянутого выше обследования7, показаны в колонке D таблицы.
Data from the survey mentioned above on domestic resource flows for family planning6 are shown in column D of the table.

Последствия этих взносов натурой для сметы расходов Генерального секретаря показаны в колонке 3, строка 21, приложения V к настоящему докладу.
The effect of these contributions in-kind on the Secretary-General's cost estimate is shown in column 3, line 21 of annex V to the present report.

Расходы по нидерландским королевским силам" Марехауссее"( выполняющим как внешние, так и внутренние задачи в области безопасности) показаны в колонке 5" Другие боевые силы.
The Netherlands Royal"Marechaussee"(charged with external as well as internal security tasks) is represented under(5)"Other combat forces.

Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 1997 года показаны в колонке 6, а экономия или перерасход по сравнению со сметой расходов приводятся в колонке 7.
The unliquidated obligations as at 30 June 1997 are shown in column 6 and variances to the cost estimates are indicated in column 7.

Данные о бюджете на содержание СПРООН с 1 июля по 31 августа 1998 года приводятся в колонке 3, а данные о бюджете на ликвидацию Сил в последующий период показаны в колонке 4.
The budget for the operation of UNPREDEP from 1 July to 31 August 1998 is shown in column 3, while the budget for the liquidation of the Force for the period thereafter is shown in column 4.

Присвоенные в настоящее время коды предельных значений освобожденного количества показаны в колонке 7b таблицы, приведенной в приложении к настоящему документу для целей информации.
The current assignment of excepted quantity limits are shown in colum 7b of the Table in the annex to this document for information purposes.

Регулярные расходы на июнь 1996 года( колонка 1) были использованы для прогнозирования сметы расходов на следующий 12- месячный период( колонка 2), а дополнительные потребности для покрытия расходов на полное развертывание Миссии показаны в колонке 3.
The recurrent cost for June 1996(column 1) has been used to project estimated costs for the next 12-month period(column 2), and additional requirements to cover the cost of full deployment of the Mission are shown in column 3.

Экономия или перерасход, отражающие разницу между объемом ассигнованных ресурсов и суммой фактических расходов, показаны в колонке 4, и соответствующий неизрасходованный остаток составил 1 129 300 долл. США брутто 1 066 700 долл. США нетто.
Savings or overruns, which reflect differences between the apportionment of resources and the actual expenditures, are shown in column 4 and result in an unencumbered balance of $1,129,300 gross $1,066,700 net.

Дополнительные пояснения, приводимые ниже, относятся к сметным расходам на период с 1 сентября 1999 года по 30 июня 2000 года, показанным в колонке 4 приложения 1. A. Расходы за период с момента учреждения Миссии 10 июня по 31 августа 1999 года показаны в колонке 1 приложения 1. A. Прилагаемый бюджет составлен исходя из следующей численности персонала: 38 офицеров связи, 4718 гражданских полицейских, 1269 международных сотрудников, 18 национальных сотрудников 3566 местных сотрудников и 203 добровольца Организации Объединенных Наций.
The supplementary information provided below refers to the cost estimates shown in column 4 of annex I.A for the period from 1 September 1999 to 30 June 2000. The expenditures for the period from the inception of the Mission on 10 June to 31 August 1999 are shown in column 1 of annex I.A. The proposed budget is based on a strength of 38 military liaison officers, 4,718 civilian police, 1,269 international staff, 18 National Officers, 3,566 Local level staff and 203 United Nations Volunteers.

Сметные единовременные и регулярные расходы показаны в колонках 3 и 4.
The recurrent and non-recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4.

Регулярные и единовременные расходы показаны в колонках 4 и 5, соответственно.
The recurrent and non-recurrent costs are shown in columns 4 and 5, respectively.

Разница между объемом выделенных ассигнований и фактическим объемом расходов с разбивкой по статьям показана в колонке 4.
Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.

Общий объем ассигнований, показанный в колонке 3, отражает пропорциональное сокращение первоначальной сметы расходов, подготовленной Генеральным секретарем.
The apportionment of resources shown in column 3 reflects a pro rata reduction of the Secretary-General's original cost estimates.

Расходы на центральные структуры тылового обеспечения и управления( колонка 7) показаны в колонках 3, 5 и 8.
Testing and evaluation Expenditures on central support administration(column 7) appear in columns 3, 5 and 8.

Предполагаемые единовременные и регулярные расходы в период с 1 декабря 1998 года по 30 июня 1999 года показаны в колонках 5 и 6.
The non-recurrent and recurrent costs for the period from 1 December 1998 to 30 June 1999 are indicated in columns 5 and 6.

Расходы на центральные структуры тылового обеспечения( колонка 6) показаны в колонках 2, 4 и 7.
Expenditures on central support administration(column 6) appear in columns 2, 4 and 7.

Сопоставление сумм, показанных в колонках под названием" ежегодные" ассигнования, может явиться точкой отчета для обсуждения уровней, предусматриваемых для следующего периода программирования.
Comparison of the amounts shown under the columns entitled"annualized" earmarkings may provide a starting-point for discussion of the levels envisaged for the next programming period.

Бюджетная смета на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года показана в колонке 2, а в колонках 3 и 4 показана разбивка на единовременные( 266 500 долл. США) и регулярные( 7 701 200 долл. США брутто) расходы.
The budget estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 are shown in column 2, while columns 3 and 4 provide a breakdown by non-recurrent costs($266,500) and recurrent costs $7,701,200 gross.

Ассигнования в размере 6 750 000 долл. США на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, показанные в колонке 4 таблицы, были исчислены на основе измененного численного состава военнослужащих в количестве 6517 человеко- месяцев.
The provision of $6,750,000 for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 indicated in column 4 of the table was based on the revised troop strength of 6,517 person-months.

Текущая пересмотренная смета расходов на период, заканчивающийся 30 сентября 1994 года, в обобщенном виде показана в колонке 3 приложения III к настоящему докладу и подробно расписана по статьям бюджета, отражающим увеличение/ сокращение, в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года показано в приложении IX.
A summary of the current revised cost estimate for the period ending 30 September 1994 is shown in column 3 of annex III to the present report, and the budget-line items that reflect an increase/decrease are detailed in annex IV. The proposed staffing for the period 1 June to 30 September 1994 is shown in annex IX.

Смета ежемесячных расходов на содержание ЮНОСОМ II после 31 октября 1994 года в обобщенном виде показана в колонке 4 приложения V, а дополнительная информация к ней приводится в приложении VII. Гражданский персонал и связанные с ним расходы на период после 31 октября 1994 года показаны в приложении ХI.
A summary of the monthly cost estimate for the maintenance of UNOSOM II after 31 October 1994 is shown in column 4 of annex V, and supplementary information thereon is presented in annex VII. The civilian staff and related costs for the period after 31 October 1994 are shown in annex XI.