АКТИВНЫЙ ОБРАЗ на Английском - Английский перевод

• active way

Примеры использования Активный образ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, наконец,- активный образ жизни.
And finally the active way of life.

Активный образ жизни, развитие спорта- важные приоритеты для каждого из нас.
An active way of life, development of sport activities are the most important priorities for each of us.

Третье условие- это активный образ жизни.
The third condition is the active way of life.

Люди, ведущие активный образ жизни, как правило гибче остальных.
People leading an active way of life, as a rule more flexible others.

Ресницам не требуется специальный уход, с ними можно вести активный образ жизни.
Special care is not required to eyelashes, with them it is possible to conduct an active way of life.

Для туристов, предпочитающих активный образ жизни менеджеры Би Тревел могут предложить велосипедные туры по Львову.
For tourists, who lead an active way of life, Bee Travel's managers can offer bike rides around the city.

Я сам инвалид первой группы по зрению, но тем не менее веду активный образ жизни.
I myself am an invalid of the first group of eyesight, but nevertheless I am an active way of life.

Доля респондентов, ведущих« активный образ жизни», в группе с ВВИ почти в 5 раз выше, чем в группе с НВИ V- коэффициент Крамера, 417.
The share of respondents leading“an active way of life” in the HSI group is almost 5 times higher than those in the LSI group Cramer's V 0,417.

При правильном уходе за ногами больной диабетом может долго оставаться трудоспособным и вести активный образ жизни.
With proper foot care is a diabetic can long remain employable and to lead an active way of life.

Еще несколько лет назад он также страдал от болезней, а сегодня занимается спортом, ведет активный образ жизни, наслаждаясь всеми ее проявлениями.
Several years ago he also suffered from illness, and today plays sports, leads active way of life, enjoying all its manifestations.

Мы, в свою очередь, продолжаем поддерживать активный образ жизни и стремление к победе, оказывая спонсорскую помощь молодым, перспективным командам.
We, in our turn, continue to support an active way of life and a desire for victory, providing sponsorship to promising young teams.

Конечно, не всегда легко человека, которому за 50 лет, уговорить заниматься спортом, вести активный образ жизни или бросить нездоровые привычки.
Of course, it is not always easy person for 50 years, to persuade to do sports, to lead an active way of life or to quit unhealthy habits.

Проведенный кластерный анализ позволил разделить респондентов на две группы: ведущих« умеренный образ жизни»( 66, 4%) и ведущих« активный образ жизни» 28, 2.
The cluster analysis divided respondents in two groups: those who lead“a moderate way of life”(66,4%) and“an active way of life” 28,2.

Резиденция Философов для тех, кому близка философия защищенности, вдохновляющего спокойствия и качественного отдыха, для тех, кто выбирает активный образ жизни деловой столицы без ущерба, наносимого центром города.
The Philosophers' Residence is created for those who hold safety philosophy close to their hearts, inspiring to find peace and proper relaxation, for those who choose an active way of life in the Business Capital without prejudice that such city can bring on.

На территории города Белгород в России имеется спортивно- оздоровительный комплекс Альпика, основным направлением которого является предоставление жителям города возможности вести активный образ жизни и зимой и летом.
In the city of Belgorod in Russia a sports complex Alpika main focus of which is to provide the residents opportunities to lead active way of life in summer and winter.

Общая« активность» образа жизни конвертируется в том числе и в различные формы совместных действий, в результате среди респондентов, ведущих, по нашей классификации,« активный образ жизни», доля« периодически участвующих в солидарных действиях» в три раза выше, чем среди тех, кто ведет« умеренный образ жизни» см. диаграмму 17.
The general“activity” of a way of life is converted in various forms of joint actions- as a result, among the respondents who lead, according to our classification,“an active way of life”, the share of“those who periodically participate in solidary actions” is three times higher than among those who conduct“a moderate way of life” see Diagram 11.

В рамках акции сотрудники компании вместе со своими коллегами с нарушениями слуха дали молодым людям ценные советы о том, как занять свое место в обществе, найти работу и вести активный образ жизни.
Through this charity action, the Company' employees with their fellow colleagues with hearing and speaking impairments have provided a counseling to the youth to gain their position in the society, make careers and run an active style of life.

В него вошли спортсменки, не только имеющие значимые спортивные титулы, но и привлекающие внимание к своему виду спорта благодаря личным и человеческим качествам, влияющие на решение людей вести активный образ жизни и являющиеся примером для подражания.
Sportswomen, not only having significant sports titles, but also drawing attention to the sport thanks to the personal and human qualities, influencing the decision of people to conduct an active way of life and being an example for imitation entered into it.

Целевая аудитория: успешные, прогрессивные мужчины и женщины, увлекающиеся путешествиями, спортом, разбирающиеся в современной моде, кинематографе, живописи, интересующиеся актуальными тенденциями во всех сферах жизни, имеющие хобби, ведущие активный образ жизни, сибариты.
Target audience: successful, progressive men and women, fond of travelling, sport, competent in fashion, cinema, and art issues; interested in topical trends in all life spheres, have a hobby, and lead an active way of life, able to live with gusto.

От них ожидается их соблюдение позитивным и активным образом.
They are expected to uphold them in a positive and active manner.

Продвигает ценности здорового и активного образа жизни и объединяет людей, живущих спортом, достижениями и путешествиями.
Glorax Life- promotes the values of healthy and active way of life, and consolidates people living for sport, achievements and trips.

Участники- сотрудники группы, неравнодушные к активному образу жизни, стремящиеся личным примером показать все его преимущества.
The participants are members of the group who are not indifferent to the active way of life, trying to show by personal example all of its advantages.

Первенство проходило в рамках Фестиваля спорта- социального спортивного проекта, основной целью которого является привлечение внимания к активному образу жизни.
Superiority passed within a sports Festival- the social sports project which main objective is drawing attention to an active way of life.

Без регулярного растяжения мышц с возрастом сокращается подвижность суставов, что препятствует ведению активного образа жизни.
Without a regular stretching the muscle decreases with age mobility of joints, which hampers development of an active way of life.

Содержание настоящего Протокола и процедуры, установленные в соответствии с ним; принципы и положения Протокола надлежащим и активным образом;
The contents of this Protocol and the procedures established under it;[The principles and provisions of the Protocol by appropriate and active means];

Дополнительным эффектом от применения элементов йоги можно назвать еще и то, что в процессе массажа активно растягиваются застоявшиеся при не очень активном образе жизни мышцы, связки и суставы.
An additional efect from the use of elements of yoga can also be called the fact that in the process of massage, the muscles, ligaments and joints that are stagnant with a not very active way of live are actively stretching.

С помощью разнообразных форм, методов и других компонентов преподавания и воспитания кафедра с общего согласия со Спортивным клубом ТУМ предлагает увеличение числа студентов и сотрудников для практики активного образа жизни, имея целью поддержание и укрепление здоровья.
By diversifying the forms, methods and other components of the didactical and educational process the Department in agreement with the Sports Club of TUM aims to increase the number of students and collaborators practicing the active way of life, in order to maintain and strengthen health.

Отдых на яхте Lagoon Royal органично сочетает в себе свободу общения с возможностью уединения, свободу передвижения с возможностью отказа от движения вообще, изысканный комфорт с активным образом жизни.
Recreation on a yacht naturally combines the freedom of communication with the possibility to stay alone, the freedom of movement with the possibility of total refusal to move, exquisite comfort with active way of life.

Среди них Есть: шахматы и карты места для тех, кто любит психического тренировки и забавным времяпрепровождением, гимназия для тех, кто любит проводить свое время в Лесер активным образом заботиться о своем благополучии, салон красоты и здоровья океана и сауна- центр.
Among them there are: Chess& Card room for those who love mental workout and amusing pastime, Gymnasium for those who like spending their lesure time in an active way taking care of their well-being, beauty salon and Ocean Health& Sauna Center.

Отметив неспособность рыночных сил обеспечить должное решение проблемы глобальных всеобщих благ, что необходимо делать решительным и активным образом, он указал на явную неадекватность существующей институциональной системы, с помощью которой необходимо преодолевать нынешние трудности и проблемы.
Noting the failure of markets to properly address the global commons in a courageous and proactive manner, he said there was a seeming inadequacy in the existing institutional framework to address prevalent difficulties and challenges.