АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СПОСОБЫ на Английском - Английский перевод

• alternative ways
• alternative means
• alternative methods
• alternate means
• alternative modes
• alternate modalities

Примеры использования Альтернативные способы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативные способы открытия DOCX- файлов.
Alternative ways to open docx files.

Специалисты предлагают альтернативные способы освежить дыхание.
Experts offer alternative ways to freshen breath.

Альтернативные способы разрешения споров.
Alternative methods of dispute resolution.

Рассматривать альтернативные способы организации подобной работы в рамках НСИ.
Consider alternative ways to organize this work at the NSI.

Альтернативные способы лечения обладают рядом недостатков.
The alternative methods of treatment have some shortcomings.

Он также намечает альтернативные способы достижения прогресса по этой проблеме.
It also suggests alternative ways to make progress on the issue.

Альтернативные способы обвалки свинины на предприятияхсредних и малых мощностей.
Alternative means of pork deboning at medium and small capacity plants.

У нас можно попробовать, как классический кофе, так и альтернативные способы заваривания.
We can try both classic coffee and alternative ways of brewing.

Целевая группа обсудила альтернативные способы разрешения споров, например посредничество.
The Task Force discussed alternative modes of dispute resolution, such as mediation.

Кроме Push SMS, для апплета поддерживаются альтернативные способы доставки тизера.
In addition to Push SMS, alternative means of teaser delivery are supported.

У нас можно попробовать, как классические кофейные напитки, так и альтернативные способы заваривания.
We can try both classical coffee drinks and alternative ways of brewing.

Компания поощряет альтернативные способы регистрации и работает над их популяризацией.
The Company is encouraging alternative methods of registration and working to make them more popular.

Местное отделение в Ливане в настоящее время изучает альтернативные способы организации вводных курсов.
The Lebanon field office is currently exploring alternative methods for delivering induction courses.

Комитет рассмотрел альтернативные способы определения порогового показателя и последствия их применения.
The Committee reviewed alternative ways of determining the threshold and their implications.

Мы думаем, они все еще в Чикаго, скорее всего, ищут альтернативные способы переправки денег картеля в Мексику.
We think they're still in Chicago, most likely looking for alternative means to move their cartel cash to Mexico.

Могут также иметься альтернативные способы включения постоянных и случайных факторов в смешанные модели.
There might also be alternative ways of incorporating fixed and random effects into mixed models.

Во исполнение этой просьбы Ассамблеи Генеральный секретарь изучил альтернативные способы финансирования центров.
Pursuant to the Assembly's request, the Secretary-General explored alternative means of financing for the Centres.

В документе TN/ MA/ W/ 129 предлагаются альтернативные способы оценки соответствия установленным требованиям.
Document TN/MA/W/129 includes alternative ways for assessing conformity to requirements.

Ii. любые возможные альтернативные способы осуществления выбросов/ сбросов, в том числе выбросы/ сбросов в иную принимающую среду; и.
Ii. any possible alternative methods of discharge, including discharge into any other receiving environment; and.

Если по поводу лечения болей в позвоночнике и конечностях с трудом, но можно отыскать альтернативные способы, то в отношении головной боли положение хуже.
We can find alternative ways to treat pain in spine and limbs but for a headache it is more complicated.

Создатели сооружения поощряют альтернативные способы транспорта, такие как прогулка и езда на велосипеде.
The creators of the building encourage alternative ways of transportation, such as walking and biking.

Какие альтернативные способы разрешения споров, применимые к экологическим вопросам, существуют в вашей стране/ организации?
Which alternative modes of dispute resolution applicable to environmental matters are in place in your country/organization?

Друг Председателя неформально обследовал с делегациями альтернативные способы структурирования положений в проекте протокола.
The Friend of the Chair explored informally with delegations an alternative means of structuring the provisions in the draft protocol.

Следует рационализировать использование субсидий в области энерге- тики, а также изучить альтернативные способы защиты уязвимых групп населе- ния.
The use of energy subsidies should be rationalized while exploring alternative ways to protect vulnerable groups.

Кроме того, Комитет выступил с предложением о том, чтобы изыскать альтернативные способы финансирования Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне.
In addition, the Committee has suggested exploring alternate means of financing the Residual Special Court for Sierra Leone.

Пропагандирование инвестиций в альтернативные способы производства с использованием мелкомасштабных, традиционных или новых технологий ведется недостаточно эффективно.
Investments in alternative ways of production through small-scale, traditional or new technologies are not sufficiently promoted.

Поскольку данная проблема носит неотложный характер, мы считаем, что существуют альтернативные способы ее решения более оперативным и эффективным образом.
Since the problem is urgent, we believe there are alternative ways of tackling it more rapidly and more effectively.

Можно ли нам найти альтернативные способы урегулирования гуманитарных озабоченностей помимо технических изменений, таких как маркировка и ограждение минных полей?
Could we find alternative ways to meet the humanitarian concerns besides technical alterations, such as marking and fencing mine fields?

Начнем с того, что именно здесь впервые были испробованы альтернативные способы заваривания кофе, которые впоследствии пришлись по вкусу минчанам.
To begin with, it is here that for the first time, alternative methods of brewing coffee were tested, which later liked of Minsk residents.

Альтернативные способы функционирования должны включать в себя привлечение внешних подрядчиков для ЮНПА, особенно для выполнения функций, связанных с распространением.
Alternative modes of delivery should include arrangements for the outsourcing of UNPA operations, particularly the distribution function.