АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• for analysis of economic reforms

Примеры использования Анализа экономических реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная научно- учебная лаборатория институционального анализа экономических реформ.
International Research Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms.

Сотрудничество с бреттон- вудскими учреждениями в области анализа экономических реформ в странах с переходной экономикой.
Collaboration with BWI on the analysis of economic reforms in countries in transition.

Институт институциональных исследований; Международная научно- учебная лаборатория институционального анализа экономических реформ.
Center for Institutional Studies; International Research Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms.

Организатором мероприятия выступает Центр анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики.
The conference is arranged by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication established by the President of the republic of Azerbaijan.

Результаты проведенной работы были представлены автором на семинаре Международной научно- учебной лаборатории институционального анализа экономических реформ НИУ ВШЭ.
The author presented the results of his work at a seminar held by HSE's International Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms.

В рамках бизнес- форума состоялось также подписание соглашения о сотрудничесве между Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики и эстонским Центром Восточного партнерства.
The agreement between the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication and the Estonian Centre of Eastern Partnership was signed within the business-forum.

В этих условиях ввиду сохраняющейся важности анализа экономических реформ, процессов социального развития и формирования институционального потенциала, практики благого управления и макроэкономической стабилизации ЕЭК ООН должна будет и впредь играть важную роль в проведении анализа политики.
In this context, the importance of analysing economic reforms, social development, institutional capacity building, good governance and macro-economic stabilization will remain, and should continue to give the UNECE a significant role to play in policy analysis.

София Докука, младший научный сотрудник Международной научно- учебной лаборатории институционального анализа экономических реформ, рассказала про модулярность сообществ в социальных сетях и о методах нахождения сообществ.
Sofia Dokuka, junior researcher of the International Research Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms, told about the modularity of communities in social networks and on the methods of communities' identification.

Научные исследования показывают, что одним из важных различий между первыми и вторыми является уровень из приверженности организации, выяснил младший научный сотрудник международной научно- учебной лаборатории институционального анализа экономических реформ НИУ ВШЭ Андрей Ловаков.
According to Andrey Lovakov, Junior Research Fellow at the HSE International Research Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms, what makes a difference between the former and the latter is the level of commitment to their institution determined by a number of factors.

Особый интерес участников форума вызвала интеграция« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был представлен Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики и также следует провозглашенной в стране концепции« Made in Azerbaijan».
The«Asan İmza» integration with Azexport. az portal, which was presented by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan and follows the« Made in Azerbaijan» concept proclaimed in the country was of particular interest.

По завершению этих панельных дискуссий между Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики, а также порталом« Azexport. az», был подписал ряд меморандумов о сотрудничестве в сфере трансграничного обмена электронными юридическими документами и взаимного признания электронных подписей с рядом международных компаний.
Upon completion of panel discussion, the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication and«Azexport. az» portal signed a series of memoranda on collaboration in cross-border exchange of electronic legal documents and mutual recognition of electronic signatures with some international companies.

Следует отметить, что на данный момент« Asan İmza» интегрирована с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного секторов и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
It should be emphasized that«Asan İmza» has been integrated with Azexport. az portal, developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication based on the Public and private partnership and is an innovative product«Made in Azerbaijan».

Основной темой доклада стала технология« Asan İmza», функционирующая на основе открытых ключей, ее интеграция с порталом Azexport. az, который был представлен Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики и следует провозглашенной в стране концепции« Made in Azerbaijan».
The main subject of the report was«Asan İmza» technology, functioning on the basis of the open keys, its integration with Azexport. az portal, which was presented by the Center for Economic Reforms Analysis and Communication of the Azerbaijan Republic and follows the« Made in Azerbaijan» concept proclaimed in the country.

Конференцию открыли доклады заместителя министра экономики и промышленности Азербайджанской Республики г-н Сахил Бабаев и исполнительного директора Центра анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики г-н Вусал Гасымлы, которые представили гостям концепцию по развитию Цифрового Торгового Хаба Азербайджана, как инновационного государственного стартапа, построенного на принципах государственного и частного партнерства.
The conference was opened by the presentations by Mr. Sahil Babayev, the Deputy Minister of Economy and Industry of the Republic of Azerbaijan and Mr. Vusal Gasimli, the Executive Director at the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication, who presented the concept of the Digital Trade Hub of Azerbaijan as an innovative governmental start-up based on the Public and private partnership.

Кроме этого, г-жа Яна Кримпе ознакомила делегатов Саммита с прочими достижениями инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был представлен Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики и так же следует провозглашенной в стране концепции« Made in Azerbaijan».
Besides, Mrs. Jana Krimpe пinformed the Summit delegates about other achievements of innovative Azerbaijan, including the«Asan İmza» integration to the Azexport. az portal, presented by Center for Economic Reforms Analysis and Communication of the Republic of Azerbaijan and follows the«Made in Azerbaijan» concept proclaimed in the country.

Она также рассказала делегатам форума о прочих достижениях инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного секторов и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
She also told the Forum's participants about innovative Azerbaijan achievements, including«Asan İmza» integration with Azexport. az developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan Republic based on the principle of partnership between the Public and private sectors and branded as«Made in Azerbaijan».

Г-жа Яна Кримпе ознакомила делегатов заседания ПСТТ ГУАМ с достижениями инновационного Азербайджана, включающими интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был представлен на заседании Центром Анализа Экономических Реформ И Коммуникации Азербайджанской Республики и также следует провозглашенной в стране концепции« Made in Azerbaijan».
Mrs. Jana Krimpe informed the GUAM TTFP meeting delegates about the achievements of innovative Azerbaijan, including the«Asan İmza» integration with Azexport. az portal, which was presented by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan and follows the«Made in Azerbaijan» concept proclaimed in the country.

Гости конференции получили информацию и о прочих достижениях инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного секторов и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
The participants have been also informed on Azerbaijan's latest innovative achievements, including«Asan İmza» integration with Azexport. az, developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan Republic based on the principle of partnership between the Public and private sectors and branded as«Made in Azerbaijan».

Подтверждением этому служит и готовящийся к подписанию в рамках мероприятия меморандум о сотрудничестве в сфере трансграничного обмена электронными юридическими документами и взаимного признания электронных подписей между Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики и компаниями« Газинформсервис»( Россия), UTC GIS( Россия), а также Asseco Data System Польша.
It is confirmed by the Memorandum on Collaboration in cross-border exchange of electronic legal documents and mutual recognition of electronic signatures to be signed the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication, Russia's"Gazinformservis","UTS GIS" and Poland's"Asseco Data System.

Кроме этого, г-жа Яна Кримпе познакомит делегатов форума с прочими достижениями инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного секторов и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
Mrs. Jana Krimpe will also share innovative Azerbaijan achievements, including«Asan İmza» integration with Azexport. az developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan Republic based on the principle of partnership between the Public and private sectors and branded as«Made in Azerbaijan».

Что председатель EEMA г-н Джон Шама принял участие в работе прошедшей 19 октября 2017 года в Баку первой международной конференции« Цифровой Торговый Хаб Азербайджана- перспективы развития», где высоко оценил роль« Asan İmza», исполняемую в проекте Цифрового Торгового Хаба, а также рассказал о преимуществах сотрудничества Центра анализа экономических реформ и коммуникаций при Президенте Азербайджанской Республики с европейскими инициативами eIDAS и Future Trust для развития трансграничных электронных услуг между Азербайджаном и Европой в рамках Торгового Цифрового Хаба.
Mr. Shamah highly appreciated the role of«Asan İmza», in the Digital Trade Hub project and presented the benefits of collaboration between the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication of the Republic of Azerbaijan and such Europe's initiatives as eIDAS and Future Trust for development of cross-border eServices between Azerbaijan and Europe within the Digital Trade Hub.

Г-жа Яна Кримпе также сообщила участникам форума, что технология« Asan İmza» интегрирована с порталом Azexport. az, который был представлен Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики и следует провозглашенной в стране концепции« Made in Azerbaijan».
Mrs. Jana Krimpe also informed the participants of the forum that«Asan İmza» technology has been integrated with Azexport. az portal, presented by Center for Economic Reforms Analysis and Communication of the Republic of Azerbaijan and follows the«Made in Azerbaijan» concept proclaimed in the country.

На конференции PKI FORUM UA- 2017 также были представлены последние достижения инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного сектора и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
PKI FORUM UA- 2017 also presented the latest achievements of the innovative Azerbaijan, including the«Asan İmza» integration to Azexport. az portal, developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan on the principles of Public and private partnership, being an innovative product«Made in Azerbaijan».

Кроме этого, на конференции« РKI- Форум Россия 2017» были представлены последние достижения инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного сектора и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
Besides,«PKI-Forum Russia 2017» became the platform to present the latest innovative Azerbaijan achievement including«Asan İmza» integration with Azexport. az developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan Republic based on the principle of partnership between the Public and private sectors and branded as«Made in Azerbaijan».

Кроме этого, г-жа Яна Кримпе ознакомила делегатов конференции с прочими достижениями инновационного Азербайджана, включая интеграцию« Asan İmza» с порталом Azexport. az, который был разработан Центром анализа экономических реформ и коммуникаций Азербайджанской Республики по принципу партнерства государственного и частного сектора и также является инновационным продуктом« Made in Azerbaijan».
Besides, Mrs. Krimpe informed the conference delegates about other achievements of innovative Azerbaijan, including«Asan İmza» integration with Azexport. az portal, which was developed by the Center for Analysis of Economic Reforms and Communications of Azerbaijan Republic based on the principle of partnership between the Public and private sectors and branded as«Made in Azerbaijan».

Также в программе рассмотрено более детальный анализ экономических реформ в областях торговли, фискальной и денежно-кредитной политики, приватизации и инноваций.
It will be followed by more detailed analyses of economic reforms in the areas of trade, fiscal, monetary, privatization and innovation policies.

В этом контексте Обзор экономического положения Европы должен в большей степени ориентироваться на страны с переходной экономикой, включенные во вторую и третью группы, и содержать качественный анализ экономических реформ, процесса экономического и социального развития и независимые политические рекомендации и варианты проводимой политики, которые должны предоставить директивным органам возможность принимать свои решения.
The Economic Survey of Europe- in this context- should focus more on the second and third group of countries with economies in transition, providing qualified analysis of economic reforms, economic and social developments and independent policy recommendations and policy options that should allow decision-makers to make their choice.

Подготовка анализа экономических последствий реформ политики.
Prepare analysis economic impact policy reforms.

Вклад в экспертно- аналитическую деятельность по проектированию российских экономических реформ в виде регулярного мониторинга и анализа экономической ситуации, а также непосредственного участия сотрудников САЕ в разработке правительственных программ;
Contribution to the expert and analytical activities in designing economic reforms in the Russian Federation in the form of regular monitoring and analysis of the economic situation, as well as the direct participation of Strategic Academic Unit's faculty and researchers in the government's program design;

Совещание экспертов, посвященное анализу последствий экономических реформ и структурной перестройки с точки зрения социально- экономи.
Meeting of experts to examine the effects of economic reforms and structural adjustments on the socio-economic stratification of selected Latin American and Caribbean countries.