АНАЛИТИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• analytical parameters

Примеры использования Аналитических параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого необходимо, прежде всего, своевременное измерение аналитических параметров.
Central to this aim is timely measurement of analytical parameters.

Эти качества зависят от своевременного измерения аналитических параметров в сусле, пиве, воде и газообразном CO 2.
Central to this aim is timely measurement of analytical parameters in wort, beer, water and gaseous CO₂.

Процессы биоферментации требуют тщательного контроля аналитических параметров.
Biofermentation processes, whether continuous or batch mode, requires careful control of analytical parameters.

Один из ключевых аналитических параметров, которые могут негативно влиять на эффективность процессов ферментации,- это содержание растворенного кислорода.
One key analytical parameter that can have a significant influence on fermentation efficiency is dissolved oxygen.

Стабильность технологических процессов и качество очищенной воды можно обеспечить за счет контроля аналитических параметров.
Production processes and Purified Water quality can be assured through monitoring analytical parameters.

Скачайте каталог промышленных аналитических систем, чтобы оценить широкий спектр аналитических параметров, измеряемых с помощью приборов МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
Download your Process Analytics Catalog today to see the wide range of analytical parameters offered by METTLER TOLEDO.

Многопараметрические трансмиттеры для контроля аналитических параметров: рН, содержание кислорода, электропроводность и общая концентрация органического углерода.
Multi-parameter transmitters for monitoring of key process and water analytical parameters such as pH, dissolved oxygen, conductivity and TOC.

IFC 300 разработан в соответствии с единой общей концепцией устройства( GDC), используемой для преобразователей сигналов объемного расхода, массового расхода и аналитических параметров.
The IFC 300 is designed according to the unified General Device Concept(GDC) that is used for the volume flow, mass flow and analysis converters.

Многопараметрические трансмиттеры для контроля ключевых аналитических параметров производственных процессов, включая рН, содержание растворенного кислорода и электропроводность.
Multi-parameter transmitters for monitoring of key process analytical parameters such as pH, dissolved oxygen, and conductivity.

В то же время постоянно растет потребность в измерении физических параметров, таких как расход, уровень заполнения, температура, давление, а также аналитических параметров.
At the same time the demands for recording physical measured variables such as flow rates, fill levels, temperature, pressure and analysis parameters are constantly growing.

Ниже приведен перечень некоторых из наиболее распространенных аналитических параметров, которые могут подвергаться тестированию на месте преступления, связанного с опасными отходами.
The following is a list of some of the more common analytical parameters which may be tested at a hazardous waste crime scene.

ЮНСТАТ также принял активное участие в разработке матриц социальных счетов в целях дальнейшего совершенствования аналитических параметров СНС 1993 года в сотрудничестве со Всемирным банком.
UNSTAT will also be active in developing social accounting matrices in an effort to further elaborate the analytical features of the 1993 SNA, in cooperation with the World Bank.

МУНИУЖ находится на передовых рубежах в деле разработки новых концепций и методов, направленных на понимание особого положения женщин в процессе развития и в расширении эмпирических и аналитических параметров в целях такого понимания.
INSTRAW is at the forefront in establishing new concepts and methods for understanding the specific situation of women in the development process and in broadening the empirical and analytical parameters for such understanding.

Определение Советом управляющих, с учетом выводов экологической оценки и аналитических параметров, новых экологических проблем, имеющих актуальное значение в широком международном контексте, и существующих недостатков в работе экологических режимов.
Emerging environmental problems of wide international significance and existing gaps in environmental regimes identified by the Governing Council based upon environmental assessment and analytical inputs.

Компания Bruker разработала расширенные стартовые калибровки для анализа вина и сусла, с помощью которых возможно одновременно определить несколько аналитических параметров: содержание спирта, различных сахаров и кислот.
A comprehensive starter calibration for finished wines allows the parallel determination of various analytical parameters like alcohols, different sugars and acid content.

Обоснованы необходимость учета возраста при стратификации риска развития осложнений язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки и кратность врачебного наблюдения лиц разного возраста с данной патологией с учетом аналитических параметров течения заболевания.
The necessity of age accounting in stratification of the risk of complications of gastric ulcer and duodenal ulcer and the multiplicity of medical observation of persons of different ages with this pathology, taking into account the analytical parameters of the disease.

Этот аспект будет учтен путем применения инновационного подхода, предполагающего концептуализацию специально разработанных программ, аналитических параметров, политических рамок и институциональных мер для развития и укрепления институционального потенциала отдельных стран в сфере экономической и торговой политики, а также посредством содействия осуществлению инициатив по региональной интеграции.
This will be addressed through an innovative approach that involves the conceptualization of tailor-made programmes, analytical parameters, policy frameworks and institutional arrangements to build and strengthen the selected countries' institutional capacity in the area of economic and trade policy and facilitate the implementation of regional integration initiatives.

Непериодические издания: определение Советом управляющих, с учетом выводов экологической оценки и аналитических параметров, новых экологических проблем, имеющих актуальное значение в широком международном контексте, и существующих недостатков в работе экологических режимов( 4); данные глобальных, региональных, субрегиональных и тематических экологических оценок, наблюдений, и отчетов о достижении показателей и рассылка предупреждений, которые используется директивными органами и соответствующими заинтересованными сторонами в процессе принятия решений в рамках национальных и международных процессов выработки политики( 15);
Non-recurrent publications: emerging environmental problems of wide international significance and existing gaps in environmental regimes identified by the Governing Council based upon environmental assessment and analytical inputs(4); global, regional, subregional and thematic environmental assessments, outlooks, indicator reports and alerts produced, communicated and used by decision makers and relevant stakeholders in decision-making in national and international policy processes(15);

Какие аналитические параметры влияют на продуктивность и скорость биоферментационных процессов.
How analytical parameters affect yield and run time.

Аналитические параметры, играющие роль со стороны пивоваренного завода при оценке хмелевого продукта, можно посмотреть в публикации„ Значение года урожая при качественной оценке хмелевых продуктов“.
The analytical parameters which are of importance in the brewery during the assessment of a hop product are described in the publication“The importance of the crop year for evaluating hop products”.

Впервые, благодаря технологии цифрового управления датчиками( Intelligent Sensor Management, ISM) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, комбинированная концепция трансмиттера/ датчика с монтажом на головке датчика была применена к аналитическим параметрам.
For the first time, thanks to METTLER TOLEDO's powerful Intelligent Sensor Management(ISM) technology, the combined head-mount transmitter/sensor concept has been applied to analytical parameters.

Кроме того, группа по отбору проб может выявить доказательства, оказавшиеся вне поля зрения следственной группы, а также уточнить дополнительные необходимые аналитические параметры.
In addition, the sampling team may identify evidence overlooked by the investigative team and may determine that additional analytical parameters are required.

Электропроводность( удельное сопротивление)- аналитический параметр, применяемый для определения чистоты воды, при мониторинге обратного осмоса, в процедурах очистки, управлении химических процессов и обработке промышленных сточных вод.
Conductivity/Resistivity is a widely used analytical parameter for water purity analysis, monitoring of reverse osmosis, cleaning procedures, control of chemical processes, and in industrial wastewater.

В различных странах термин" бурый уголь" используется для описания самых разнообразных типов углей и, кроме того, не существует четкого определения, в котором использовались бы установленные количественные пределы, основанные на стандартизованных аналитических параметрах.
In different countries the term"Brown Coal" has been used for the most varied descriptions, and also there is no concise definition using fixed limits that are based on standardized analytical parameters.

Необходимо заносить данные о каждой бочке с опасными отходами, из которой берется проба, и любую дополнительную информацию, которая должна включать в себя время отбора каждой пробы, данные полевого теста, описание оборудования, использованного для отбора пробы, описание использованных контейнеров для отбора проб, описание каждого контейнера и потенциальные аналитические параметры.
Each hazardous waste drum sampled and any supporting information must be recorded. The supporting information must include the time of day for each sample collected, field test data, descriptions of sampling equipment used, descriptions of sample containers used, description of each container and potential analytical parameters.

В 2005 году деятельность по анализу использования была расширена таким образом, чтобы включить новые аналитические параметры( анализ по ключевым словам, расширение возможностей определения страны местопребывания пользователя, сообщения о несуществующих отсылках и т. д.) и обеспечить более оперативное удовлетворение запросов пользователей, а также более совершенный контроль за качеством.
In 2005, the log analysis features were expanded in order to introduce new analytic parameters(key word analysis, more identifiable visitor country location, broken links reports, etc.) and to ensure improved response to the user demands as well as enhanced quality control.

В 2005 году набор компонентов анализа журнала регистрации был расширен, и в него были включены новые аналитические параметры( в том числе анализ ключевого слова, более конкретная идентификация страны посетителя и сообщения о неработающей отсылке) и обеспечены лучшее реагирование на запросы потребителей, а также лучший контроль за качеством.
In 2005, the log analysis features are being expanded in order to introduce new analytic parameters(including key word analysis, more identifiable visitor country location and broken links reports) and to ensure improved response to the user demands as well as enhanced quality control.

Трансмиттер М200 отличается исключительной простотой применения при измерении различных параметров в промышленных аналитических системах.
The M200 transmitter line provides exceptional ease-of-use for measuring various parameters in the process analytics.

Необходимо выбрать несколько физических параметров и составить минимальное количество аналитических уравнений, отражающих суть физических явлений.
It is essential to select a few physical parameters and construct a minimum of analytical equations that contain the essential physics.

Получены аналитические зависимости параметров трещины от данных задачи.
Analytical dependences of parameters of a crack on task data are received.