АПЕЛЛЯЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• appeals
• appellate
• appeal

Примеры использования Апелляционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передать дело в Апелляционную палату.
Refer the matter to the Appeals Chamber;

Направление судей Судебных камер в Апелляционную камеру.
Redeployment of trial judges to the Appeals Chamber.

Сроки перевода в Апелляционную камеру.
Time frame for redeployment to the Appeals Chamber.

Назначение судьи Тузмухамедова в Апелляционную камеру.
Assignment of Judge Tuzmukhamedov to the Appeals Chamber.

Обвинение представило свою апелляционную записку 14 июля 2003 года.
The prosecution filed its Appeal Brief on 14 July 2003.

Заявление о пересмотре подается в Апелляционную камеру.
An application for review shall be submitted to the Appeals Chamber.

Гн Мартинович представил свою апелляционную записку 29 августа 2003 года.
Mr. Martinović filed his Appeal Brief on 29 August 2003.

Камеры, включая три Судебные камеры и Апелляционную камеру.
The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.

Податель апелляции представил свою апелляционную записку 30 июня 2004 года.
The appellant filed his appeal brief on 30 June 2004.

Камер, включающих три Судебные камеры и Апелляционную камеру;
The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber;

Обвинение представило свою апелляционную записку 24 июня 2005 года.
The prosecution subsequently filed its appeal brief on 24 June 2005.

Члены комиссии по оценке не могут входить в апелляционную комиссию.
No member of the evaluation panel shall serve as an appeal panel member.

Объединенную апелляционную коллегию, формируемую на добровольной основе, заменит арбитражный совет.
An arbitration board would replace the volunteer Joint Appeals Board.

Камер, которые включают три судебные камеры и одну Апелляционную камеру.
The Chambers is made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.

Апелляционный суд Нью- Брансуика отклонил его апелляционную жалобу без удовлетворения.
The New Brunswick Court of Appeal dismissed his appeal.

Четверых постоянных судей намечено перевести в Апелляционную камеру.
Four permanent judges are scheduled for redeployment to the Appeals Chamber.

Адвокат сына автора подал жалобу в Апелляционную коллегию Верховного суда.
The lawyer of the author's son filed an appeal to the appeal body of the Supreme Court.

В 1991 году правительство Валлонии учредило апелляционную комиссию.
Since 1991, an Appeals Commission has been appointed by the Walloon Government.

В январе 2010 года Секция была разделена на Апелляционную группу и Дисциплинарную группу.
In January 2010, the Section was divided into an Appeals Unit and a Disciplinary Unit.

Камеры, включая, согласно уставу, три судебные камеры и Апелляционную камеру.
The Chambers are, by statute, made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.

Комиссия по идентификации создает Апелляционную инстанцию в составе нескольких секций.
The Identification Commission shall establish an Appeals Chamber composed of several sections.

Ты скатываешься и затем разрабатываешь свой путь назад через апелляционную систему.
You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.

Одна новая апелляция на решение была подана в Апелляционную камеру по делу Перишича.
One new appeal from judgement was filed before the Appeals Chamber in the Perišić case.

Камеры, включающие судью предварительного производства, Судебную камеру и Апелляционную камеру;
The Chambers, comprising a Pre-Trial Judge, a Trial Chamber and an Appeals Chamber;

Апелляция, поданная в Специальную апелляционную коллегию Верховного суда в Янгоне, находится на рассмотрении.
An appeal to the Special Appellate Bench of the Supreme Court in Yangon is pending.

Прокурор Камиль Слодовский получил повышение и был назначен в апелляционную прокуратуру.
Prosecutor Kamil Słodowski was promoted to work in the Appellate Public Prosecutor's Office.

МТБЮ уже учредил Апелляционную камеру, которая будет принимать решения по промежуточным апелляциям.
The ICTY has already established an Appeals Chamber that will decide on the interlocutory appeals..

В таких случаях требуется согласие суда первой инстанции или суда, имеющего апелляционную юрисдикцию.
In those instances special leave of the first instance or appellate court is required.

Суд апелляционной инстанции, рассмотрев апелляционную жалобу, протест, вправе своим определением.
The appeals court, after examining the appeal petition or protest, shall be entitled to issue its own ruling.

В этих случаях, согласно статье 117, Верховный суд осуществляет свою апелляционную юрисдикцию.
In the latter cases, pursuant to article 117, the Supreme Court exercises its jurisdiction on appeal.