АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ЖАЛОБЫ на Английском - Английский перевод

• appeals
• appeal

Примеры использования Апелляционные жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Апелляционные жалобы.
Iv Appeal cases.

И обвиняемые, и государство подали апелляционные жалобы.
Both the defendants and the State filed appeals.

Апелляционные жалобы их двух дочерей были удовлетворены.
Their two adult daughters' appeals were allowed.

И государство, и обвиняемый подали апелляционные жалобы.
Both the State and the defendant filed an appeal.

Эти апелляционные жалобы рассматриваются Верховным судом.
These appeals are pending before the Supreme Court.

В Палату лордов дальнейшие апелляционные жалобы не подаются.
There is no further appeal to the House of Lords.

Он рассматривает апелляционные жалобы на решения нижестоящих судов.
It hears appeals on cases rendered by lower courts.

Все апелляционные жалобы рассматриваются Высоким судом в Эдинбурге.
All appeals are dealt with by the High Court in Edinburgh.

Проведение необходимых исследований для подготовки ответов на апелляционные жалобы.
Conduct the necessary research to respond to appeals.

Все апелляционные жалобы рассматриваются Высшим уголовным судом в Эдинбурге.
All appeals are dealt with by the High Court in Edinburgh.

Они рассматривают апелляционные жалобы на решения судов первой инстанции.
They deal with appeals lodged against decisions of the first instance courts.

Апелляционные жалобы, как правило, направляются в апелляционные суды.
Appeals are normally addressed to appeals courts.

НО в большинстве случаев иностранные граждане еще раньше подают апелляционные жалобы.
In most cases, however, the foreign national has already lodged an appeal before that time.

Апелляционные жалобы на принятые решения передаются в Административный суд.
Appeals against decisions were referred to the Administrative Court.

При рассмотрении дел общинными судами апелляционные жалобы могут подаваться в гражданские суды.
In cases referred to the community courts, appeals could be made to the civil courts.

Апелляционные жалобы на решения магистратских судов рассматриваются судом графства.
Appeals from magistrates' courts are heard by the county court.

В этих обстоятельствах сложно понять, каким образом отправляется правосудие или каким образом могут удовлетворяться апелляционные жалобы.
It was difficult to see how justice was served or how an appeal could be successful under those circumstances.

Какие апелляционные жалобы, протесты на решения рассматриваются единолично судьей?
What appellate complaints, protests against decisions are considered solely by the judge?

Дисциплинарное судебное присутствие не уполномочено рассматривать апелляционные жалобы на решения о других дисциплинарных мерах.
The Disciplinary Judicial Presence does not have jurisdiction to consider appeals against decisions on other disciplinary measures.

Апелляционные жалобы во внутреннюю палату могут поступать из внешней палаты и от шерифских судов.
Appeals to the Inner House may be made from the Outer House and from the sheriff court.

Приговор и решения были рассмотрены и апелляционные жалобы были отклонены 28 февраля 2006 года, 20 июня 2006 года, 23 апреля 2007 года и 28 января 2008 года соответственно.
The verdict and decisions were reviewed and the appeals were rejected on 28 February 2006, 20 June 2006, 23 April 2007 and 28 January 2008, respectively.

Апелляционные жалобы автора в апелляционный суд и Верховный суд были поданы на непальском языке.
The author's appeals to the Appellate Court and the Supreme Court were filed in Nepali.

Апелляционный суд г. Киева удовлетворил апелляционные жалобы клиентки бюро о признании права собственности в порядке наследования на 2 дома, построенные в 1925 и 1970 годах, принадлежавшие ее супругу.
Kyiv Court of appeal has agreed The Law Office client's appeal complaints on declaring her property right on 2 detached houses in Kyiv built in 1925 and 1970.

Апелляционные жалобы могут быть поданы в Суд по трудовым отношениям, который выступает в качестве последней инстанции.
Appeals may be lodged with the Labour Court, which is the court of final instance.

По этому поводу автор указывает, что государство- участник воздерживается от замечаний, поскольку считает, что апелляционные жалобы и кассационная жалоба будут представлять собой эффективные средства правовой защиты.
She observes that the State party refrains from comment on that point because it considers that the appeal and application for judicial review would be effective.

Апелляционные жалобы заслушивает Государственный совет статья 37 Закона о Государственном совете Wet op de Raad van State.
The Council of State hears this appeal art. 37 of the Act on the Council of State Wet op de Raad van State.

Например, в Йемене, где применять смертную казнь в отношении несовершеннолетних запрещено, генеральный прокурор отклонил апелляционные жалобы двух молодых людей, осужденных за убийство; один из них был казнен в январе 2012 года, а другому попрежнему грозит смертная казнь.
For instance, in Yemen, where the death penalty for minors is prohibited, the Attorney General rejected the appeals of two young persons convicted of murder, one of whom was executed in January 2012; the other remains at risk of execution.

Такие апелляционные жалобы обычно являются кассационными т. е. суд может лишь либо подтвердить, либо отменить административное решение.
Such appeals are usually cassatory i.e. the court can only confirm or reverse the administrative decision.

Наличие или создание механизма, позволяющего иностранцам, которые утверждают, что их насильственное выдворение поставит их перед опасностью применения пыток или жестокого обращения, подавать апелляционные жалобы с приостанавляющим действием; содержание дипломатических гарантий в случаях выдачи в страны, где может существовать опасность подвергнуться пыткам или жестокому обращению( пункт 9);
Existence or establishment of a mechanism allowing aliens who claim that their forced removal would put them at risk of torture or ill-treatment to file an appeal with suspensive effect; content of diplomatic assurances in cases of extradition to countries where persons would be at risk of torture or ill-treatment para. 9.

Апелляционные жалобы, оспаривающие законность выборов, направляются в Конституционный совет, который выносит решение в последней инстанции.
Appeals contesting the legitimacy of elections are addressed to the Constitutional Council, whose decision is final.