Примеры использования Архитектурной фирмой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это здание было разработан архитектурной фирмой Aedas.
It was designed by architecture firm Aedas.Сооружение было разработано архитектурной фирмой« Hassell», в сотрудничестве с Дерилом Джексоном.
Маки, Джурович иКорреа работали в сотрудничестве с торонтской архитектурной фирмой Moriyama и Teshima.
Maki, Djurovic andCorrea worked in collaboration with the Toronto-based architectural firm Moriyama and Teshima.Сооружение было разработано архитектурной фирмой« Godfrey& Spowers».
Designed by the architectural firm Godfrey& Spowers, it is a modernist building.Здание было спроектировано архитектурной фирмой« Грэм энд Бернхэм»( Graham and Burnham), которую после смерти Дэниела Бернхэма в 1912 году возглавлял Эрнест Грэм Ernest Graham.
The building was designed by the Graham and Burnham architectural firm, which was led by Ernest Graham following the death of Daniel Burnham in 1912.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
юридических фирмнаша фирмачастных фирмкрупные фирмыаудиторских фирмместных фирмвашей фирмыисследовательской фирмыиностранных фирммелких фирм
Больше
Использование с глаголами
фирма предоставляет
фирма предлагает
фирма является
фирма начала
фирма получила
фирма работает
фирма специализируется
фирма занимается
зарегистрировать фирмуфирм в развивающихся
Больше
Использование с существительными
название фирмыуровне фирмдеятельности фирмырегистрации фирмыюристы фирмыпартнер фирмыфирмы штойтэ
практика фирмыконкурентоспособность фирмспособность фирм
Больше
Сооружение было разработано архитектурной фирмой« Kohn Pederson Fox& Associates».
The building was designed by architectural firm Kohn Pedersen Fox Architects.В 1952 году крепость была приобретена городским советом, а в 1975 году укрепление было куплено архитектурной фирмой« Robert Hurd& Partners», которая отстроила его.
It was bought in 1975 by the architecture firm Robert Hurd& Partners, who restored it and retain the building as their offices.Здание было спроектировано Генри Коббом и архитектурной фирмой Pei Cobb Freed& Partners и стоило$ 350 миллионов.
The building was designed by Henry N. Cobb of the architectural firm Pei Cobb Freed& Partners and cost $350 million to build.Предполагается, что работы по проектированию здания начнутся сразу же по подписании контракта между архитектурной фирмой и Корпорацией развития Организации Объединенных Наций.
It is anticipated that the design work for the building will commence immediately upon the signing of the contract between the architectural firm and the United Nations Development Corporation.Сейчас Отдел закупок ведет переговоры с соответствующей архитектурной фирмой и ищет возможности для продолжения работ по эскизному проектированию.
The Procurement Division is currently in negotiations with the architectural firm concerned and is pursuing remedies that would allow the design phase activities to continue.Оформление здания было разработано архитектурной фирмой Скидмор, Оуингс и Меррилл, которые в своем время также поработали над Башней Уиллис и Центром Джона Хенкока в Чикаго, а также над другими высотными зданиями как в США, так и во всем мире.
It was designed by the architectural firm of Skidmore, Owings and Merrill, who also designed Дом был спроектирован в 1889 г. местной архитектурной фирмой Scott, McDermott& Higgs.
The house was designed in 1889 by Scott, McDermott& Higgs, a local architectural firm.Отдел закупок ведет переговоры с соответствующей архитектурной фирмой и ищет возможности для продолжения работ по проектированию, однако Миссия в то же время изучает и другие возможные варианты.
While the Procurement Division is in negotiations with the architectural firm to pursue remedies that would allow activities related to the design phase to continue, in the meantime the Mission is exploring other possible options.Корпорация развития Организации Объединенных Наций завершает разработку контракта с архитектурной фирмой, отобранной по итогам архитектурного конкурса для проектирования здания UNDC5.
The United Nations Development Corporation is in the process of finalizing a contract with the architectural firm, selected through an Компания ATP architekten ingenieure является первой международной архитектурной фирмой, процедура комплексного проектирования которой была сертифицирована в соответствии со стандартом ISO 9001.
ATP architects engineers is the 1st international architecture company whose integrated design services carry ISO 9001 certification.Спроектированное архитектурной фирмой Aedas, которая была удостоена множеством наград, это здание предоставляет Вам все атрибуты роскошного образа жизни, такие как удобства мирового класса, а также торговый и обеденный район и оживленную ночную жизнь по соседству.
Designed by Aedas, the award-winning architectural firm, the building comes with all the trappings of an indulgent lifestyle, such as world-class amenities as well as the nearby shopping and dining district and lively nightlife.Отдел закупок в настоящее время ведет переговоры с архитектурной фирмой и принимает меры к тому, чтобы деятельность на этапе проектировки могла продолжаться.
The Procurement Division is currently in negotiations with the architectural firm and is pursuing remedies that would allow the design phase activities to continue.Благодаря консультациям с архитектурной фирмой удалось полностью понять уровень строительства и архитектурную сложность и разработать более четкую смету расходов на строительство, проектирование, консультативные услуги и непредвиденные работы.
Following the benefit of consultation with an architectural firm, the level of construction and Отдел закупок в настоящее время ведет переговоры с соответствующей архитектурной фирмой и изыскивает меры правовой защиты, которые позволили бы продолжить работы на этапе проектирования.
The Procurement Division is currently in negotiations with the architectural firm concerned and is pursuing remedies that would allow the design phase activities to continue.После опубликования объявления о принятии предложений от потенциальных участников торгов потребуется не менее четырех месяцев для завершения закупочного процесса, включая посещение строительного участка представителями поставщиков, подготовку технической и коммерческой оценки, получение необходимых разрешений и проведение переговоров иподписание контракта с архитектурной фирмой.
Now that the request for proposal has been issued to potential bidders, it will take a minimum of four months to complete the procurement process, including the site visit with vendors, the technical and commercial evaluation, obtaining the necessary approvals and negotiating andsigning a contract with an architectural firm.Дальнейшая задержка произошла в ожидании окончательного расчета с прежней архитектурной фирмой, которое было достигнуто в декабре 2006 года, и Организация Объединенных Наций вступила в полное владение результатом работы компании.
Further delay ensued pending a settlement with the previous architectural firm, which was subsequently concluded in December 2006, and the United Nations took full possession of the work product of the company.Дополнительные задержки возникли в связи с окончательным расчетом с архитектурной фирмой, который был впоследствии произведен в декабре 2006 года по рекомендации Управления по правовым вопросам, и Организация Объединенных Наций вступила в полное владение результатом работы компании там же, пункт 30.
Further delay ensued pending a settlement with the architectural firm, which was subsequently concluded in December 2006 on the recommendation of the Office of Legal Affairs, and the United Nations took full possession of the work product of the company ibid., para. 30.Комитет был информирован о том, что после подписания в сентябре 2007 года контракта с новой архитектурной фирмой в полном объеме была завершена подготовка документации( чертежи и сметные расчеты) для проведения торгов, которые в настоящее время планируется провести в октябре 2008 года в случае утверждения Генеральной Ассамблеей пересмотренной сметы расходов по проекту.
The Committee was informed that since the contract was signed with the new architectural firm in September 2007, full tender documentation(drawings and bills of quantities) had been completed and was ready for tender, now planned for October 2008, pending approval of the revised cost estimate of the project by the General Assembly.Архитектурной фирмы.
An architectural firm.Она работает в той же архитектурной фирме, что и ее последняя жертва.
She works at the same architectural firm as her latest victim.Поэтому я основываю свою собственную архитектурную фирму.
That is why I'm starting my own architecture firm.Бенсон работал в нью-йоркской архитектурной фирме McKim, Mead& White.
It was designed by the prominent architectural firm of McKim, Mead& White.В смысле, я подыскивала себе роботу в архитектурной фирме здесь, в городе.
I mean, I had a job lined up at an architectural firm here in the city.В 1965 году основал архитектурную фирму« Moore Yaski Sivan Architects».
In 1965, Yasky founded the architectural firm now known as Moore Yasky Sivan Architects.В 1905 году он основал свою собственную архитектурную фирму в Риге.
In 1905 he set up his own architectural firm in Riga.
