ЧАСТНЫХ ФИРМ на Английском - Английский перевод

• private firms
• private companies

Примеры использования Частных фирм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства частных фирм.
Government Private firms.

Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм.
Some banks discriminate explicitly against private firms.

Развитие частных фирм стимулирует конкуренцию в сфере предложения.
The growth of private sector firms facilitates competition on the supply side.

Надежность обязательств о" гарантиях" неясна в случае частных фирм B.
Credibility of'assurance' commitments unclear in the case of private firms B.

Для большинства частных фирм профессиональные стандарты носят только рекомендательный характер.
For most private firms professional standards are only advisory in nature.

Жесткие полимерные пленки( ПП, ПС) для кондитерских, молочных и мясных заводов, частных фирм.
Hard polymeric films(PP, PS) for bakeries, dairy and meat factories, private firms.

У частных фирм еще есть шесть лет на то, чтобы выполнить стандарты, установленные ОЗРР.
Private firms still had six years in which to meet the standards established in LOIE.

В этом случае работник не может быть передан в распоряжение отдельных лиц и частных фирм.
In such cases, workers may not be placed at the disposal of individuals or private companies.

Экспонаты были приобретены у отдельных коллекционеров, частных фирм и государственных учреждений.
Artifacts were acquired from individual collectors, private-sector firms and public agencies.

Статьи 81- 82 применяются главным образом в отношении антиконкурентного поведения частных фирм.
These Articles 81 and 82 are chiefly applied to anti-competitive behaviours of private firms.

Профессиональный стандарт бухгалтера обязателен для частных фирм с руководителем- иностранцем.
Professional Standard for Accountants is mandatory for private firms with a foreign chief officer.

Процентные комиссии с частных фирм, получающих право на проведение работ по ремонту крыш в столице;
Commissions from private firms which obtained the right to make reparations of roofs in the capital city;

Была основана в 1991, как последовательница нескольких небольших самостоятельных частных фирм.
Was established in the year 1991, namely as the successor of several small and independently acting private firms.

Сети частных фирм, научно-исследовательских учреждений и правительственных ведомств также играют критически важную роль.
Networks of private firms, research institutions and government also play a crucial role.

В 1948 году начаты социалистические реформы, была проведена национализация частных фирм и коллективизация сельского хозяйства.
In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.

В отличие от частных фирм ГП могут иногда устанавливать цены ниже себестоимости в целях ограничения доступа на рынки.
Unlike private firms, PEs may sometimes charge prices which are below costs restraining market entry.

Нормативно- правовая основа деятельности частных фирм в энергетическом секторе с заострением внимания на энергоуслугах.
Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services.

Страховые схемы частных фирм и частные программы медицинского страхования, охватывающие примерно 20% населения.
Private firm insurance plans and private health insurance plans covering about 20 per cent of the population.

Оптимальный способ избежать этой проблемы- использовать опыт частных фирм, поскольку где-либо еще его почерпнуть невозможно.
The best way to avoid this problem is to draw upon the expertise of private firms, since such expertise is not available anywhere else.

Вместе с тем использование частных фирм для обеспечения охраны представительств Организации Объединенных Наций представляется контрпродуктивным.
However, the use of private firms to provide security for United Nations offices would be counterproductive.

Это касается условий регулирования деятельности частных фирм( см. глава III, раздел C. 2), а также макроуправления.
This is true for the regulatory environment governing the activities of private firms(See chapter III, section C.2) as well as for macro-management.

Чешская компания NEWTE spol. s r. o. была основана в 1991, как последовательница нескольких небольших самостоятельных частных фирм.
The Czech company NEWTE spol. s r. o. was established in the year 1991, namely as the successor of several small and independently acting private firms.

К таким услугам относятся, например, онлайн- услуги частных фирм, такие как интернет- магазины, банки, операторы электронной почты или социальные сети.
Such services may be online services offered by private companies, such as online shops, banks, e-mail providers or social networks.

B Доля частных фирм в кенийских сельскохозяйственных НИОКР может быть и выше, поскольку в первоначальную выборку вошла информация лишь по трем фирмам..
B The share of private firms in Kenyan agricultural R&D may be higher, because the original sample was based on information available on three firms only.

Обязанность правительств- осуществлять надзор за деятельностью частных фирм, например путем установления соответствующих стандартов и принятия законов об ответственности.
It is a duty of Governments to oversee private firms, for example, by imposing adequate standards and adopting liability laws.

Более того, в отчетный период ряд частных фирм начали использовать оплачиваемый отпуск для родителей в целях сохранения своих высококвалифицированных сотрудниц.
Moreover, during the reporting period, a number of private firms had introduced paid parental leave in order to retain their highly skilled women staff.

Это объясняется тем, что значительная часть инвестиций в базисную инфраструктуру в этих странах еще не произведена, и, следовательно, издержки соблюдения стандартов для частных фирм более высоки.
This is because much of the investment in basic infrastructure has not yet been made and thus the cost of compliance for private firms is higher.

Трансграничные СиП могут происходить с участием только частных фирм либо принимать специфические формы приватизации с участием иностранных покупателей вставка 1.
Cross-border M&As can involve private firms only, or can take the specific forms of privatization with the participation of foreign buyers box 1.

Союз разработал и осуществил более 350 проектов в 100 странах по просьбе международных учреждений, местных общин, правительств принимающих стран, фондов и частных фирм.
It has designed and implemented more than 350 projects in 100 countries at the request of international agencies, local communities, host Governments, foundations and private firms.

Налаживание и поддержание конструктивного диалога с частным сектором и подключение частных фирм к деятельности системы Организации Объединенных Наций являются сложными задачами.
To establish and maintain meaningful dialogue with private business and to involve private firms in the work of the United Nations system are challenging tasks.