МЕСТНЫХ ФИРМ на Английском - Английский перевод

• local firms
• local companies
• local businesses

Примеры использования Местных фирм на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОДП местных фирм.
RBPs by local firms.

Участие местных фирм.
Involvement of local firms.

Новые рыночные возможности для местных фирм.
New market opportunities for local firms.

Похоже это с одной из местных фирм или что то в этом роде.
It looks like it's from a local business or something.

Там будет представлено несколько местных фирм.
There will be several local businesses represented.

Штаб-квартиры или учетно- прибыльные подразделения местных фирм по определению находятся в принимающей стране.
The headquarters, or profit centres, of local firms are by definition in the host country.

ПССП повышает техническую компетентность местных фирм.
ODM represents an advance in technological competence on the part of the local firm.

Так, например, для местных фирм важно иметь доступ к долгосрочным кредитам по доступным ставкам.
For local firms, for example, it is important to have access to long-term loans at affordable rates.

Связи с конкурентами Иностранные инвесторы устанавливают новые стандарты для местных фирм.
Linkages with competitors Foreign investors set new standards for local firms to compete with.

Использование местных фирм при строительстве и эксплуатации объектов с целью активизации местного развития.
Utilize local firms in project construction and maintenance to increase local development.

Вытесняющие эффекты межсекторального перепрофилирования- издержки и выгоды для местных фирм и субподрядчиков.
Spillover effects of inter-sectoral refocusing- costs and benefits for local companies and subcontractors.

Эти цифры ничтожны по сравнению с количеством местных фирм и еще более крупным неформальным сектором в развивающихся странах.
Those numbers are dwarfed by local firms, and an even bigger informal sector in developing countries.

Следует также принимать соответствующие меры для полнокровного вовлечения местных фирм и специалистов в этот процесс.
Appropriate measures should also be taken for local firms and professionals to be fully involved in this process.

Влияние установления таких связей на конкурентов проявляется, когда дочерние компании ТНК сталкиваются с определенной конкуренцией со стороны местных фирм.
Effects on competitors occur when TNC affiliates face some competition from local firms.

Каковы основные факторы производственно- сбытового характера, сдерживающие развитие местных фирм в отдельных развивающихся странах?
What are the principal supply-side constraints facing local firms in individual developing countries?

Разработке стимулирующих схем для поощрения интеграции местных фирм в системы предложения товаров и услуг, принадлежащих иностранным компаниям.
Creating incentive schemes to encourage integration of domestic firms into the supply chains of foreign firms..

Требования в отношении доли местного компонента явились важным фактором в обеспечении доступа местных фирм к технологиям ТНК.
Local content requirements were an important factor in giving local firms access to TNC technology.

Это может непосредственно содействовать конкурентоспособности местных фирм путем подключения к международным сетям производства и сбыта.
It may contribute directly to the competitiveness of local firms by being the vehicle by which they penetrate international production and marketing networks.

В рамках программы ПРООН" Предприятия Африки" разработан проект налаживания связей местных фирм с фирмами других африканских стран.
Under Enterprise Africa, a UNDP-led initiative, a project has been designed to interlink local firms with firms from other African countries.

В терминале аэропорта базируются офисы как международных, так и местных фирм по аренде автомобилей: Add Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26, SIXT.
In the airport terminal based offices of both international and local companies in the car rental: Add Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26, SIXT.

Проводимые за рубежом НИОКР могут создавать возможности и давать побочный позитивный эффект в странах базирования как для местных фирм, так и для экономики в целом.
Foreign R&D can generate opportunities and spillovers in the home economy to the benefit of local firms and the home economy as a whole.

Ключевую роль в расширении возможностей для налаживания деловых связей, способствующих интеграции местных фирм в ГПСЦ, играют инициативы, основанные на рыночных принципах.
Market-driven initiatives have played a key role in increasing the opportunities for business linkages integrating local firms into GVCs.

Обеспечение условий, благоприятствующих превращению местных фирм в поставщиков и партнеров в рамках ГПСЦ, требует разработки политики в области конкурентоспособности.
Creating a conducive environment for local firms to become suppliers and partners in GVCs requires the development of competitiveness policies.

ПИИ также способствуют развитию специализированных услуг, которые могли бы быть предоставлены в распоряжение местных фирм и которые без ПИИ не получили бы распространения.
It also encourages the development of specialized services that may become available to local firms but would not have developed without FDI.

Для тех местных фирм, которые стремятся создать или обновить свой веб- сайт, местные партнеры- издатели могли бы предложить разработку дизайна сайта и хостинг.
For those local businesses looking to create or update their website, local publishing partners could offer website design and hosting.

Правительства могли бы также поощрять участвующие иностранные филиалы заключать соглашения, предусматривающие инструктаж и наставничество в отношении перспективных местных фирм.
Governments could also encourage participating foreign affiliates to agree to a coaching and mentoring arrangement with promising local firms.

В целом, результативность экологической деятельности МНК( т. е. их филиалов) является более эффективной по сравнению с аналогичным показателем местных фирм из стран с низким уровнем доходов.
Overall, the environmental performance of MNCs(i.e. their subsidiaries) is better than that of local firms in low-income countries.

Крупномасштабные строительные проекты выходят за рамки возможностей местных фирм, и ограничение доступа иностранных компаний на местный рынок привело бы к задержкам в осуществлении проектов.
Large-scale construction projects are beyond the scope of local firms, and limiting foreign companies' market access would delay project implementation.

Большинство местных фирм не связаны с глобальными производственно- сбытовыми сетями и поэтому лишены возможностей оперативного изучения технологий и повышения производительности.
Most local firms are not connected to global value chains and therefore are not in a position to benefit from opportunities for rapid technological learning and improved productivity.

Компания выяснила, что, за исключением очень небольшого числа местных фирм, она имела сравнительно более высокий уровень технологического развития, чем ее конкуренты в Испании.
The company found that, with the exception of a very small number of local companies, it was comparatively more advanced technologically than its competitors in Spain.