АССОЦИАЦИЯ СЕЛЬСКИХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• association of rural women
• associated country women

Примеры использования Ассоциация сельских женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация сельских женщин Нигерии АСЖН.
Country Women Association of Nigeria COWAN.

Всемирная ассоциация сельских женщин 1999- 2002 годы.
Associated Country Women of the World 1999-2002.

Ассоциация сельских женщин в защиту окружающей среды.
Rural Women Environmental Protection Association.

Установление разветвленных связей с такими группами, как Ирландская ассоциация сельских женщин.
Networking with groups such as the Irish Countrywomen's Association.

Ассоциация сельских женщин по защите окружающей среды.
Rural Women Environmental Protection Association.

Заседание 1: Тсегга Гейм( Национальный союз эритрейских женщин), Йоанна Кох( Всемирная ассоциация сельских женщин), Калиани МенонСен( организация" Ягори", Индия), Ана Мария Ольмедо Рамос( Международная организация францисканцев Гватемалы);
Session 1: Tsegga Gaim(National Union of Eritrean Women), Joanna Koch(Associated Country Women of the World), Kalyani Menon-Sen(Jagori, India), Ana Maria Olmedo Ramos(Franciscans International Guatemala);

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды.
Rural Women Environmental Protection Association.

Для снятия этой проблемы структурного характера ассоциация сельских женщин Германии воспользовалась финансированием со стороны федерального министерства по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи в осуществлении проекта в области ИТ, непосредственно ориентированного на практическую деятельность.
In order to remedy this structural problem, the German Association of Rural Women has used funding from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to implement an IT project which is directly practice-orientated.

Ассоциация сельских женщин в защиту окружающей среды.
Rural Women Environmental Protection Association Samuhik Abhiyan.

Эта организация и ряд национальных или местных женских групп, таких, как Ассоциация сельских женщин Нигерии, также способствовали распространению информации и созданию потенциала в деле осуществления последующих мер по реализации Повестки дня на XXI век среди местных и национальных организаций женщин..
That organization and a number of national or local women's groups, such as the Country Women's Association of Nigeria, have also been instrumental in information dissemination and capacity-building for Agenda 21 follow-up among local and national organizations of women.

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды.
Peace Action Rural Women Environmental Protection Association.

Возможные подходы к изменению ситуации в сельских районах разрабатываются в сотрудничестве с Федеральным агентством по вопросам занятости, филиалом Института по рынку труда и исследованиям в области занятости( Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung- IAB) и ассоциацией Deutscher LаndFrauenverband Германская ассоциация сельских женщин.
Possible approaches to changing the situation in rural areas are being sought in cooperation with the Federal Employment Agency, the affiliated Institute for Labour Market and Employment Research(Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung- IAB) and the Deutscher LandFrauenverband German Rural Women's Association.

Ассоциация сельских женщин в провинции Хадж со следующими задачами.
The Rural Women's Association in Hajja Governorate, which pursues the following objectives.

Несколько ключевых женских организаций, таких как Белизская организация по делам женщин и развития, Белизская ассоциация сельских женщин и движение<< Белизские женщины против насилия>>, либо бездействуют, либо функционируют в минимальном объеме в силу нехватки средств для содержания постоянно действующих офисов и персонала, необходимого для выполнения их работы.
Several key women's organizations such as the Belize Organization for Women and Development, Belize Rural Women's Association and Women Against Violence Movement are either defunct or marginally operational due to a lack of resources to maintain permanent offices and personnel to carryout the work.

С 1996 года Ассоциация сельских женщин входит в Федерацию эстонских фермеров.
The Association of Rural Women in Estonia operates under the Estonian Farmers' Federation since 1996.

В общей дискуссии приняли участие представители следующих организаций и органов: ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНФПА, МОТ, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, Всемирная ассоциация сельских женщин, Межафриканский комитет по традиционной практике, вредящей здоровью женщин и детей, Международная федерация аболиционистов, Комитет НПО по делам ЮНИСЕФ и" Радда Барнен.
Representatives of the following organizations and bodies participated in the general discussion: UNICEF, UNHCR, UNFPA, ILO, FAO, UNESCO, WHO, Associated Country Women of the World, Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Abolitionist Federation, NGO Committee on UNICEF and Radda Barnen International.

Ассоциация сельских женщин Эстонии является объединением организаций, служащих интересам сельских женщин..
The Association of Rural Women in Estonia serves as the umbrella organisation for rural women..

Женщины, живущие в сельских районах, довольно активно осуществляют свое право на ассоциацию: в 2001 году была учреждена Латвийская ассоциация сельских женщин, которая является<< головной>> организацией для ряда районных и местных женских организаций и которая помогает женщинам отстаивать свое мнение по различным социальным и экономическим вопросам и действует от их имени.
Women living in rural areas exercise their right to association quite actively; in 2001 Latvian Association of Rural Women was established, which is an"umbrella" organisation for regional and parish women organisations and which helps women to present their opinion on different social and economical issues and to act for their benefit.

Ассоциация сельских женщин Словении-- неправительственная организация, в которую входят 124 местные организации, имеющие более 9000 членов, играет важную роль в объединении сельских женщин, их просвещении и содействии деятельности женщин- фермеров.
The Association of Country Women of Slovenia, a non-governmental organisation which covers 124 local organisations with over 9,000 members, plays an important role in linking rural women, educating them and promoting farm women activities.

В 2003 году эстонские женские организации сформировали два объединения-- Круглый стол женских организаций Эстонии, в который вошли почти все региональные женские организации<< круглого стола>>, Ассоциация сельских женщин Эстонии, Союз эстонских женщин и Эстонская женская сеть сотрудничества, объединяющая в основном женские организации политических партий и высокопоставленных женщин- политиков.
In 2003, Estonian women's organisations formed two umbrella organisations- the Roundtable of Estonian Women's Associations, which includes almost all regional roundtables of women's organisations, the Association of Rural Women in Estonia, the Union of Estonian Women and the Estonian Women's Cooperation Chain, which unites primarily women's associations of political parties and top politicians.

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды является неправительственной организацией, в состав которой входят подгруппы в Центральной и Западной Африке, а также в Соединенных Штатах, содействующие гарантированному жизнеобеспечению населения и устойчивому развитию.
Rural Women Environmental Protection Association The Rural Women Environmental Protection Association is a non-governmental organization with member subgroups in Central and West Africa and in the United States that is promoting sustainable livelihoods and sustainable development.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организация" Международная амнистия", Всемирная ассоциация сельских женщин, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Группа по наблюдению за осуществлением прав человека, Международный совет женщин, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация" Планета людей", Международный альянс по спасению детей, Международная служба по правам человека, организация" Новое человечество" и Всемирное сообщество христиан за спасение жизни.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Amnesty International, Associated Country Women of the World, Coalition against Trafficking in Women, Friends World Committee for Consultation(Quakers), Human Rights Watch, International Council of Women, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Save the Children Alliance, International Service for Human Rights, New Humanity and the World Christian Life Community.

Определять, по согласованию с ассоциациями сельских женщин, потребности в обучении и консультировании по сельскохозяйственным вопросам и оказывать материальную и техническую поддержку в этих областях;
Identify, in collaboration with rural women's association, training and agricultural extension needs, and provide material and technical support in those areas.

Ассоциации сельских женщин существуют не только в каждой вилайе, но и в некоторых коммунах.
There is a rural women's association in every wilaya, but there are women's associations in some municipalities as well.

Организации сельских женщин, объединенные в Ассоциацию сельских женщин( АМРУ) и в Сеть сельских женщин;.
Rural women's associations belonging to the Association of Rural Women and the Rural Women's Network.

В Словацкой Республике правительство вместе с Профессиональной ассоциацией сельских женщин поддерживало инициативы, направленные на создание рабочих мест и информационных сетей в сельских районах.
The Slovak Republic worked with the Professional Rural Women's Association to support initiatives focused on employment and information networks in rural areas.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Ассоциации сельских женщин Нигерии( АСЖН)- неправительственной организации, аккредитованной на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
At the same meeting, a statement was made by the Country Women Association of Nigeria(COWAN), a non-governmental organization accredited to the World Summit for Social Development.

Цель создаваемой правительством Ассоциации сельских женщин состоит, в частности, в обеспечении того, чтобы женщины в полной мере контролировали свои собственные доходы.
The purpose of the Association of Rural Women being set up by the Government was, among other things, to ensure that women were fully in control of their own earnings.

При поддержке центров по гендерным вопросам и Структуры<< ООНженщины>> была учреждена сеть ассоциаций сельских женщин Республики Сербской.
As a result of the support by Gender Centres and UN WOMEN, a network of associations of rural women in Republika Srpska was established.

Кроме того, данная программа предусматривает более активное участие ассоциаций женщин- фермеров, а также привлечение Ассоциации сельских женщин в качестве постоянного социального партнера к процессу принятия важных решений, касающихся сельского развития.
The rural development programme also contemplates more active involvement of farmer women's associations in programmes, as well as involving the Rural Women's Association as an established social partner in the process of adopting important decisions involving rural development.