АССОЦИАЦИЯ СЕСТЕР на Английском - Английский перевод

• association of the sisters

Примеры использования Ассоциация сестер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная ассоциация сестер Сретения.
International Presentation Association Sisters of the Presentation.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии специальный, с 2000 года.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary special, 2000.

Международная ассоциация сестер Сретения.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии рекомендует.
The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that.

С заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии и Международная федерация планируемого родительства.
Statements were also made by the observers for the following nongovernmental organizations in consultative status with the Council: International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary and International Planned Parenthood Federation.

Международная ассоциация сестер Сретения 2000- 2003 годы.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation.

Международная ассоциация сестер Сретения( МАСС) со штаб-квартирами в НьюЙорке и в Брисбейне, Австралия, является организацией, объединяющей 2600 членов, проживающих и работающих в 27 странах мира.
With main offices in New York and Brisbane, Australia, International Presentation Association Sisters of the Presentation(IPA) is an organization of 2,600 members living and working in 27 countries.

С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Международная федерация деловых женщин и женщин- специалистов," African Monitor"( Южная Африка) и Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии.
Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Federation of Business and Professional Women; the African Monitor(South Africa); and the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.

Международная ассоциация сестер Сретения специальный, 2000 год.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation Special, 2000.

Мы, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии( 2200 членов в 22 странах Северного и Южного полушария по всему миру), вместе со многими другими людьми, связанными с нашей организацией, способствуем успешному достижению Целей развития тысячелетия.
We, the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary(2,200 members in 22 countries in both global North and South), together with many more people associated with our organization, have contributed to the progress being made in achieving the Millennium Development Goals.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии с удовлетворением отмечает приоритетную тему пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин под названием<< Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек.
The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary welcomes the priority theme for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women:"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.

Примечание: Заявление поддерживают следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете: НПО кармелитов,<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии и<< ВИВАТ интернэшнл.
Note: Statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Carmelite NGO, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary and VIVAT International.

Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии;
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary;

Международная ассоциация сестер Сретения( МАСС), штаб-квартиры которой находятся в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, и Брисбене, Австралия, проводит заседания каждые четыре года в целях пересмотра своего программного заявления:" Являясь сестрами Сретения, мы распределяем наши ресурсы таким образом, чтобы говорить и действовать в партнерстве с другими в интересах достижения глобальной справедливости.
With main offices in New York City, United States of America, and Brisbane, Australia, International Presentation Association Sisters of the Presentation(IPA) meets every four years to refocus the mission statement:"Flowing from our identity as Presentation women we channel our resources so that we can speak and act in partnership with others for global justice.

Примечание: Это заявление поддерживают следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете:<< Грааль>>,<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>,<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр>>, Конференция доминиканского руководства, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международная ассоциация сороптимисток, Национальный совет женщин Соединенных Штатов, НПО кармелитов, Общество врачующих миссионеров- католиков, Салезианские миссии и Федерация благотворительных сестринских организаций.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Carmelite NGO, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, National Council of Women of the United States, Salesian Missions, Sisters of Charity Federation, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries and Soroptimist International.

Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная ассоциация американских женщин, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конгрегации Святого Иосифа, Совет епархий архиепископов Греческой православной церкви Северной и Южной Америки, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международная ассоциация сестер Сретения,<< ЮНАНИМА интернэшнл>> и<< Уорлд крисчиан лайф комьюнити.
Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: American International Women's Association, Congregation of Our Lady of charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America, International Association of Schools of Social Work, International Federation of Business and Professional Women, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, UNANIMA International and World Christian Life Community.

Примечание: заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Общество" Дочери милосердия обители Святого Винсента де Поля", НПО кармелитов, Конференция доминиканского руководства, Международная федерация по проблемам старения, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международное объединение пассионистов," Салединские миссии", Армия спасения, Международная конфедерация Общества Святого Винсента де Поля, Федерация благотворительных сестринских организаций," ЮНАНИМА Интернэшнл" и" ВИВАТ Интернэшнл.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Carmelite NGO, Dominican Leadership Conference, International Federation on Ageing, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Salesian Missions, Salvation Army, International Confederation of the Society of St. Vincent de Paul, Sisters of Charity Federation, UNANIMA International and VIVAT International.

Настоящее заявление получило одобрение и поддержку следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства, организация<< Грааль>>, Международная ассоциация сестер Сретения, Институт государственной политики, Международный союз антропологических и этнологических наук, организация<< Община Лоретто>>, организация<< Мэрикнолл фазерс энд бразерс>>, организация<< Мэрикнолл систерс оф Сент Доминик>>, Международное движение<< Пакс кристи>>, Сестры школы Нотр- Дам, организация<< Сестры милосердия в Америке>>, Сестры Нотр- Дам- де- Намур и Всемирное движение матерей.
Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Public Policy Institute, International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, Loretto Community, Maryknoll Fathers and Brothers, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Pax Christi International, School Sisters of Notre Dame, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, and World Movement of Mothers.

Примечание: Настоящее заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете: Конгрегация дочерей милосердия св. Винцента де Поля, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференция доминиканского руководства, Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии, Международная организация<< Пассионисты>>, Международное движение<< Пакс Кристи>>, Сестры милосердия Америки, Сестры Нотр- Дам де Намюр, Общество врачующих миссионеров- католиков и Храм понимания.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Pax Christi International, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries and Temple of Understanding.

Это заявление поддерживается Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement supported by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2005/ NGO/ 8);
Statement submitted by Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2005/NGO/8);

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.

Участие в нем приняли также представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:<< Хелпэйдж интернэшнлgt;gt;; Международной ассоциации сестер Сретения Пресвятой Девы Марии; Международной ассоциации прикладной психологии; и Международного совета по социальному обеспечению.
The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: HelpAge International; the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary; the International Association of Applied Psychology; and the International Council on Social Welfare.

На 8- м заседании также выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной ассоциации сестер Сретенья; Совета греческой православной церкви; и Бахаистского международного сообщества.
At its 8th meeting, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also spoke: International Presentation Association of the Sisters of the Presentation; the Greek Orthodox Archdiocesan Council; and the Bahá'í International Community.

В обсуждении приняли также участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:<< ЮНАНИМА интернэшнл>>, Международной ассоциации сестер Сретения, Международного совета по социальному обеспечению и Фонда Антонио Рестрепо Барко.
The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: UNANIMA International; International Presentation Association of the Sisters of the Presentation; International Council on Social Welfare; and the Antonio Restrepo Barco Foundation.

Заявление, представленное Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения--<< Четвертый мир>>, неправительственная организация с общим консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете; Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;<< Лоретто комьюнити>>, неправительственной организацией, включенной в Реестр.
Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; Loretto Community, a non-governmental organization on the Roster.

Заявление, представленное Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, организацией<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>, конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, организацией<< Грааль>>, международной Введенской ассоциацией сестер Введения во Храм, салезианскими миссиями, и организацией<< ЮНАНИМА Интернэшнл>>, являющимися неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement by Coalition Against Trafficking in Women, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Salesian Missions and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Интернационалом францисканцев, являющимся неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и Конфедерацией руководителей доминиканцев, Международной ассоциацией школ социального обслуживания, Международной сретенской ассоциацией сестер сретения, Всемирной лютеранской федерацией и организацией<< ВИВАТ Интернэшнл>>, являющимися неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете E/ CN.
Statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Dominican Leadership Conference, International Association of Schools of Social Work, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Lutheran World Federation, and VIVAT International, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council( E/CN.5/2005/NGO/3);

Примечание: заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: обществом<< Дочери милосердия Св. Викентия де Поля>>, Конференцией доминиканского руководства, Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международным объединением пассионистов, организацией<< Салезианские миссии>>, Федерацией дочерей милосердия, Сестрами милосердия Америки и ЮНАНИМА интернэшнл.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Salesian Missions, Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and UNANIMA International.