АУДИТОРСКОЙ ФИРМОЙ на Английском - Английский перевод

• audit firm
• accounting firm
• auditing firm

Примеры использования Аудиторской фирмой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение учета аудиторской фирмой имеет ряд неоспоримых преимуществ.
Accounting audit firm has a number of advantages.

Доклад был подготовлен независимой аудиторской фирмой.
The report was prepared by a commissioned independent auditing firm.

Это делается хотя снаружи аудиторской фирмой" прайс Уотерхаус Куперс".
This is done though outside accounting firm Price Waterhouse Coopers.

ОИГ должна была прокомментировать ряд рекомендаций, вынесенных аудиторской фирмой<< Прайс Уотерхаус Купер.
JIU had had to comment on certain recommendations made by the accounting firm Price Waterhouse Cooper.

Многолетнее сотрудничество с нашей аудиторской фирмой основано на доверии, взаимопонимании и компетентности.
Long-term cooperation with our audit firm based on trust, understanding and competence.

Профессионально, качественно, быстро и по-человечески- так можно охарактеризовать работу с аудиторской фирмой« Максимум».
Professionally, efficiently, quickly and in a human- so you can characterize the work with the audit firm"Maximum.

Компания становится первой отечественной аудиторской фирмой, утвержденной Госдумой ФС РФ в качестве аудитора Банка России.
We are the first national audit firm approved by the State Duma as the Bank of Russia auditor.

Проект осуществлялся на экспериментальной основе в МООНК совместно с Управлением служб внутреннего надзора и аудиторской фирмой.
The project was performed jointly by the Office of Internal Oversight Services and the audit firm, using UNMIK as the pilot.

Работая с аудиторской фирмой, эти вопросы не возникают, поскольку услуга должна быть оказана своевременно, качественно и в полном объеме.
Working with the auditing firm, these issues do not arise, because the service should be provided promptly, efficiently and in full.

Поэтому расходы на оплату услуг по ведению бухгалтерского учета именно аудиторской фирмой бесспорно относятся в состав затрат, уменьшая налогооблагаемую прибыль.
That is why, costs for payment of services in accounting namely by audit firm are undoubtedly referred to the costs, decreasing taxable profit.

Сотрудничество с аудиторской фирмой в области ведения учета может иметь различную ширину затрагиваемых вопросов, которые зависят от многих факторов.
Cooperation with the audit firm in the field of accounting may have a different width of the issues involved, which are dependent on many factors.

ЮНФПА продолжает сотрудничество с нанимаемой в централизованном порядке аудиторской фирмой, имеющей долгосрочное соглашение, для проведения всех ревизий на страновом уровне.
UNFPA has retained a centrally recruited audit firm, with a long-term agreement, to carry out all audits at the country level.

Договорные условия сотрудничества с аудиторской фирмой предусматривают, что отношения носят долгосрочный характер и прекращаются зачастую по взаимному соглашению.
The contractual terms of cooperation with the audit firm provide that relations are long-term and often terminated by mutual agreement.

Эти отчеты должны предоставляться не реже одного раза в год по запросу компании Seagate и должны составляться аудиторской фирмой, являющейся разумно приемлемой для компании Seagate.
The report(s) will be provided at least annually upon request from Seagate, and must be from an audit firm reasonably acceptable to Seagate.

Поэтому ведение учета аудиторской фирмой- это один из вариантов организации бухгалтерского учета на предприятии, который позволит избежать многих трудностей в будущем.
Therefore accounting audit firm- is one of the variants of the organization of accounting in the company, which will avoid many problems in the future.

Его счета ежегодно проверяются<< Атур Андерсен ЛЛП>>, аудиторской фирмой, пользующейся международным признанием, и Группа имела возможность с ними ознакомиться.
Their accounts are audited annually by Arthur Andersen LLP, an auditing firm of international repute, and these were open to inspection by the Panel.

Единственные прямые финансовые вклады были сделаны небольшой группой приверженных делу стран через механизм, управляемый хорошо известной международной аудиторской фирмой.
The only direct financial contributions were made by a small group of committed countries through a mechanism managed by a well-known international auditing firm.

С отзывами наших клиентов о результатах сотрудничества с аудиторской фирмой" Максимум" Вы можете ознакомиться в разделе наши клиенты, а также на главной странице.
With feedback from our customers about the results of cooperation with the auditing firm"Maximum" can be found in the section of our customers, as well as on the main page.

Начальник Бюро по морским делам информировал Группу о том, что бюро установило контакт с известной международной аудиторской фирмой и что вскоре будет назначен ревизор.
The Commissioner at the Bureau of Maritime Affairs informed the Panel that the Bureau is in contact with a reputed international accounting firm and that the auditor will be appointed soon.

Долгосрочное сотрудничество с нашей аудиторской фирмой позволит внедрить данный принцип и сделать аудит эффективным инструментом, повышающим систему управления Вашего бизнеса.
Long-term cooperation with our audit firm will introduce this principle and make the audit an effective tool to increase your business management system.

Аналитическое издание« ЮРИСТ& ЗАКОН», опубликовало материал о мероприятии, которое провела наша юридическая компания совместно с Аудиторской фирмой Аксенова и партнеры» 26 октября 2012 года.
Analytical periodical"Lawyer& Law" published the material about the event held by our law firm together with Ukrainian audit firm"Aksyonova and partners" on October 26, 2012.

В соответствии с практикой системы Организации Объединенных Наций были приняты меры к проведению ревизий и счетов Трибунала за 1999 год международно признанной аудиторской фирмой.
In accordance with the practice of the United Nations system, arrangements were made for the accounts of the Tribunal for 1999 to be audited by an internationally recognized auditing firm.

Октября состоялся организованный Аудиторской фирмой« Аксенова и партнеры»( Geneva Group International) бизнес- завтрак« Новые подходы в сопровождении налоговых проверок.
Business lunch"New approaches to accompanying of tax audits- effective administrative appeal" was organized by an audit firm"Aksyonova and Partners"(Geneva Group International) on the 26 th of October.

С целью оказать Вам высококвалифицированную поддержку при организации и внедрении системы комплаенс- контроля, юридическое бюро WINHELLER тесно сотрудничает с известной аудиторской фирмой, которая специализируется в финансовом секторе.
In order to also support you in implementing management compliance, we work closely together with a renowned auditing company, which specializes in financial service institutions.

Национальный банк Таджикистана заключает с признанной аудиторской фирмой, выигравшей конкурс, контракт и предоставляет отчетность и информацию, необходимую для проведения аудита.
The National Bank of Tajikistan shall conclude a contract with a recognized auditing firm that wins a competitive bidding and shall provide the reports and information necessary for conducting the audit..

В соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций, которые применялись mutatis mutandis к Трибуналу, была достигнута договоренность о ревизии счетов Трибунала международно признанной аудиторской фирмой.
In accordance with the Financial Regulations of the United Nations, which were applicable mutatis mutandis to the Tribunal, arrangements were made for the accounts of the Tribunal to be audited by an internationally recognized auditing firm.

Юридическая компания« Правовой Альянс» совместно с Аудиторской фирмой« Аксенова и партнеры» Geneva Group International приглашает представителей фармацевтических компаний принять участие в бизнес- завтраке в нетрадиционном формате 3D Tax Hub.
Legal Alliance Company and with Aksenova and Partners Geneva Group International audit company invite representatives of pharmaceutical companies to participate in a business breakfast in an unconventional 3D Tax Hub format.

В исследовании" Делойт"( Deloitte, 2013) отмечается, что в Европейском союзе отбор лиц, принимающих участие в проверке, осуществляется в соответствии с процедурой, задача которой- не допустить конфликта интересов между этими лицами и штатным аудитором или аудиторской фирмой, проходящей проверку.
Deloitte(2013) notes that in the European Union, the selection of reviewers follows a procedure that ensures that there are no conflicts of interest between reviewers and the statutory auditor or audit firm under review.

Одна группа заявителей представила финансовые ведомости, подготовленные аудиторской фирмой, которая, согласно министерству торговли и промышленности Кувейта, не являлась в Кувейте лицензированным аудитором, и ее местонахождение определить не удалось, несмотря на обращения, опубликованные в рекламных разделах газет.
One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements.

Комиссия по развитию электронных средств коммуникаций в Африке в настоящее время рассматривает проект бизнес-плана НЕПАД по созданию<< электронных школ>>, подготовленный аудиторской фирмой<< Эрнст энд Янг>> в координации с национальными экспертами, региональными экономическими сообществами и Африканским банком развития.
The e-Commission for Africa is currently reviewing the draft of NEPAD eschools business plan prepared by the accounting firm of Ernst and Young in coordination with national experts, the regional economic communities and the African Development Bank.