АФРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• african association
• association africaine

Примеры использования Африканская ассоциация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканская ассоциация женщин- юристов.
AWLA African Women Lawyers Association.

Дейв Банза, Африканская ассоциация защиты прав человека ААЗПЧ.
Dave Banza, ASADHO Association africaine de défense des droits de l'homme.

Африканская ассоциация по вопросам водных ресурсов.
Association africaine de l'eau.

Было вновь открыто отделение закрытой три года назад правозащитной неправительственной организации<< Африканская ассоциация в защиту прав человека в Конго/ Киншасе>> АСАДХО.
The office of the human rights NGO, African Association for the Defence of Human Rights in Congo/Kinshasa(ASADHO), which was shut down three years ago.

Африканская ассоциация прав человека АСАДХО.
Association africaine des droits de l'homme ASADHO.

Во всех городских и сельских районах страны Африканская ассоциация обеспечения благосостояния матери и ребенка осуществляет консультирование семей и готовит для них необходимые рекомендации.
Family advice and guidance is provided in all urban and rural areas of the country by the African Association for Maternal and Child Welfare.

Африканская ассоциация образования в целях развития.
African association of education for development.

Эти исследования проводились в сотрудничестве с такими африканскими НПО, как Африканская ассоциация женщин по вопросам исследований и развития, и отделением ЮНЕСКО в Центральноафриканской Республике.
These were carried out in collaboration with such African NGOs as the African Association of Women for Research and Development(AAWORD) and the UNESCO office in the Central African Republic.

Африканская ассоциация защиты прав человека АСАДХО.
Association africaine de défense des droits de l'homme ASADHO.

Организаторами чемпионата Африки являются Всемирный комитет ФИЛА традиционных видов борьбы, Международная ассоциация татарской борьбы на поясах« корэш» и Африканская ассоциация традиционных видов борьбы.
The organizers of the World Cup in Africa are the committee FILA traditional sports, the International Association of Tatar belt wrestling"Koresh" and the African Association of traditional sports.

Африканская ассоциация по вопросам образования в целях развития.
African association of education for development.

Совещание отметило также, что в ноябре 2006 года в сотрудничестве с Международным обществом фотограмметрии и дистанционного зондирования и другими партнерами, такими как Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, Африканская ассоциация дистанционного зондирования окружающей среды и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития, для аспирантов и специалистов- практиков из Восточной и Центральной Африки будут организованы летние курсы повышения квалификации.
The Meeting also noted that a summer-school refresher course for graduate students and practitioners from East and Central Africa would be organized in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and other partners, such as the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, the African Association of Remote Sensing of the Environment and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, in November 2006.

Африканская ассоциация дистанцион- ного зондирования окружающей среды;
African Association of Remote Sensing of the Environment.

Комиссия заслушала также заявления, с которыми выступили следующие неправительственные организации: Африканская ассоциация образования в целях развития( 9), Всемирный совет церквей( 8), Движение за дружбу между народами и против расизма( 10), Международная ассоциация борьбы против пыток( 10), Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире( 10), Международная лига женщин за мир и свободу( 8), Международное движение против всех форм дискриминации и расизма( 10), Центр" Европа- третий мир" 10.
The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development(9th), Centre Europe-Tiers Monde(10th), International Association against Torture(10th), International Association of Educators for World Peace(10th), International Movement against All Forms of Discrimination and Racism(10th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples(10th), Women's International League for Peace and Freedom(8th), World Peace Council 8th.

Африканская ассоциация по государственной административной деятельности и управлению( ААГАУ);
African Association for Public Administration and Management AAPAM.

Некоторые страны сообщили о проведении совместных учебных семинаров или региональных механизмах по обмену опытом и практическими наработками, такими как Африканская ассоциация органов противодействия коррупции( ААСА), Ассоциация антикоррупционных ведомств стран Восточной Африки( ЕАААСА), Межправительственная целевая группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке( GIABA) и Группа стран востока и юга Африки по борьбе с отмыванием денег( ESAAMLG), два региональных органа по типу ФАТФ, а также Южноафриканский форум против коррупции SAFAC.
Some countries reported on joint training seminars or regional mechanisms for the exchange of experience and practice such as the African Association of Anti-Corruption Authorities(AACA), the Eastern African Association of Anti-Corruption Authorities(EAAACA), the Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa(GIABA) and the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group(ESAAMLG), two regional FATF-style bodies, as well as the Southern African Forum against Corruption SAFAC.

Африканская ассоциация организаций содействия торговле( для распространения торговой информации, проведения исследований по вопросам рыночной конъюнктуры и т. д.);
The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities(market research, etc.);

Поощрение межрегионального и внутрирегионального сотрудничества между профессиональными управленческими и финансовыми ассоциациями и учреждениями в области разработки и осуществления программ развития системы управления государственным сектором и ее поддержки; участие в совещаниях советов и административных органов таких учреждений, как Институт управления для стран Восточной и Южной Африки, Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам управления в области развития, Африканская ассоциация государственной администрации и управления, Ассоциация африканских налоговых администраторов и Международный союз местных органов управления.
Facilitation of inter- and intraregional cooperation among professional management and finance associations and institutions in the design and delivery of public sector management development and support programmes; participation in the board as well as professional meetings of such institutions as the Eastern and Southern Africa Management Institute, the African Training and Research Centre in Administration for Development, African Association for Public Administration and Management, Association of African Tax Administrators and International Union of Local Governments.

Африканская ассоциация образования в целях развития уделила основное внимание в своих замечаниях правам домашней прислуги, заявив, что женщины из Восточной Африки страдают от различных форм злоупотреблений в Ливане и не имеют защиты.
The African Association of Education for Development focused its comments on the rights of domestic workers, stating that women from East Africa suffered from diverse forms of abuse in Lebanon and were without protection.

Неправительственные организации: Африканская ассоциация образования в целях развития; Американская ассоциация юристов; Международная коалиция" Хабитат"; Международная конфедерация свободных профсоюзов; Всемирная федерация научных работников.
Non-governmental organizations: African Association of Education for Development; American Association of Jurists; Habitat International Coalition; International Confederation of Free Trade Unions; World Federation of Scientific Workers.

Африканская ассоциация школ планирования( сеть, объединяющая 42 высших учебных заведения по вопросам планирования) разработала и использует учебную программу по теме<< Вопросы изменения климата и африканские города в планировании в сфере образования>>, которая подготовлена с учетом опыта ООН.
The African Association of Planning Schools(a network of 42 tertiary planning institutions) has developed and is using a curriculum on climate change and African cities in planning education, which draws on UN-Habitat experiences.

Наиболее известная конголезская группа, выступающая за права человека- Африканская ассоциация в защиту прав человека, которая с тех пор, как в апреле правительство запретило ее, функционирует подпольно,- заявила, что правительство" злоупотребляет патриотическими чувствами для подстрекательства населения на слепые акты насилия в отношении всякого, кто может быть заподозрен в том, что он является мятежником, тутси или хотя бы отдаленно связан с мятежом.
Congo's most prominent human rights-group- the African Association for Defense of Human Rights, which operates clandestinely since the government banned it in April- said the government‘abusively exploited patriotic feelings to incite the population to blind acts of violence against anyone suspected of being a rebel, a Tutsi or connected even remotely with the rebellion.'”.

Африканская ассоциация образования в целях развития направила материалы, полученные от Всемирного фонда природы, Сети европейских НПО по вопросам сельского хозяйства, продовольствия и развития( СЕСХПР), Союза потребителей и инвестиционного общества, а также Обществ Южной Азии по контролю за торговлей, экономикой и окружающей средой САУТИ.
The African Association of Education for Development sent material from World Wildlife Fund, Réseau des ONG européenes sur les questions agro-alimentaires et le développement(RONGEAD), Consumer Unity and Trust Society and South Asia Watch on Trade, Economics and Environment SAWTEE.

Комиссия заслушала также заявления следующих неправительственных организаций: Африканская ассоциация образования в целях развития( 24), Движение за дружбу между народами и против расизма( 23), Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей( от имени Всемирного альянса реформаторских церквей, Всемирной лютеранской федерации, Конференции европейских церквей)( 21), Международная лига женщин за мир и свободу( 23), Международный совет по договорам индейцев( 21), Организация" Защитники прав человека"( 21), Центр" Европа- Третий мир" 21.
The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development(24th), Centre Europe-Tiers Monde(21st), Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches(joint statement with Conference of European Churches, Lutheran World Federation, World Alliance of Reformed Churches)(21st), Human Rights Advocates, Inc.(21st), International Indian Treaty Council(21st), Movement against Racism and for Friendship among Peoples(23rd), Women's International League for Peace and Freedom 23rd.

Кроме того, ЮНЕСКО создала Африканскую ассоциацию женщин- специалистов в области наук о земле.
UNESCO has also created an African association of women geoscientists.

Член- учредитель Африканской ассоциации международного права.
Founding Member, African Association of International Law.

Жорж Капианга, заместитель председателя Африканской ассоциации в защиту прав человека.
Georges Kapianga, Vice-President, Association Africaine de Défense des Droits de l'Homme.

Акт о конфедерации африканских ассоциаций Тринидада и Тобаго( инкорпорация)№ 20 от 1991 года;
The Confederation of African Associations of Trinidad and Tobago(Incorporation) Act, No. 20 of 1991;

CRP. 15 Материалы, представленные Африканской ассоциацией образования в целях развития.
CRP.15 Submission from the African Association of Education for Development.

В Демократической Республике Конго в декабре 2004 года члены Африканской ассоциации по правам человека получали по электронной почте угрозы, а в одном случае предупреждение о предстоящем аресте.
In the Democratic Republic of the Congo, during December 2004 members of the African Association for Human Rights were threatened in e-mails and, in one case, warned of an imminent arrest.