БАЗА МЕТАДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• metadata database
• meta-database
• metadatabase

Примеры использования База метаданных на Русском языке и их переводы на Английский язык

База метаданных.
A metadata database.

Ядром системы является база метаданных, а также стандартизованные процессы в целом.
The core of the system is the metadata base as well as standardized processes in general.

База метаданных еэк оон о трансграничных водах в.
UNECE metadata database on the transboundary waters.

Результаты и предстоящая работа 4. 1 База метаданных и прочие инструменты 4. 2 Публикации 4. 3 Предстоящая работа 5.
Products and future work 4.1 Metadatabase and other tools 4.2 Publications 4.3 Future work 5.

База метаданных о трансграничных водах.
MetaDATA database on THE transboundary waters of the UNECE region.

Ядро этой системы- база метаданных, а также более стандартизированные процессы в целом см. 3. 3. 2.
The core of this system is the metadata base as well as more standardized processes in general; see Section 3.3.2.

База метаданных о трансграничных водах в рамках Конвенции.
Metadata database on transboundary waters under the Convention.

Семинар отметил, что можно сделать определенные шаги для обеспечения того, чтобы база метаданных и GUI стали полезным и широкоиспользуемым хранилищем метаданных..
The workshop noted that a number of steps could be taken to ensure that the metadatabase and GUI becomes a useful and well-utilised repository of metadata.

База метаданных о трансграничных водных ресурсах в регионе ЕЭК ООН.
Meta-database on the transboundary waters of the UNECE region.

При содействии правительства Чешской Республики создается база метаданных АЗИАКОВЕР, с которой в онлайновом режиме можно будет ознакомиться на сайте ФАО GeoNetwork.
An ASIACOVER meta-database has been established with the assistance of the Government of the Czech Republic and will be made available online as part of the FAO GeoNetwork.

Кроме того, база метаданных выступает в качестве статистической базы данных в версиях микро- и макроданных.
Beside the meta database stands a statistical database, in micro data and macro data versions.

Она состоит из корпоративных баз данных( например, коммерческий регистр, интегрированная база метаданных) и обслуживающих систем( например, система кодирования), которые были разработаны для использования в перекрестных обследованиях.
It consists of corporate databases(e.g., Business Register, Integrated Meta Database) and services(e.g., a coding service) that have been designed for cross-survey use.

Была разработана база метаданных первого этапа с целью описания региональных, общенациональных и общеевропейских полевых обследований воздействия азота на растительность.
A first-stage meta-database was developed with the aim of describing regional, countrywide and European-wide field surveys on nitrogen impacts on vegetation.

Разработка структуры базы метаданных с учетом того, что в долгосрочной перспективе база метаданных будет обслуживать не только деятельность, связанную с мониторингом и оценкой, но и всю деятельность по Конвенции и протоколам к ней; и.
Design of the metadata database structure, considering that the meta-database will in the long term serve all activities under the Convention and its protocols, not only the ones related to monitoring and assessment; and;

Семинар отметил, что база метаданных и GUI все еще находятся на ранних стадиях разработки и на сегодня эта база данных содержит недостаточное количество информации.
The workshop noted that the metadatabase and GUI are still in an early stage of development and to date, the database has not been well populated with data.

На вебсайте Японского агентства морских геологических наук и технологий размещена также база метаданных о геномах нескольких глубоководных микроорганизмов, последовательность которых была установлена усилиями Агентства и других научных учреждений мира47.
The website of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology also hosts a metadatabase of the genomes of several deep-sea micro-organisms that have been sequenced by the Agency and other scientific institutions in the world.47.

WG- EMM согласилась, что база метаданных для ассимиляции атрибутов данных, которые могут быть полезными для оценки риска, сделают процесс оценки риска более доступным и прозрачным п. 3. 38.
The Working Group agreed that a metadata database to assimilate attributes of data that may be useful for a risk assessment would improve accessibility and transparency of the risk assessment process paragraph 3.38.

С учетом решений, принятых в рамках предыдущих пунктов повестки дня, Рабочая группа постановила, что в число приоритетных направлений деятельности, включаемых в план работы на 2010- 2012 годы, входят такие, как: a вторая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН; b пилотные проекты; c деятельность, осуществляемая МЦОВ; и d база метаданных.
Taking into account the decisions under the previous agenda items, the Working Group agreed that the priority activities to be included in the 2010- 2012 workplan were:(a) the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region;(b) pilot projects;(c) activities carried out by IWAC; and(d) the metadata database.

База метаданных и другие механизмы 4. 1 В документе CCAMLR- IWC- 08/ 16 дается обзор базы метаданных АНТКОМа- МКК и основанного на интернете GUI, разработанного в AADC, и инструкций по пользованию этим интерфейсом.
Metadatabase and other tools 4.1 CCAMLR-IWC-08/16 provided an overview of the CCAMLR-IWC metadatabase and web-based GUI developed by the AADC and instructions on its use.

Важное допущение этого предложения заключается в том, что база метаданных не может быть создана сразу для всех стран ВЕКЦА и что, скорее, она должна быть разработана для ряда пилотных бассейнов с ее последующим тиражированием для всего субрегиона.
An important assumption of the proposal was that the metadata database could not be established in one go for all of EECCA, but rather had to be achieved through a number of pilot basins and further replication throughout the subregion.

База метаданных: база( или группа баз) метаданных будет содержать все системные метаданные, а также метаданные, необходимые для идентификации и пояснения всех статистических данных, содержащихся в базах данных.
Metadatabase: The metadatabase(or group of databases) will contain all system metadata and the metadata necessary to identify and explain all the statistical data in the databases.

Эти пилотные проекты позволят укрепить потенциал в области управления данными и обмена информацией в двух трансграничных бассейнах благодаря разработке и внедрению инструментов управления информацией( например, база метаданных), повышению уровня операционной совместимости систем управления информацией и определению и принятию правил обмена информацией см. документ ECE/ MP. WAT/ 2009/ 12.
In two transboundary basins, the pilot projects will strengthen the capacity of data management and information exchange through the development and establishment of tools for information management(e.g., a metadata database), the improved interoperability of information management systems and the definition and adoption of rules for information-sharing see ECE/MP. WAT/2009/12.

В настоящее время база метаданных содержит 28 наборов данных, свидетельствующих о том, что воздействие азота, такое, как изменения в составе видов или утрата чувствительных видов, весьма сложно отделить от других смешанных факторов.
Currently, the meta-database contains 28 data sets, showing that nitrogen impacts such as changes in species composition or loss of sensitive species were often difficult to separate from other confounding factors.

База метаданных отличается от простой базы данных в том отношении, что она вначале предоставляет доступ к метаданным, а затем, при определенных условиях, к самим данным, если они загружаются составителями данных, и после того, как право доступа к ним было предоставлено администратором данных различным группам пользователей.
A metadata database is different from a simple database in the sense that it firstly gives access to metadata and then possibly to the data itself, if made available by the data producers and following the access right given by the data administrator to the various groups of users.

Исходя из этого идея создания базы метаданных представляется наиболее подходящим вариантом.
The idea of a metadata database therefore seemed the most appropriate avenue to pursue.

Модуль базы метаданных;
Metadata base module;

Прототип вебстраницы, посвященной базе метаданных.
Prototype of the web-page on metadata database.

Деятельность МЦОВ, связанная с пилотными проектами и базой метаданных, будет подробнее определена в рамках пунктов 6 и 7 повестки дня.
IWAC activities in relation to pilot projects and metadata database will be further defined under agenda items 6 and 7.

Система управления базой метаданных ГРИД будет введена в действие в 1996 году и будет включать каталог( электронная и твердая копия) общемировых ресурсов данных ГРИД.
The GRID Meta-Database Management System will be implemented in 1996 and will provide a catalog(electronic and hard copy) of worldwide GRID data resources.

Странам, желающим принять участие в пилотных проектах по базе метаданных, предлагается проинформировать секретариат о своей официальной позиции в отношении этой деятельности до начала совещания.
Countries wishing to participate in pilot projects for the metadata database are requested to inform the secretariat prior to the meeting about their formal position regarding this activity.