БАЗОЙ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• knowledge base

Примеры использования Базой знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у вас возникнут технические вопросы, воспользуйтесь нашей базой знаний.
Visit Knowledge Base for any technical questions.

Клиентов воспользовались бы базой знаний, которая отвечает их нуждам.
Of customers would use a knowledge base if it met their needs.

Благодаря машинному обучению он хорошо знаком с вашей базой знаний.
Using machine learning, it's deeply familiar with your knowledge base.

ТРИЗ является методологией, набором инструментов, базой знаний и технологией моделирования для генерации инновационных идей и решений проблем.
TRIZ includes a practical methodology, tool sets, a knowledge base, and model-based technology for generating innovative solutions for problem solving.

Затем AMP сопоставляет файлы, телеметрию и данные о поведении файлов с этой обширной базой знаний с целью упреждающей защиты от известных и новых угроз.
AMP then correlates files, telemetry data, and file behavior against this context-rich knowledge base to proactively defend against known and emerging threats.

Помимо источника для показателей глобальной отчетности, описательные материалы могут также служить своего рода информационной базой и базой знаний для понимания местных процессов ОДЗЗ.
In addition to feeding indicators into global reporting, storylines can also provide the information and knowledge base for understanding local DLDD processes.

В ряде представлений было отмечено, что программа работы должна стать базой знаний, которая снабжает КС информацией для работы по определению дальнейших необходимых мер.
A number of submissions noted that the work programme should serve as a knowledge base that provides input to the deliberations by the COP on what further action may be required.

Для посредничества необходимо не только иметь достаточный объем конкретной информации о конфликте, но и обладать широкой базой знаний, которыми посредник может воспользоваться в любых обстоятельствах.
Mediation requires a lot of specific knowledge about a conflict, but it also requires a knowledge base that a mediator can use in any given setting.

Ключевым ресурсом и базой знаний для этой сети партнерств является проект 2014 года рабочей группы ОСОЗ« Высшее образование», в ходе которого было разработано исчерпывающее руководство по созданию программ двойных дипломов.
A key resource and knowledge base for this network is the 2014 project of the SEE Higher Education Working Group: their exhaustive joint degree guidebook.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон в области государственного управления и государственной службы, которые пользуются интерактивно- диалоговой базой знаний по вопросам государственной службы.
Ii Increased number of stakeholders in the area of public administration and governance benefiting from usage of an online public administration knowledge base.

Специальные механизмы платформы обеспечивают обмен между базой данных и базой знаний- формирование предикатов на основании реляционных данных и выгрузку полученных решений.
Special mechanisms of the platform imply exchange between database and knowledge base which means generating of predicates, based on relational data, and uploading of solutions obtained.

Подготовки раз в два года крупной публикации, являющейся базой знаний для обобщения эффективных стратегий и опыта ЮНИФЕМ, многосторонних/ двусторонних учреждений, правительств и неправительст- венных организаций в области осуществления Пекинской платформы действий;
Production of a major biennial publication which acts as knowledge base to synthesize effective strategies and experiences of UNIFEM, multi/bilateral agencies, Governments and NGOs in implementing the Beijing Platform for Action;

Члены КСР отмечают также, что ежегодный всемирный доклад по мониторингу ОДВ может послужить широкодоступной базой знаний о ОДВ, которая в свою очередь может служить руководством для координации деятельности по оценке.
CEB members also note that the annual EFA Global Monitoring Report could provide a widely accessible knowledge base for EFA that can serve as a point of reference in the coordination of evaluation activities.

В докладе об оценке отмечается, что географическая близость и частое взаимодействие между экспертами тематических подразделений ПРООН и экспертами других подразделений Организации Объединенных Наций, в том числе региональных комиссий, позволяют ПРООН пользоваться базой знаний и техническими ресурсами, которыми обладают тематические подразделения на региональном и субрегиональном уровнях.
The evaluation observes that close geographical proximity and frequent interaction of experts from UNDP thematic areas and from other United Nations entities, including regional commissions, can enable UNDP to tap the knowledge base and technical resources available across thematic areas at the regional and subregional levels.

Если объединить программное обеспечение службы поддержки с адаптивным справочным центром, базой знаний, онлайн- сообществом и порталом клиентов, качество самообслуживания клиентов повысится, а агенты станут эффективнее работать и быстрее решать проблемы.
Combine your service desk software with a customisable help centre, knowledge base, online community and customer portal so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.

На своей первой сессии 2005 года КВУП подчеркнул важность повышения согласованности стратегий и программ системы, касающихся миграции, с ее общими экономическими и социальными стратегиями и мероприятиями и совершенствования управления базой знаний, необходимых для обеспечения дальнейшего существенного прогресса системы в отношении различных аспектов миграции.
At its first session in 2005, HLCP stressed the importance of improving the coherence of the policies and programmes of the system relating to migration with the system's overall economic and social policies and activities, and of better managing the knowledge base required to enable the system to further substantive progress across the many dimensions of migration.

Обладая мировым опытом работы в условиях переходной экономики, нормативными ценностями и базой знаний, ООН хорошо подготовлена к тому, чтобы содействовать устойчивому развитию и инклюзивному росту в стране.
Drawing on its global experience in transitional situations, its normative values and its knowledge base, the United Nations is well-placed to contribute to sustainable development and inclusive growth in a country that expresses its keenness to become highly developed.

Будучи организацией системы Организации Объединенных Наций, выполняющей функции координационного центра по населенным пунктам и координатора деятельности в области населенных пунктов в рамках системы Организации Объединенных Наций( резолюция Генеральной Ассамблеи 56/ 206 I, раздел В, пункт 1), ООН- Хабитат был признан международным сообществом и системой Организации Объединенных Наций в целом как обладающий базой знаний, опытом и возможностями по осуществлению этого мандата.
Being the United Nations organization mandated to serve as the focal point for human settlements and for the coordination of human settlements activities within the United Nations system(General Assembly resolution 56/206 I, section B, paragraph 1), UN-Habitat has been recognized by the international community and the United Nations family at large as having the knowledge base, the expertise and the capacity to deliver the mandate.

Представляются учебные материалы по методологии и средствам проведения комплексной экологической оценки вместе с образцами докладов из других регионов мира, базой знаний о ресурсах Интернета и доступом к имеющемуся у ЮНЕП списку отдельных экспертов и экспертов из учреждений в региональном и глобальном масштабе.
Training materials on the integrated environmental assessment methodology and tools are provided, along with sample reports from around the world, the knowledge base on internet resources and access to the UNEP pool of regional and global individual and institutional experts.

Управление документооборотом на некоторых сайтах, таких, как Statistics New Zealand, осуществляется путем отображения информации, содержащейся в основывающейся на Lotus Notes системе управления базой знаний, и поэтому предельные издержки, связанные с передачей информации в веб- среду, не включают в себя затрат, связанных с конвертированием документов.
Document management in some sites such as Statistics New Zealand is managed through mirroring the information provided in a Lotus Notes based knowledge management system, so that the marginal costs of transferring information into the web environment includes no translation cost.

Программа" Поколения и гендерные аспекты" остается необходимым элементом сбора информации и исследований в работе ЕЭК ООН по проблемам народонаселения, поскольку служит базой знаний для формулирования и осуществления политики и программ в отношении последующей деятельности в связи с проведенными в 2012 году конференциями на уровне министров по проблемам старения.
The Gender and Generations Programme remains an essential component of data collection and research for the UNECE work on population issues, providing a knowledge base for formulating and implementing policies and programmes in follow-up to the 2012 Ministerial Conferences on Ageing.

Создавать базу знаний или документов.
Create document storage or knowledge base.

База знаний по экономической статистикеf.
Knowledge Base on Economic Statisticsf.

Базу знаний просматривать до полного усвоения, буквы, слова, смысловые ряды прописывать до появления автоматизмов.
Knowledge Base to view the complete assimilation, letters, words, semantic series register until automatism.

База знаний состоит из справочных статей, сгруппированных по темам.
Knowledge Base comprises reference articles grouped by topics.

База знаний- Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
Knowledge Base- Search by keyword, phrase, or answer ID.

Обширная база знаний более 10 000 проверок.
Extensive knowledge base more than 10 000 inspections.

Глобальная база знаний о потенциале минеральных ресурсов.
Global knowledge base on mineral resource potential.

База знаний для управления геопространственной информацией.
Knowledge base for geospatial information management.

Расширение базы знаний посредством сбора и анализа данных.
Increasing the knowledge base through data collection and analysis.