БАТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• battle scenes

Примеры использования Батальные сцены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисовал батальные сцены.
He painted battle-pieces.

Даже самые продолжительные и кровавые батальные сцены не утомляют.
Even in the longest, bloodiest, battle scenes there are vignettes that stand out.

Вы так же можете увидеть на стенах батальные сцены и гравюры работы австрийских художников.
Also take a look at the battle scenes and the etchings by Austrian artists.

Такие фигуры выполнены гравировкой и выбивкой и включены, как правило, в батальные сцены.
Such fi gures are made by engraving and punching, and are shown, as a rule, in battle scenes.

Более впечатляющие, можно сказать, батальные сцены разыгрались непосредственно в ходе пресс-конференции.
More impressive, one can say, battle scenes, were performed in the course of the press conference.

На заключительных фазах наблюдается смена религиозной парадигмы и появляются батальные сцены.
At final phases a change in the religious paradigm can be seen plus the battle scenes emerge.

Подлинная униформа, оружие, пиротехнические эффекты, впечатляющие батальные сцены вплотную приблизили исторические интерпретации к действительности.
The real uniform, arms and pyrotechnic effects, impressive battle scenes made the show nearly real.

Ему удавались работы на библейские сюжеты, портреты, бытовые композиции и батальные сцены.
He managed the work of biblical scenes, portraits, household composition, and battle scenes.

Подлинная униформа, оружие, пиротехнические эффекты, впечатляющие батальные сцены вплотную приблизили исторические интерпретации к действительности.
Original military uniform, armament, impressive battle scenes made the historical interpretation look real.

Голике некоторое время учился в Академии художеств, все же остальное время своей не слишком продолжительной жизни писал портреты, жанровые и даже батальные сцены.
Golicke while he studied at the Academy of Fine Arts, and all the rest of his time not too long life he painted portraits, genre and even the battle scenes.

А зрелищности действию добавят масштабные батальные сцены с участием каскадеров и наездников Центра казачьей джигитовки.
A spectacular action will add large-scale battle scenes with the participation of stuntmen and riders of the Cossack Dzhigitovka Center.

Он также рисовал пейзажи в Нормандии, в департаменте Сена- и- Марна, а также батальные сцены, которые ему было поручено выполнить в 1914 году.
He also painted the landscapes of Normandy and Seine-et-Marne, as well as military scenes he was commissioned to produce in 1914.

В репертуаре отсутствуют батальные сцены и мало изображений всадников- знаменосцев, типичных для наскального искусства древнетюркской эпохи других территорий.
The repertoire lacks battle scenes and only a very few images represent riding standard- bearers, typical for rock art of the ancient Turkic epoch in other territories.

Подлинная униформа, оружие, пиротехнические эффекты, впечатляющие батальные сцены вплотную приблизили исторические интерпретации к действительности.
The true ammunition and arms together with the pyrotechnic effects and impressive battle scenes made historic interpretation nearly real.

Новым жанром в его творчестве были и батальные сцены, самая известная из них-" Переход гвардии через Балканы"( 1879)- была посвящена событиям русско- турецкой войны.
New genre in his work were the battle scenes, the most famous of them-"Go through the Balkans Guard"(1879)- was dedicated to the events of the Russian-Turkish war.

Наиболее интересными и ценными в собрании ТИАМЗ представляются лубочные картинки религиозного содержания, царственные особы, жанровые батальные сцены и« потешные листы».
The most interesting and valuable prints in the Tobolsk museum-reserve collection are popular prints with religious content, royal family, battle scenes, and«comic leaves.

Великолепные рыцарские доспехи, подлинная униформа и оружие, пиротехнические эффекты и впечатляющие батальные сцены вплотную приблизили исторические интерпретации к действительности.
The splendid knightly armour, original military uniform and weapon, fire-technical effects and impressive battle scenes made the historical interpretation look real.

Великолепные рыцарские доспехи, подлинная униформа и оружие, пиротехнические эффекты и впечатляющие батальные сцены вплотную приблизили исторические интерпретации к действительности.
Magnificent knightly armour, original uniform and weapons, pyrotechnic effects and impressing battle stages have closely approached historical interpretations to the reality.

Еще все туристы могут получить удовольствие от такого увлекательного и захватывающего зрелища, как батальные сцены с участием слонов, в основе которых лежит национальное боевое искусство- Муай Тай.
Also the tourists can enjoy such exciting and thrilling spectacle as the battle scenes with the participation of elephants, which are based on the national martial art- Muay Thai.

Он становится живописцем произошедших когда-то или увиденных собственными глазами батальных сцен.
He is a painter occurred once or seen with my own eyes the battle scenes.

Увлекшись военно-морского флота, он искал мотивы с морских и батальных сцен.
Fascinated by the Marines he looked for motifs with marine and battle scenes.

Создатель преимущественно портретной живописи и батальных сцен.
He painted primarily soldiers and battle scenes.

Это батальная сцена, солдат выкапывает ход, а на обороте он убегает.
This depiction of battle… a soldier digs a trench and overleaf he escapes.

Позднее Наполеон III восхищался его батальными сценами: естественно, он прославился бойнями кампаний Наполеона.
Emperor Napoleon III began to admire his battle scenes; naturally he glorified the carnage of Napoleon I's campaigns.

Режиссер старался не фокусироваться на батальных сценах, считая более важным проникнуть во внутренний мир героев.
The director tried not to focus on the battle scenes, considering it more important to penetrate into the inner world of the characters.

В 1883 году Тина Блау сменила религию: она перешла из иудаизма в евангелическую лютеранскую церковь, после чего- вышла замуж за Генриха Ланга( 1838- 1891)- художника, специализировавшегося на изображениях лошадей и батальных сцен.
In 1883, she converted from Judaism to the Evangelical Lutheran Church and married Heinrich Lang, a painter who specialized in horses and battle scenes.

Он сосредоточился на создании портретов героев войны( таких как Франсиско Вилья) и изображении батальных сцен, расстрелах и др.
He began to focus not only on portraits of the main protagonists(such as Francisco Villa) and general battle scenes, but on executions and the dead.

На выставке было представлено 88 работ разнообразного направления- классические портреты, пейзажи, натюрморты, сюжетные композиции с изображением батальных сцен.
There were exposed 88 works of various genres- classic portraits, landscapes, still lifes, story compositions with battle scenes on the exhibition.

Супер здравомыслящий 3D борьбы забава Море, разрешают расположить в настоящем батальной сцены, в совсем ограниченное время Море Войны Герой( MOD, много денег), чтоб убить как разрешено более противников.
Super reasonable 3D fighting game Sea allowed to place in this battle scene, in a very limited time Sea Warfare Hero(MOD, much money), it is allowed to kill as more enemies.

Реконструкцию батальных сцен 1941 года представили клубы любителей военной истории из Петрозаводска и Санкт-Петербурга.
Being held on this territory in 1941, were reconstructed in battle scenes by war-history amateurs from Petrozavodsk and St. Petersburg.