БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• operational safety
• operation safety
• safe operation
• safe use

Примеры использования Безопасности эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая мера на экологичности и безопасности эксплуатации.
High measure on environmental compatibility and operational safety.

Все вышеуказанные изделия соответствуют международным требованиям к высокой надежности и безопасности эксплуатации.
All these products comply with the internationally stipulated requirements for high reliability and operational safety.

Указанное обстоятельство требует особого подхода к обеспечению безопасности эксплуатации таких предприятий.
This circumstance requires a special approach to ensuring the safety of the operation of such enterprises.

Наши изделия поддаются регулярному контролю качества в специализированных лабораториях, что предоставляет им гарантию прочности, а также безопасности эксплуатации.
Our products are subjected to regular quality inspections in specialist laboratories, which guarantees their durability and operational safety.

Теперь особое внимание уделено его надежности и безопасности эксплуатации.
At present special attention has been devoted to its reliability and safe operation.

АО организирует вход в бассейн в соответствии с общедоступным планом, если состояние бассейна соответствует требованиям безопасности эксплуатации.
The pool operator organizes entry to the swimming pool pursuant to the published schedule, provided that the existing conditions comply with operational safety requirements.

Программа совершенствования реакторов была разработана в целях обеспечения безопасности эксплуатации блоков 5 и 6 Козлодуйской атомной электростанции.
The Upgrading Programme was elaborated to ensure the safe operation of the Kozloduy nuclear power plant Units 5 and 6.

Внедрение комплексных решений позволяет достичь высоких результатов энергосбережения, комфорта и безопасности эксплуатации зданий и объектов.
Implementation of integrated solutions allows increasing of energy saving, provide comfort and operation safety of buildings and facilities.

Пятое: наша страна решительно поддерживает меры, осуществляемые Агентством для улучшения безопасности эксплуатации ядерных электростанций и хранения радиоактивных отходов.
Fifthly, our country firmly supports the measures taken by the Agency to improve the safe operation of nuclear plants and storage of radioactive waste.

Можно не сомневаться в точности работы« Горилыч»- Премиум, безопасности эксплуатации, гарантированной чистоте и низкой себестоимости конечного продукта и достойном внешнем виде!
There is no doubt the accuracy of the"Gorilych"- Premium, operational safety, guaranteed purity and low cost of the final product and decent appearance!

Используйте только запасные части и принадлежности, предназначенные специально для повышения производительности и обеспечения максимальной безопасности эксплуатации изделий нашей компании.
Use only replacement parts and accessories, which are designed specifically to enhance the performance and maximize the safe operation of our products.

Устройство защиты безопасности эксплуатации подстанции сверхвысокого напряжения принимает портативную конструкционную схему, а операция сборки и постановки на охрану проста.
The ultra-high voltage substation operation safety protection device adopts a portable structural design scheme, and the assembly and arming operation is simple.

Знаки, используемые в разделе« Меры безопасности», предназначены для обеспечения безопасности эксплуатации данного инструмента, а также для защиты Вас и других от травм и повреждения имущества.
Icons are used in this“Safety Precautions” section to promote the safe use of this instrument, and to protect you and others from harm and property damage.

Вопросы безопасности эксплуатации судов в водах Антарктики вызывают озабоченность государств- участников, что находит свое отражение в подготовке кодекса полярного судоходства, о чем говорится выше в пункте 112.
Operational safety issues of ships in Antarctic waters is of concern to the Treaty parties and is being considered in terms of a polar shipping code, as elaborated upon in para. 112 above.

Амиран Муцоев, член совета директоров ГК« РЕГИОНЫ»:« Мы уделяем повышенное внимание безопасности в парке, в том числе безопасности эксплуатации аттракционов.
Amiran Mutsoev, Member of the Board of Directors of the REGIONS Group: We pay increased attention to safety in the park, including the safety of the operation of rides.

Защитное устройство безопасности эксплуатации подстанции сверхвысокого напряжения предназначено для устранения ограничений технологии видеонаблюдения, пассивной защиты технологии сенсорной сигнализации и ограничений технологии интеллектуального анализа изображений в условиях окружающей среды.
The ultra-high voltage substation operation safety protection device is designed to make up for the limitations of video surveillance technology, passive protection of sensor alarm technology and the limitations of intelligent image analysis technology in environmental applications.

Сварщик MT3000S+ увеличился маску защиты безопасности, которая может эффективно предотвратить ткань и другой мусор инкорпорации рельс во время операции, что значительно enhancs безопасности эксплуатации и эстетики внешнего облика сварочного аппарата.
Welder MT3000S+ increased security protection mask, which can effectively prevent the fabric and other debris incorporation rail during the operation, which greatly enhancs the operation safety and aesthetics of the external shape of the welding machine.

Организовывает квалификационные проверки знаний правил технической эксплуатации и правил безопасности руководителей организаций, осуществляющих производство, передачу и распределение электрической и тепловой энергии и их покупку в целях перепродажи, для осуществления контроля технического состояния и безопасности эксплуатации электро- и энергоустановок;
Organize qualification tests of knowledge of technical operation and safety rules by heads of the organizations engaged in production, transmission and distribution of electrical and thermal energy and their purchase for resale, control of technical condition and safe operation of electric and power units;

Решение основных проблем безопасности эксплуатации технических систем, в частности различной машинной техники, применяемой в том числе и в сельском хозяйстве, опирается на фундаментальные результаты, полученные в таких дисциплинах, как сопротивление материалов, теория упругости, теория пластичности, теория ползучести, механика разрушения и в других разделах механики деформируемого твердого тела.
The basic problems determination of operational safety of technical systems, in particular the various machine techniquesused including in agriculture, based on the fundamental results obtained in disciplines such as strength of materials, theoryof elasticity, theory of plasticity, creep theory, fracture mechanics and other sections of solid mechanics.

Участники обсудили также изменения экспортных потоков и новые направления, новые проекты по развитию битумных терминалов в России, цепи поставок СУГ, перспективы экспорта нефтепродуктов через морские порты, а также вопросы качества, безопасности эксплуатации и ремонта подвижного состава- цистерн и танк- контейнеров.
Participants also discussed the changing of export flows and appearance of new projects/directions regarding the development of bitumen terminals in Russia, LPG supply chains, and the prospects of petroleum product exports via sea ports, as well as the issues of quality, operation safety and fleet stock(tanks and containers) maintenance.

Данный конкурс способствует росту эффективности производства, улучшению качества продукции и работ, а также повышению надежности и безопасности эксплуатации производства, экономии трудовых и материальных ресурсов, механизации и автоматизации производства, созданию гибких технологических процессов, активизации человеческого фактора, решению комплексных экологических проблем.
The contest serves to boost production performance, improve the quality of products and services and enhance reliability and security of operations, savings of workforce and inventory, levels of mechanization and automation of production processes, add to the flexibility of processes, get people to be more active and address comprehensive environmental issues.

Квалификационная проверка знаний правил технической эксплуатации и правил безопасности руководителей, специалистов организаций, осуществляющих производство, передачу и распределение электрической и тепловой энергии и их покупку в целях энергоснабжения, для осуществления контроля технического состояния и безопасности эксплуатации электро- и энергоустановок.
Qualification testing of knowledge of the rules of technical operation and safety rules for managers, specialists of organizations engaged in the production, transmission and distribution of electrical and heat energy and their purchase for power supply purposes, for monitoring the technical condition and safety of operation of power and energy installations.

Iv нанесение ущерба безопасности эксплуатации транспортных средств в соответствии с разделом 184( 1), создаваемые незаконным способом сбои в работе публичных средств связи и т. п. в соответствии с разделом 193( 1) или причинение очень серьезного ущерба имуществу в соответствии с разделом 291( 2) в тех случаях, когда такие преступления совершаются таким образом, что это подвергает опасности жизнь людей или причиняет значительный экономический ущерб;
Iv Impairment of the safe operation of means of transport under section 184(1), unlawful disturbances in the operation of public means of communication, etc., under section 193(1) or very serious damage to property under section 291(2), where such offences are committed in a manner likely to endanger human lives or cause considerable economic loss.

Помимо преимуществ, обеспечиваемых конструкцией, датчики с сертификатом E1 от Pepperl+ Fuchs также превосходят по эффективности продукцию конкурентов благодаря электрической безопасности эксплуатации: при включении на транспортных средствах более высоких электрических нагрузок( например, выдвижных лестниц или канатных лебедок), стандартные датчики часто страдают от падения напряжения, что приводит к ненадежной передаче сигналов переключения или даже полному выходу датчика из строя.
In addition to their design advantages, E1 certified sensors from Pepperl+Fuchs also outperform competitor products with their electrical operational safety: when higher electrical loads on vehicles are switched on(e.g., aerial ladders or rope winches), standard sensors frequently suffer from voltage dips, causing unreliable switching signals or even total sensor failure.

Для повышения безопасности эксплуатации реактора в Киевском институте ядерных исследований была проведена модернизация системы обращения с ОЯТ, которая включала новые элементы: бассейн временной выдержки ОЯТ( БВ- 2), система транспортировки ОТВС из БВ- 1 в БВ- 2 и наоборот, помещение с мостовым краном грузоподъемностью 15, т, средства дистанционного обслуживания ОТВС( штанги, электрофонари, малогабаритные видеокамеры, оптический прибор), подвижный фильтровальный блок очистки воды бассейна выдержки.
Kyiv Institute for Nuclear Research of the NASU modernized SNF management systems for reactor operation safety improvement, this provided new components: pool for SNF temporary storage(BV-2), SFA transport system from BV-1 to BV-2 and back, transport by bridge crane with loading capacity of 15 t, remote control means for SFA, mobile filter unit for water purification in spent fuel pool.

Три принципа создания подъемной силы: аэростатический, аэродинамический и реактивный, используемые в данном летательном аппарате, возможность посадки на любую естественную ровную поверхность, обдувка органов управления и стабилизации воздушным потоком от винтов силовой установки, относительно низкая удельная нагрузка на несущие поверхности с одновременным использованием современных авиационных систем управления и навигации позволяют достигнуть высокой надежности и безопасности эксплуатации.
Three principles of creating the lifting force: aerostatic, aerodynamic and jet, used on this aircraft, possibility of landing on an all-terrain flat surface, airflow over the systems of control and stabilization generated by the power plant's propellers, rather low specific loading on bearing surfaces with simultaneous use of modern aviation control systems and navigation allow to achieve high reliability and safety of operation.

Тщательно сбалансированный ротор и возможность реверсивного вращения барабана;• высокая надежность и безопасность эксплуатации.
Carefully balanced rotor and possibility of drum reverse rotation;• high reliability and safe operation.

Безопасность эксплуатации: электронная защита от включения вне воды, а также защита от перегрева.
Operational safety- protection against overheating and electronic protection against operation out of water.

Еще одно достоинство этого покрытия- это безопасность эксплуатации.
Another advantage of this coating- a safe operation.

Полную ответственность за безопасность эксплуатации ядерных установок в Украине несет оператор.
The operating organization is fully responsible for operational safety of nuclear facilities in Ukraine.