БЕРУЩЕГО на Английском - Английский перевод

• taking
• taker

Примеры использования Берущего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не знал обо мне… Но Ричард нашел агента, берущего взятки.
No one knew about me… till Richie found an agent to take a payday.

В один день ее повысили до репортера, берущего интервью у знаменитостей.
One day a friend took her to an interview to be a backup dancer.

Приобретение GMAT компетенции управления временем являются необходимыми для берущего тест GMAT.
Acquiring GMAT time management competencies are necessary for the GMAT test taker.

Оратор спрашивает, каковы будут последствия для мужчины, берущего в жены еще одну женщину вопреки желанию его первой жены.
She wondered what the consequences were for a man who took another wife against his first wife's wishes.

Иногда мы просто пытаемся защититься от названивающего и не берущего трубку абонента.
Sometimes we're just trying to protect themselves from keeping ringing and not taking the phone of the subscriber.

Тот, у кого на руках оказывается этот король, становится партнером берущего, и играет вместе с ним против трех остальных игроков.
Whoever has that King becomes the taker's partner, and plays with him against the other players.

Это делается для того, чтобы потенциальный берущего теста получить возможность использовать адаптивное программное обеспечение, обучение и освоить каждую тему.
This is done so that potential test takers get a chance to use the adaptive learning software and master every topic.

В дополнение к, что, принимая при этом веб- практические тесты, тест берущего также должны воспроизводить фактические настройки теста.
In addition to that, while taking web based practice tests, a test taker should also reproduce the actual test setting.

Для облегчения GMAT тайм- менеджмент, прежде чем принимать реального экзамена, он отлично подходит для теста берущего ответить на тесты GMAT практике он- лайн.
To facilitate GMAT time management, before taking the real exam, it is excellent for a test taker to answer GMAT practice tests on-line.

В качестве куратора, наблюдающего за реструктуризацией Локхарт\ Гарднер и берущего на себя задачу выискать дополнительные возможности получения наличных.
In my capacity as trustee, supervising the restructuring of Lockhart-Gardner, and taking upon myself the task of seeking other cash-flow opportunities.

После теста берущего знаком с фактическим тестовую среду и с стимуляция проведения экзамена, каждый может Поезд сами управлять полный опыт экзамен.
After a test taker is acquainted with the actual test environment and with the pacing of the exam, anyone can train themselves to manage the complete exam experience.

Кроме того, будут размещены гиперссылки на вебсайт учреждения, берущего на себя ответственность за обновление определений, и на сайты, содержащие дополнительную информацию.
Links will also be provided to the website of the institution taking responsibility as the maintenance agency and where additional details will be available.

Это означает, что смарт- контракт одновременно берет остатки от оба производителя и берущего, и отправляет их контрагент в то же самое время.
This means that the smart contract simultaneously takes balances from both the maker and the taker and sends them to the counterparty at the exact same time.

Если он взял большинство взяток, то возможен альтернативный вариант: вистующие суммируют удле и очки в своих счетных стопках- остаток является суммой очков берущего.
Alternatively, if the taker has taken the majority of tricks, the defenders can pool their scoring piles and count their oudlers and points; the taker has all remaining points.

Арселус взял на себя роль Фрэнка Рейнольдса, мужа и отца детей Аманды, в то время как Макрейни- роль Така, вдовца, берущего опеку над молодым Доусоном и ставшим ему другом и отцом.
Arcelus played Frank Reynolds, Amanda's husband and father of her children, while McRaney played Tuck, a widower who takes in young Dawson and becomes a friend and father-figure to him.

Например, профиль заемщика, берущего EUR 100 на месяц, значительно отличается от профиля заемщика, берущего потребительский кредит в размере EUR 1500 для совершения крупной покупки.
For example, the profile of short-term borrowers who take a EUR 100 loan for a month is much different from the profile of those borrowers who take a EUR 1500 personal loan for a bigger purchase.

И когда в конце концов происходит сама дача взятки, тогда эти низкие колебания достигают самой высокой амплитуды, самой высокой интенсивности, и самого большого воздействия как на одного, ее берущего, так и на другого, ее дающего.
And during the very transaction of giving the bribe, these low vibrations reach the lowest amplitude, top intensity, and have the greatest impact on both of them; on the one who is taking it and on the other one who is giving it.

Он исполняет роль Геда, молодого ученика мага, берущего уроки у Огиона( Дэнни Гловер) и влюбляющегося в Тенар( Кристин Кройк), протеже Верховной Жрицы Гробницы Атуана Изабелла Росселлини.
He played the role of Ged, a young wizard-in-training, who takes advice from a Magus(Danny Glover) and falls in love with Tenar(Kristin Kreuk), the protege of the High Priestess of the Tombs of Atuan Isabella Rossellini.

Деятели МОК уже одними своим рекомендациями изъять борьбу из программы Игр, невольно принижают значимость завоеванной на борцовском ковре олимпийской медали, ставят под сомнение богатую историю развития нашего вида спорта, берущего начало с античных времен.
Figures the IOC already one recommendations to withdraw fight from the program of Games, involuntarily belittle the importance of the Olympic medal won on a wrestling mat, call into question rich history of development of our sport originating since antique times.

Если все, что вы хотите, так это увидеть большого Тони Сопрано, берущего голову парня и ударить ею по стене, как дыней… Суть в том, что Мелфи, несмотря на боль и страдания, сделала свой нравственный, этический выбор и мы должны аплодировать ей за это.
If all you want is to see big Tony Soprano take that guy's head and bang it against the wall like a cantaloupe… The point is-Melfi, despite pain and suffering, made her moral, ethical choice and we should applaud her for it.

Мы берем на себя полную ответственность за сохранность вашей информации!
We take full responsibility for the safety of your information!

Брали на себя ответственность за систематический сбор и анализ данных.
Take responsibility for the systematic collection and analysis of data.

Берите фотографии и изображения, разрешенные авторами к использованию.
Take photos and images allowed for use by their authors.

Просто беру немного крови.
Just taking some blood.

Спускайтесь, берите пиво, присоединяйтесь.
Come down, grab a beer, join us.

Убедитесь, что вы берете немного воды снова с закуски.
Make sure you take some water again with the snacks.

Берите фотоаппарат, подыскивайте тему и экспериментируйте.
Grab your camera, find a theme and experiment.

Берите маленького друга в удивительные приключения!
Take a little friend in amazing adventures!

Что мы берем с собой.
What we take with us.

Берите остальные трупы.
Grab the rest of the bodies.