БЕСПОКОЯСЬ на Английском - Английский перевод

• worrying
• concerned
• caring
• bother
• worry
• worried
• worries
• concern

Примеры использования Беспокоясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можете уезжать не беспокоясь.
You can leave without worrying.

Беспокоясь о будущем нельзя так жить.
Worrying about the future is not living.

Не сидеть здесь, беспокоясь о том, что' если только.
Don't sit here worrying about'If only's.

Они меня выпотрошат, да?- беспокоясь, спросила я.
Will they disembowel me?” I asked, worried.

Беспокоясь о подруге, они отправляются искать ее.
His wife is worried and goes to look for him.

Я не спала всю ночь, беспокоясь о Мармадьюке.
I was awake all night worrying about marmaduke.

Я не могу проводить все свое время беспокоясь о тебе.
I can't spend all my time worrying about you.

И еще, ты был прав, беспокоясь о Найтхорсе.
Also, you were right to be concerned about Nighthorse.

Я надеюсь, ты не не спала всю ночь, снова беспокоясь.
I hope you weren't up all night worrying again.

Беспокоясь о том, как это может на тебе подействовать.
Worrying about the effect it might have on you.

Делайте фотографии, не беспокоясь о наведении резкости.
Taking photos without worrying about focusing.

Я пришел, беспокоясь за него, думая, что он нуждается в помощи.
I had come in worried about him, thinking he needed help.

Делайте покупки, не беспокоясь о том, как носить их с собой.
Make your purchases without worrying about carrying it.

Каждый день в разных домах… беспокоясь о тебе… о детях.
Every day in a different house… worried about you… the kids.

Беспокоясь за будущее своего сына, она позволяет ему уйти с джедаями.
Worried for her son's future, she accepts the job offer given by Aarav.

Мой брат Кол сошел с ума, беспокоясь о воскрешении Сайласа.
My brother Kol drove himself mad worrying about Silas rising.

Fokinha: Живут исключительно от искусства, не беспокоясь о спроса.
Fokinha: Live exclusively from art without worrying about demand.

Существует никакого смысла в беспокоясь о некоторых неприятных эффектов.
There is no point in worrying about some unpleasant effects.

Продукцию можно снимать и устанавливать, не беспокоясь о их повреждении.
Products can be taken down and put on without fear of damaging them.

Назовите это свой¬ ство, не беспокоясь о том, как оно будет достиг¬ нуто.
Call it a¬ NESS, without worrying about how it will be achieved¬ NLRB.

Можно заниматься любовью в кухне на полу, не беспокоясь, что войдут дети.
We can have sex on the kitchen floor and not worry about the kids walking in.

Это уже достаточно рискованно, не беспокоясь о том чтобы кто-то видел тебя.
It's already risky enough, without having to worry about someone seeing you.

Кто из вас, беспокоясь, может продлить свою жизнь хотя бы на локоть?
Which of you, by being anxious, can add one moment{literally, cubit} to his lifespan?

Успех пришел лишь когда вы отказались беспокоясь о том, как привлечь женщин.
Success only came when you gave up worrying about how to attract women.

Не беспокоясь о батарее оставляет подключенный экран становится глупым!
Without the worry with battery leaves the connected screen becomes nonsense!

Нанести такие увечья, даже не беспокоясь, что вырваны ваши ногти?
Create this level of mayhem, not even care that your fingernails were tearing out?

Это позволяет сторонам сконцентрировать свое внимание на сути спора, не беспокоясь о его общественном резонансе.
This allows parties to focus on the merits of the dispute without concern for its public impact.

Вы не хотите выглядеть как невротик, беспокоясь о том, чтобы очистить ваши окна.
You do not want to look like a neurotic worried about cleaning your windows.

Беспокоясь о последствиях этих откровений, сирийские официальные лица выступили против их публичного представления.
Very worried about the consequences of these revelations, some Syrian officials opposed their publication.

Так вы сможете вводить любые запросы, не беспокоясь о том, что они сохранятся.
So you can enter any requests without worrying that they will be saved.