БЕССМЫСЛЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• senseless
• mindless
• wanton
• pointless

Примеры использования Бессмысленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытаемся подходить к нему как к" бессмысленному.
We try to go with"pointless.

Давайте положим конец бессмысленному насилию из-за оружия».
Let's end senseless gun violence.

Таким образом, вы положите конец этому бессмысленному кровопролитию.
That will end this foolish bloodshed.

Лишь такой шаг способен положить конец бессмысленному кровопролитию и гибели людей в этом беспокойном регионе.
Only such action can stop the senseless bloodshed and deaths in the troubled region.

Есть ли в нашей общине место неразумной твари, бессмысленному животному?
Would he take into communion with him an unreasoning brute, a mindless beast?

Питер Гиббонс… вы приговариваетесь к пустому и бессмысленному существованию… Вы очень плохой человек.
Peter Gibbons… you have led a trite and meaningless life… and you're a very bad person.

Межплеменные столкновения вызывают возмущение, которое приводит к бессмысленному насилию в Дарфуре.
Intertribal clashes have unleashed resentment, leading to senseless violence in Darfur.

Единственная цель этого видео- привлечь внимание к бессмысленному уничтожению артефактов на Ближнем Востоке.
This video's sole purpose is to bring attention to the wanton destruction of Artifacts in the middle east.

Пора положить конец бессмысленному безразличию и безрассудному неуважению к жизни, собственности и национальной самобытности.
Enough of the senseless indifference to and reckless disregard for life, property and nationhood.

Или же это было вызвано ее неприятием обязательств, ее презрением к безумным поступкам, к бессмысленному донкихотству.
Or whether it was caused by its rejection of the commitments Its contempt for the insane actions, To senseless quixotic.

Стоящие за нами народы призывают положить конец бессмысленному насилию и возродить концепции сострадания и равенства.
Our constituents are calling for an end to senseless violence and for the re-emergence of concepts of compassion and equity.

Этот конфликт повлек за собой невообразимые человеческие страдания и привел к ненужной гибели людей, перемещению населения и бессмысленному уничтожению имущества.
This conflict has brought untold misery and has resulted in unnecessary loss of life, displacement of people and wanton destruction of property.

Он призывает немедленно положить конец резне, произвольным убийствам и бессмысленному насилию, которые по-прежнему имеют место в стране.
It calls for an immediate end of the massacres, wanton killings and senseless violence still taking place in the country.

Они ожидали худшего… Что такое существо, составленное из органов погибших, не знало бы сострадания или сочувствия и имело лишь способность к бессмысленному разрушению.
They feared the worst, that such a creature, assembled from parts discarded… would not know compassion or empathy… and have only the capacity for wanton destruction.

Из отвратительного громилы, которого Государство приговорило… к бессмысленному наказанию около двух лет назад, и который за два этих года ничуть не изменился.
From the hoodlum the state committed to unprofitable punishment two years ago. Unchanged after two years.

Требует, чтобы все стороны в конфликте немедленно прекратили военные действия, договорились о прекращении огня и положили конец бессмысленному насилию и резне, охватившим Руанду;
Demands that all parties to the conflict immediately cease hostilities, agree to a cease-fire, and bring an end to the mindless violence and carnage engulfing Rwanda;

В то же самое время соперничество между различными фондами резко возросло, и это привело к бессмысленному дублированию усилий, которое международное сообщество просто не может себе позволить.
At the same time, competition between various funds had increased sharply and had led to pointless duplication of efforts that the international community could simply not afford.

Призывает немедленно прекратить огонь, вернуться на позиции, которые стороны занимали до начала нынешних военных действий, и положить конец бессмысленному насилию, охватившему Руанду;
Calls for an immediate cease-fire, a return to positions held by parties before the present hostilities and an end to the mindless violence which is engulfing Rwanda;

Нет оправданий столь бессмысленному нападению на гражданских служащих миссии, задачи которой заключались ни в чем ином, как в оказании иракскому народу помощи в исправлении трагических условий его существования.
Nothing could justify such a senseless attack against the civil personnel of a mission whose aims were none other than to help the Iraqi people to face the tragic situation in which they are living.

Будучи мирной, стремящейся к справедливости страной, Камерун строго осуждает эти прискорбные акты, свидетельствующие о необходимости активизации наших усилий, с тем чтобы положить конец бессмысленному насилию.
Cameroon, a peaceful, justice-loving country, strongly condemns these unfortunate events that show that we need to redouble our efforts to put an end to mindless violence.

Требует немедленно прекратить военные действия между силами правительства Руанды и Патриотического фронта Руанды и положить конец бессмысленному насилию и резне, которые охватывают Руанду;
Demands an immediate cessation of hostilities between the forces of the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front and for an end to the mindless violence and carnage which are engulfing Rwanda;

Исследования показывают, что мы потребляем гораздо больше калорий, если мы не помним о наших еды- и едят с большую тарелку или пакет чипсов, или гуляя по конфет чашу несколько раз в день способствует бессмысленному еды.
Studies show that we consume more calories when we are not mindful of our food- and eat with a large plate or bag of chips, or walking down the candy bowl several times a day contributes to the mindless eating.

Мы еще раз призываем политических руководителей Южной Африки найти общую почву для согласия и положить конец бессмысленному насилию, которое угрожает подорвать движение к единой, нерасовой и демократической Южной Африке.
We appeal once more to the political leaders of South Africa to find a common ground and put an end to the senseless violence that threatens to derail the march to a united, non-racial and democratic South Africa.

Кувейт, связанный историческими узами с этими двумя странами, вновь обращается ко всем враждующим сторонам и фракциям с призывом положить конец актам насилия и бессмысленному кровопролитию.
Kuwait, by virtue of its historical bonds with these two countries, reiterates its appeals to all warring parties and factions there to put an end to acts of violence and senseless bloodshed.

Демилитаризация Сараево и передача этого города под контроль Организации Объединенных Наций положили бы конец бессмысленному кровопролитию и послужили бы в качестве отправного пункта для достижения справедливого мирного урегулирования.
The demilitarization of Sarajevo and placement of the city under United Nations control would put an end to senseless bloodshed and serve as a starting-point for reaching a fair, peaceful settlement.

Я обращаюсь к заинтересованным сторонам в Боснии и Герцеговине с призывом незамедлительно откликнуться на целый ряд резолюций Совета Безопасности и положить конец бессмысленному уничтожению ни в чем не повинных людей.
I appeal to the parties concerned in Bosnia and Herzegovina to respond immediately to the successive resolutions of the Security Council and halt the senseless carnage of innocent people.

Как нам с помощью международного права противостоять их бессмысленному стремлению установить свое военное господство во всем мире с целью обеспечить себе доступ к источникам энергоресурсов, необходимым им для поддержания своей хищнической модели потребления?
How can we can we use international law to counter its senseless ambition to militarily dominate the world in order to ensure access to the energy sources it needs to sustain its predatory consumerist model?

Наряду с жертвами среди гражданского населения в результате умышленных действий оккупационных сил в секторе Газа, представляющих собой серьезное нарушение норм международного гуманитарного права, бессмысленному уничтожению подверглась палестинская собственность.
In addition to the civilian causalities caused, wanton destruction of Palestinian property was deliberately caused by the occupying forces in the Gaza Strip in grave breach of international humanitarian law.

Призвал далее государства- члены ЗПТ оказывать свои добрые услуги и, в сотрудничестве с Организацией африканского единства и Организацией Объединенных Наций, положить конец этому бессмысленному уничтожению людей и прилагать неустанные усилия, направленные на скорейшее восстановление законности и порядка в Бурунди.
Further appealed to PTA member States to use their good offices and, in cooperation with the Organization of African Unity and the United Nations, to stop this wanton destruction of human lives and to work hard and in good time to reinstate law and order in Burundi.

Подтверждая все свои предыдущие резолюции о ситуации в Руанде, в частности свою резолюцию 912( 1994) от 21 апреля 1994 года, в которой он осудил продолжающееся насилие в Руанде и потребовал положить конец бессмысленному насилию и резне, которые охватывают Руанду.
Reaffirming all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolution 912(1994) of 21 April 1994, by which it condemned the ongoing violence in Rwanda and demanded an immediate end to the mindless violence and carnage which are engulfing Rwanda.