БЕССМЫСЛЕННОЕ НАСИЛИЕ на Английском - Английский перевод

• senseless violence
• mindless violence

Примеры использования Бессмысленное насилие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановите это бессмысленное насилие.
Let us stop this mindless violence.

Бессмысленное насилие, что не собирается вносить ничего.
Senseless violence that is not going to contribute anything.

Видео- игру, спорт, и яркое бессмысленное насилие.
Video games, sports, and graphic, senseless violence.

И тут мы все должны согласиться в том, что нет такой речи, которая оправдывала бы бессмысленное насилие.
And on this we must agree: there is no speech that justifies mindless violence.

Россия должна прекратить бессмысленное насилие в восточной Украине.
Russia must end the senseless violence in eastern Ukraine.

Замбия решительно осуждает геноцид и бессмысленное насилие в Руанде.
Zambia has expressed its strong condemnation of the genocide and mindless violence in Rwanda.

Бессмысленное насилие, развязанное вооруженными сепаратиста- ми в восточной части Украины, достигло чудовищ- ных масштабов.
The senseless violence unleashed by armed separatists in eastern Ukraine has reached monstrous proportions.

Корсар просит Вулкана остановить бессмысленное насилие, но Вулкан убивает Корсара.
Corsair commands Vulcan to stop the senseless violence, but Vulcan kills Corsair.

Тот факт, что бессмысленное насилие не было единственным элементом геймплея, впечатлил как рецензентов, так и игроков, и игра стала культовой классикой.
The fact that mindless violence was not the sole gameplay element impressed many, and the game went on to become a cult classic of sorts.

В течение последних 60 лет многие поколения людей умерли, когда вокруг царила голая нищета, бессмысленное насилие и угрожающая жизни нестабильность.
Over the past 60 years, many generations have completed their respective life cycles in the perverse shadows of poverty, inane violence and life-threatening insecurity.

Правительство Индонезии осуждает бессмысленное насилие в Мальяне, демонстрации в Викеке, засаду и убийство в деревне Хаторете и налет на автоколонну в Ликисе.
The Indonesian Government condemns the senseless violence in Maliana, the demonstrations in Viqueque, the ambush killing in Hatorete village and the assault against the convoy in Liquica.

Бессмысленное насилие угрожает свести на нет годы усилий, направленных на создание взаимного доверия и основ окончательного соглашения об урегулировании конфликта между израильтянами и палестинцами.
Senseless violence threatens to sweep away years of effort to build mutual confidence and to lay the basis for a final agreement on a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.

На данном этапе логично задаться вопросом о том, не являются ли экстремизм, терроризм и бессмысленное насилие по отношению к ни в чем не повинным гражданским лицам побочными продуктами обстановки изоляции и лишений.
At this juncture, it is logical to ask whether extremism, terrorism and wanton violence against innocent civilians are the by-products of the environment of seclusion and deprivation.

Несмотря на это бессмысленное насилие и ужасы, которые были осуждены во всем мире, Совет попрежнему не мог принять справедливое и правильное решение, в связи с чем мы выразили свое глубочайшее сожаление.
Despite this senseless violence and horror, which were condemned worldwide, the Council was still unable to do the decent and correct thing, for which we expressed our deepest regret.

Мы присоединяемся к министру иностранных дел Штайнмайеру, генеральному секретарю Занньеру, президенту Парламентской ассамблеи ОБСЕ Канерве и многим другим присутствующим за этим столом и публично осуждаем это бессмысленное насилие.
We join Foreign Minister Steinmeier, Secretary General Zannier, OSCE Parliamentary Assembly President Kanerva, and many others around this table in publicly condemning this senseless violence.

Несмотря на это бессмысленное насилие, мое правительство добилось огромных успехов, стремясь приблизить тот день, когда безопасность будет обеспечиваться опирающимися на собственные силы иракскими силами безопасности.
Notwithstanding this senseless violence, my Government has made tremendous strides towards the day when security will be provided by a self-sufficient Iraqi national security force.

Короче говоря, убийства, кровавые расправы над ни в чем не повинными гражданскими лицами и бессмысленное насилие любого рода стали в этой стране повседневными явлениями, и это создает угрозу подрыва процесса мирного перехода, который так трудно было начать.
In short, killings, massacres of innocent civilians and senseless violence of all kinds are still daily occurrences in that country, and this poses the risk of derailing the process of peaceful transition that was so difficult to undertake.

Что касается вопросов, стоящих в международной повестке дня, и вызывающего озабоченность усиления террористической активности в некоторых регионах Африки и в мире, то мы полностью осуждаем бессмысленное насилие, угрожающее мирному и спокойному существованию ни в чем не повинных граждан.
In regard to international issues and the alarming increase in terrorist activities in several regions of Africa and throughout the world, we express our total condemnation of the gratuitous violence that threatens the peaceful and calm existence of innocent citizens.

На пятьдесят пятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев отметил, что" нарушения прав человека, особенно в условиях конфликта, и еще в большей степени в условиях внутреннего конфликта, зачастую сталкивают между собой общины, вызывают бессмысленное насилие и приводят к массовому перемещению гражданских лиц.
At the fifty-fifth session of the United Nations Commission on Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees noted that“human rights violations, especially in situations of conflict- and even more so, in situations of internal conflict, often pitch communities against each other, trigger senseless violence and result in massive displacement of civilians”.

Терроризм предполагает применение бессмысленного насилия против ни в чем не повинных людей.
Terrorism implies senseless violence against innocent people.

Межплеменные столкновения вызывают возмущение, которое приводит к бессмысленному насилию в Дарфуре.
Intertribal clashes have unleashed resentment, leading to senseless violence in Darfur.

А совсем недавно, я приобрел навык гнева с элементами бессмысленного насилия.
And just lately, I have got the hang of anger with rudimentary mindless violence.

Уже достаточного бессмысленного насилия.
There's been enough senseless violence already.

Однако вооруженные конфликты и очаги бессмысленного насилия сохраняются и по сей день.
However, armed conflicts and pockets of irrational violence persist today.

Это может привести лишь к порождению бессмысленного насилия, которое привело к невиданным страданиям и людским потерям в Боснии.
It can only result in the breed of senseless violence that has brought untold suffering and loss of life to Bosnia.

Углубление нетерпимости и рост волны бессмысленного насилия в кругу семьи и внутри целых общин вынуждают многих ставить под сомнение сами моральные устои того общества, в котором мы живем.
The growing intolerance and increasing senseless violence within the home and in communities at large have led many to question the very mores of the society in which we live.

Осуждение президентом преступных действий и бессмысленного насилия в штате Ракхайн является шагом в правильном направлении, и ОИС надеется, что правительство выполнит все свои обещания.
The President's condemnation of the criminal acts and senseless violence in Rakhine State was a step in the right direction, and OIC hoped that the Government would fulfil all its pledges.

Хотя у меня лично есть проблема касаемо тех людей, которые не злятся… на присутствие бессмысленного насилия и того факта, что в наших детей стреляют на улицах.
Though I also have a problem with people not being angry… not being angry at senseless violence and our kids getting shot down in the street.

ПАК провел различие между законной вооруженной борьбой и неизбирательным, бессмысленным насилием, которое в основном обусловлено наличием режима.
The PAC made a distinction between legitimate armed struggle and random senseless violence, which came primarily from the regime.

Я встретилась с ним, во время моего посещения районов страха, страданий, голода и бессмысленного насилия.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.