БОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more favourable
• more favorable
• more conducive
• more beneficial
• more propitious
• better

Примеры использования Более благоприятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более благоприятный деловой климат.
More conducive business climate.

Дифференцированный и более благоприятный режим.
Differential and more favourable treatment.

Более благоприятный и лучший для него мир.
More favorable and best for him.

Трудно представить себе более благоприятный момент.
There could not be a more propitious moment.

Более благоприятный режим для старших руководящих работников или специалистов.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists.

Следует заметить, что беременные с ХАГ имеют более благоприятный прогноз.
It should be noted that pregnant women with CAH have more favorable prognosis.

Эти типы имеют более благоприятный прогноз, чем медуллярный и недифференцированные типы.
These types have a more favorable prognosis than the medullary and undifferentiated types.

Использовании специальных оговорок Заключительного акта, предусматривающих дифференцированный и более благоприятный режим;
Make use of the special clauses of the Final Act providing differential and more favourable treatment;

Значительно более благоприятный режим со стороны членов, которые будут использовать переходные защитные меры.
Significantly more favourable treatment by Members that would be making use of transitional safeguards.

В отношении развивающихся стран Соглашением предусмотрен следующий дифференцированный и более благоприятный режим.
With regard to developing countries, the Agreement provides the following differential and more favourable treatment.

Есть еще один более благоприятный выход- научиться развивать знание без роста численности населения.
There is another more beneficial alternative that is to learn how to enrich knowledge under zero population growth.

Наряду с запрещением дискриминации Закон 1977 года предусматривает более благоприятный режим в двух следующих случаях.
As well as prohibiting discrimination, the 1977 Act provides for more favourable treatment in two specific instances.

В-третьих, необходимо создать более благоприятный режим, регулирующий ПИИ и содействующий развитию частного предпринимательства.
Third, there was a need to create a more favourable regulatory climate for FDI and promoting private enterprise.

Поздние, появляющиеся в период между 10- м и 20- м днем болезни( редко позже), дают более благоприятный прогноз.
Of late, appearing in the period between the 10th and 20th day of the disease(rarely later), give a more favorable prognosis.

Как указывается в документе, подготовленном секретариатом, необходим более благоприятный режим в области торговли текстильными товарами.
More favourable treatment was needed in the area of textiles, as indicated in the secretariat document.

После короткого пребывания в Нью-Йорке отправился в Чикаго, где его ожидал друг и более благоприятный рынок труда.
Hillman's prospects were poor in New York and he soon set out for Chicago, where a friend and a more favorable job market awaited him.

Более благоприятный режим для старших руководящих работников или специалистов, если их приезд связан с коммерческим присутствием.
More favourable treatment is accorded to top management or specialists, if their entry is related to the commercial presence.

По этой причине, структурирование ICO происходит в странах, которые имеют более благоприятный налоговый и законодательный режим.
Due to the foregoing, ICO structuring takes place in countries that have more favorable tax regime and legislative framework.

Мы искренне надеемся на то, что увеличение до 133 млн. долл. США общего размера запрашиваемой помощи на 1997 год получит более благоприятный отклик.
We earnestly hope that the enhanced appeal of $133 million for 1997 will evoke a more favourable response.

Базалиома встречается гораздо чаще- в 70- 75% случаев, имеет более благоприятный прогноз и почти всегда локализуется на лице.
Basal cell carcinoma is much more common- in 70-75% of cases, has a more favorable prognosis and almost always localized on the face.

Закон устанавливает более благоприятный график при выполнении вредных для здоровья, опасных работ и работ в ночное время или работ, которые ведутся непрерывно.
More favourable schedules shall be established for unhealthy, hazardous or night-time jobs, or those carried out in continuous shifts.

Выборы показали, что женщины получают более благоприятный процент мест, причем мужчины занимают около 61% мест, а женщины- около 39.
The election found women gaining a more favorable percentage of seats, with men holding about 61% of the seats, and women holding about 39.

В то же время уже нынешние тенденции в области осуществления реформы экономической политики создают более благоприятный климат для проведения индустриализации в будущем.
However, recent trends in economic policy reform are creating a more favourable climate for industrialization in the future.

В отношении граждан Европейского союза действует более благоприятный иммиграционный режим, чем в отношении граждан других государств.
Nationals of the member states of the European Union benefit from more favourable provisions of immigration law than nationals of other countries.

В целом в соглашениях Уругвайского раунда, за некоторыми исключениями, для развивающихся стран предусмотрен дифференцированный и более благоприятный режим.
In general, the Uruguay Round Agreements, with some exceptions, provide for differential and more favourable treatment for developing countries.

Если по обычаю или по соглашению государства предоставляют друг другу режим, более благоприятный, чем тот, который требуется положениями настоящей Конвенции.
Where by custom or agreement States extend to each other more favorable treatment than is required by the provisions of the present Convention.

Кроме того, был создан более благоприятный климат для установления дополнительных зон, свободных от ядерного оружия, в Африке, Азии и Латинской Америке.
In addition, a more propitious climate had been created for the establishment of additional nuclear-weapon-free zones in Africa, Asia and Latin America.

Эти предложения принесли бы пользу всем участвующим сторонам, создав более благоприятный политический климат, который позволил бы продвинуть вперед весь процесс.
These proposals would benefit all the involved parties, creating a more favorable political climate which would push forward the entire process.

Это может иметь полезные удары особенно во время цикла анаболического стероида, как улучшая и перенося уровни холестерина в крови в более благоприятный ряд.
This can have beneficial impacts especially during an anabolic steroid cycle, such as improving and shifting cholesterol levels into a more favorable range.

В этих экономических анклавах инвесторам предлагалась более качественная инфраструктура и более благоприятный режим регулирования, чем в остальных секторах экономики.
These economic enclaves offered better infrastructure and a more favourable regulatory environment than did the rest of the economy.