БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• longer period

Примеры использования Более длительного периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартира доступна для более длительного периода.
The apartment is available for a longer period.

Аренда в течение более длительного периода, чем два дня, с 20% скидкой.
Renting for a longer period than two days, with 20% discount.

Скомпенсируйте путем завинчивания в течение более длительного периода времени.
Compensate by tightening for a longer period of time.

Развивающиеся страны будут продолжать ощущать на себе последствия кризиса на протяжении более длительного периода.
Developing countries will continue to experience the effects of the crisis for a longer period.

Волокна оставаться в вертикальном положении для более длительного периода времени.
The fibres remain upright for a longer period of time.

Поэтому прежде всего следует расширить работы по сопоставлению различных типов данных, проанализировав информацию, собранную в течение более длительного периода времени.
Therefore, first of all work on comparing various data types need to be expanded by having analyzed the information collected during a longer-term period.

Независимо от мощности, инвесторы могут участвовать в аукционах для получения более длительного периода поддержки- РРА на 15 лет.
Regardless of the capacity, investors may participate in the auctions to get a longer period of support under PPA(15 years);

Потребительский спрос может оставаться на высоком уровне на протяжении более длительного периода, поскольку существенное ухудшение положения на рынке труда в среднесрочной перспективе представляется маловероятным.
Consumer demand may stay strong for a longer period as significant labour-market weakening is unlikely for quite some time.

Проживание подходит для широкой общественности и бизнес- путешественников, на одну ночь или для более длительного периода времени.
Accommodation is suitable for general public and business travelers, and for one night for a longer period of time.

Увеличение средней продолжительности жизни означает, что в течение более длительного периода времени значительная часть взрослого поколения может обмениваться знаниями и ресурсами с младшими поколениями.
The increase in lifespan implies that many adults may be able to share knowledge and resources with younger generations over a longer period of time.

И поэтому Камическая“ Душа” становится отделенным существом, чтобы впредь жить в качестве“ бездушной” твари в течение краткого или более длительного периода в зависимости от своей Кармы.
And therefore the KBmic"Soul" becomes a separate entity, to live henceforth, for a short or long period according to its Karma, as a"soulless" creature.

Если спор не разрешается в 90- дневный срок с начала этой процедуры или такого более длительного периода, который согласован сторонами, он может быть передан для урегулирования в суд.
If the dispute is not resolved within 90 days of the start of the procedure, or such longer period as the parties agree, then it may be submitted to settlement to the court.

Тот факт, что новая программа сосредоточивается на ограниченном числе стратегических приоритетов в течение более длительного периода, приведет к лучшим и менее раздробленным результатам.
The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results.

В то же время, согласно протоколам предыдущего заседания Банка Японии прогноз достижения целевого уровня инфляции 2,% может быть изменен в сторону более длительного периода.
At the same time, according to the minutes of the previous meeting of the Bank of Japan forecast of reaching the inflation target of 2.0% can be changed to a more extended period.

Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела.
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months or such longer period as the circumstances of a particular case may require.

В других случаях иностранец, достигший 18летнего возраста, не может задерживаться на срок более двух недель, если только не имеется исключительных оснований для более длительного периода.
In other cases an alien who has attained the age of 18 may not be detained for more than two weeks, unless there are exceptional grounds for a longer period.

Любой ответ и подтверждающая информация предоставляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться в силу обстоятельств, характерных для определенного случая.
Any reply and information in support shall be provided to the Committee within three months or such longer period as the circumstances of a particular case may require.

Работы по вырубке лучше всего производить зимой, когда земля замерзшая, но для балансировки объема работы машин в течение года важно предложить работу в течение более длительного периода.
The best time for logging works is in the winter when the ground is frozen, but in order to unify the annual scope of activities it is essential to offer work during a longer period.

Все бюджетные документы и отчеты в электронном виде подлежат хранению секретариатом в течение десяти( 10) лет или более длительного периода, который может быть установлен Исполнительным советом.
All budgetary documents and reports are to be archived electronically by the Secretariat for a period of ten(10) years or for a longer period as may be decided by the Executive Board.

В качестве альтернативы дополнительные данные на уровне отдельных лиц могут собираться с целью выявления лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, в течение более длительного периода, например одного года.
Alternatively, additional data at the individual person level could be collected to identify persons involved in agricultural activities during a longer period, such as a year.

НСО осуществляет деятельность на основании годового бюджета( или по возможности более длительного периода), тесно связанного с оперативным финансовым планом, утвержденным" Национальным советом" или" Генеральной ассамблеей.
The NSO operates on the basis of an annual(or possibly at longer intervals) budget, clearly linked to an operational plan, approved by the"National Board" or the"General Assembly.

Если, однако, было принято постановление об отказе во въезде или о высылке, иностранец может задерживаться максимум на два месяца, если только не имеется исключительных оснований для более длительного периода.
If, however, a refusal-of-entry or expulsion order has been issued, the alien may be detained for at most two months unless there are exceptional grounds for a longer period.

Согласно вышеупомянутому исследованию, было установлено, что в течение более длительного периода с 2000 по 2008 год в 79% случаев насильственных столкновений именно Израиль прерывал наступившее затишье.
According to the above-mentioned study, during a longer period, from 2000 to 2008, it was found that, in 79 per cent of the violent interaction incidents, it was Israel that broke the pause in violence.

Руководитель проекта должен оценить эту котировку, которая должна подаваться в течение семи дней после поступления просьбы или в течение более длительного периода, указанного Руководителем проекта в распоряжении о выполнении Вариации.
The Project Manager shall assess the quotation, which shall be given within seven(7) days of the request or within any longer period stated by the Project Manager and before the Variation is ordered.

Таким образом, на основании представленной выше информации можно сделать вывод о том, что мужчины и женщины имеют право на надбавку к пенсиям в случае выплаты ими взносов в систему социального обеспечения в течение более длительного периода времени.
Thus, according to the statements above, both men and women are granted the right to an increased pension's quantum based on payments into the social security fund made during a longer period of time.

ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» хранит Вашу личную информацию в течение срока, определенного условиями данного Положения, если только она не требует более длительного периода хранения или иное не предусмотрено действующим законодательством.
Reikartz Hotel Management LLC keeps your personal data within the time limit specified in this Statement, unless it requires a longer period of storage or unless otherwise provided by the applicable law.

Любой ответ и соответствующая информация представляются Комитету в течение трех месяцев или в течение такого более длительного периода, которого могут потребовать обстоятельства конкретного дела, но в любом случае не позднее чем через шесть месяцев.
Any reply and relevant information shall be provided to the Committee within three months or such longer period as the circumstances of a particular case may require, but in no case later than six months.

Такая отмена вступает в силу в первый день месяца по истечении одного года с даты получения уведомления или по истечении более длительного периода, который может быть указан в заявлении.
The withdrawal shall take effect on the first day of the month following the expiry of a period of one year as from the date on which the notification is received or on the expiry of any longer period which may be specified in the declaration.

Кроме того, Группа может хранить вашу личную информацию на протяжении более длительного периода, при условии, что хранение такой информации необходимо в законных интересах Группы, например, для предотвращения мошенничества и для хранения записей.
In addition, the Group may retain your Personal Information for longer periods, provided that retaining such information is necessary for the Group's legitimate interests, such as fraud prevention and record keeping.

Вагоны- цистерны и автоцистерны, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, должны выдерживать воздействие огня в течение более длительного периода времени до возникновения BLEVE, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры по тушению пожара и эвакуации людей;
Tank wagons and tank vehicles containing flammable liquefied gases should withstand a fire during a longer period of time before a BLEVE would occur, so that adequate measures for purposes of fire-fighting or evacuation can be taken.