БОЛЕЕ ОБЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• more general
• broader
• more common
• more generally
• more generalized
• more generic

Примеры использования Более общей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако топологический конус является более общей конструкцией.
However, the topological cone construction is more general.

Закон не ограничивает более общей информации об абортах.
The Act does not restrict information of a more general nature about abortion.

Более общей причиной, которую он назвал, была« пропаганда радикального характера».
A more general cause he cited was"propaganda of a radical nature.

У нее началась своя жизнь, она стала более общей и интерактивной.
It acquired a life of its own'and became something more communal and interactive.

Квантовая оптика является более общей теорией, чем классическая оптика.
The multiple-threshold formula is more common than the single-threshold formula.

При этом Сами Энергии могут является одной из форм более общей Энергии, содержащей их все.
The energy is one of the more common forms of energy, contains them all.

Эти шаги могут быть любым( обратимым) отображением, что делает схему более общей.
These steps can be any(invertible) mapping, leading to a more general lifting scheme.

Как работа ЕЭК ООН вписывается в рамки более общей системы безопасности?
How does the work of the UNECE fit into the more general framework of security?

Помощь жертвам мин в рамках более общей работы по вопросам защиты инвалидов и детей.
Assistance to landmine victims as part of broader work in areas of disability and child protection.

Вместе с тем одна делегация выступала за рассмотрение более общей темы:" Защита в XXI веке.
One delegation was, however, in favour of a more general theme:"Protection in the 21st Century.

Может рассматриваться как часть более общей британской колонизации Америки.
It can be seen as part of the more general British colonization of the Americas.

Это относится к более общей проблеме последующих оговорок см. пункты 279- 306.
This goes back to the more general problem of reservations which are formulated late see paras. 279 to 306.

Экранирование в модели Томаса- Ферми получается как частный случай более общей формулы Линдхарда.
Thomas-Fermi screening can be derived as a special case of the more general Lindhard formula.

Более общей информации будут опубликованы на сайте www. jukola. com/ 2016 до начала мероприятия.
More general guidance will be published in the Jukola. com at a steady pace prior to the event.

Эти инициативы должны стать частью более общей государственной стратегии национального развития.
Such initiatives should be integrated into the Government's broader national development strategy.

Вторая задача заключается в создании многофункционального источника более общей информации о переписи.
The second requirement is to provide a comprehensive source of more general information relating to the census.

Таким образом, было высказано предпочтение более общей формулировке полномочий компетентного органа.
It was thus preferable to formulate the power of the appointing authority in more general terms.

Группа также обсудила в более общей форме характер докладов на долгосрочную перспективу-- после 2005 года.
The Group also discussed in more general terms the nature of reporting in the long term, beyond 2005.

Фильтр отбора признаков является специальным случаем более общей парадигмы с названием« структурное обучение».
Filter feature selection is a specific case of a more general paradigm called Structure Learning.

Г-н САЛАЗАР( Венесуэла) говорит, что, по мнению его делегации, пункт( е) следует сформу- лировать в более общей форме.
Mr. SALAZAR(Venezuela) said that his delegation felt that paragraph(e) should be worded in more general terms.

Но, в отличие от более общей сжигатели жира он не преобразуется в эстроген и поэтому устойчив к действию ароматазы.
But, unlike the more common fat burners it isn't converted to estrogen and is therefore resistant to aromatase action.

Поощрение создания новых региональных и субрегиональных органов для разработки этих процедур на более общей основе.
Encouragement for the creation of new regional and subregional bodies to develop these procedures on a more general basis.

Недостаточное внимание более общей экосистеме эффективной политики и регулирования и другим ее ключевым заинтересованным участникам;
Inadequate attention to the broader ecosystem of, and other key stakeholders in, effective policy and regulation;

Особый акцент сделан на переформулировке скоростей распада и на новой, более общей оценке факторов фазового пространства.
The particular emphasis was on the reformulation of the decay rate and on the new and more general evaluation of the phase-space factors.

В 2004 году КЛДЖ выразил также обеспокоенность в связи с более общей дискриминационной культурной практикой и гендерными стереотипами.
In 2004, CEDAW had expressed concerns also in relation to more general discriminatory cultural practices and gender stereotypes.

На практике экологические последствия торговой политики можно рассматривать в рамках более общей оценки экологических потребностей.
In practice, environmental effects of trade policies may be considered as part of broader environmental assessment requirements.

Участники совещания предложили сделать структуру Плана более общей и легкой для заполнения, во избежание дополнительной работы с бумагами.
The meeting participants proposed to make the CP structure more generalized and easier to fill out, to eliminate excessive paper work.

Социолог считал, что разрушительная сила разнообразия подавляется большей, более распространенной и более общей культурной системой и законом.
To that, Durkheim answered that any apparent cultural diversity is overridden by a larger, common, and more generalized cultural system, and the law.

Уникурсальная гексаграмма является специфичным видом более общей формы, которую обсуждал Блез Паскаль в теореме 1639- го года Hexagrammum Mysticum Theorem.
It is a specific instance of the far more general shape discussed in Blaise Pascal's 1639 Hexagrammum Mysticum Theorem.

Делегация оратора предполагает, что в будущем авторы рассмотрят вариант включения более общей ссылки на все уязвимые группы без каких-либо различий.
Her delegation anticipated that in future the sponsors would consider a more general reference to all vulnerable groups without distinction.