БОЛЕЕ ОДНОГО МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• more than one month
• exceeding one month

Примеры использования Более одного месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кашель, непрекращающийся более одного месяца.
Cough lasting for more than one month.

Потребление в течение более одного месяца, но менее одного года.
User for more than one month but less than one year.

Если лицо было лишено свободы более одного месяца;
Where deprivation of liberty exceeds one month;

Длительное применение( более одного месяца и дольше) требует врачебного наблюдения.
Prolonged use(over one month and longer) requires doctor's supervision.

Соус можно хранить в холодильнике более одного месяца.
The Hot Sauce can be stored in the refrigerator for more than one month.

Пропуска ребенком более одного месяца без уважительных причин и предупреждения администрации;
Missing a child for more than one month without good reason and warning the administration;

Бензин не должен находиться в бензобаке более одного месяца.
The same petrol must not remain in the tank for more than one month.

Более одного месяца спустя, он был выпущен в физическом формате; трек был выпущен CD- синглом 31 июля 2006 в США.
Over one month later, it was released to physical formats; the track was released as a CD single on July 31, 2006 in the United States.

Неспособность выполнять миссию или операции в течение более одного месяца.
Inability to perform mission or operations for more than one moth.

Период ожидания такого обследования нередко длится более одного месяца, и все это время женщины лишены возможности принимать лекарства.
Since the waiting period for a rediagnosis can take over one month, women are cut off from medication for that time.

На срок десять лет, если незаконное содержание под стражей длится более одного месяца;
For ten years, if the illegal confinement lasts longer than one month;

Странам было предоставлено более одного месяца, для того чтобы они могли провести широкие консультации с соответствующими национальными заинтересованными сторонами.
Countries were given more than one month to allow for broader consultative processes with relevant national stakeholders.

Один из беженцев, которого арестовали, провел в следственном изоляторе более одного месяца.
The arrested refugee had reportedly spent more than one month in a lockup.

Национальный банк Таджикистана в течение срока не более одного месяца рассматривает ходатайство кредитной организации и принимает соответствующее решение.
The National Bank of Tajikistan shall, within no more than one month, consider the lending institution's petition and take a decision on it.

Проверку лабораторной контрольной шины выполняют с интервалами не более одного месяца.
Monitoring of the laboratory control tyre shall be carried out at intervals no greater than one month.

Договор страхования заключается на период поездки/ перевозки, но на срок не более одного месяца, если иное не предусмотрено договором страхования.
The insurance policy is made for the period of travel/transportation, but not exceeding one month, unless otherwise provided for in the insurance policy.

В холодильной камере хлеб можно держать в тщательно закрытом целлофановом мешке не более одного месяца.
In the freezer, bread must be kept in a tightly closed plastic bag no more than one month.

В случае трудового договора, заключенного на срок более одного месяца или требующего размещения работника за пределами его постоянного места жительства;
In the case of a fixed-term contract for a period exceeding one month or requiring the worker's installation in a place other than his habitual residence;

P1. b. 1 Страны, не испытывающие на национальном уровне дефицита СПР в течение периода продолжительностью более одного месяца.
P1.b.1 Countries without stockouts lasting more than one month at national level for ORS.

P1. b. 2 Страны, не испытывающие на национальном уровне дефицита в течение периода продолжительностью более одного месяца( a) вакцины, содержащей компонент ДСК; b вакцины против кори.
P1.b.2 Countries without stockouts lasting more than one month at national level of(a) DTP containing vaccine;(b) measles vaccine.

Во время предварительного производства подследственный может содержаться в заключении не более одного месяца.
Pending preliminary proceedings, the defendant can only be detained for a period not exceeding one month from the date of his/her detention.

В Декрете 88- 465 от 28 апреля 1988 года предусматривается, что если какой-либо компетентный орган не отвечает на просьбу более одного месяца, то это равносильно решению об отказе.
Decree No. 88-465 of 28 April 1988 provides that silence of more than one month on the part of a competent authority shall be considered to indicate refusal.

Прогресс в сокращении младенческой смертности был значительно меньше, чем прогресс в отношении детей в возрасте более одного месяца.
Progress on reducing neonatal mortality has been far less than that for children aged more than one month.

В редких случаях, когда мы не можем предоставить вам доступ к вашей личной информации в течение не более одного месяца, мы сообщим вам причины.
In the rare cases where we can not provide access to your personal data in a period not exceeding one month, we will state the reasons.

Плановые и внеплановые проверки деятельности органов, уполномоченных на организацию и( или) проведение государственной экспертизы,- не более одного месяца;
Scheduled and unscheduled inspections of authorized bodies by the organization and(or) state examination- no more than one month;

Предложения, заявления и жалобы рассматриваются ответственными лицами от 5 рабочих дней и решаются в срок не более одного месяца со дня их поступления.
Suggestions, applications and claims shall be considered by responsible persons from 5 business days and settled within the period not exceeding one month upon their receipt.

ФАМГС подчеркнула необходимость унификации условий службы временного персонала, включая касающиеся отпусков положения контрактов на срок более одного месяца.
FICSA underlined the need to harmonize the benefits to temporary staff, including leave benefits of contracts of more than one month duration.

Для активов и обязательств со сроком погашения более одного месяца справедливая стоимость определяется на расчете оценочных будущих денежных потоков, дисконтированных по соответствующим процентым ставкам на конец года.
For the assets and liabilities maturing in over one month, the fair value was estimated as the present value of estimated future cash flows discounted at the appropriate year-end market rates.

Сюда не включаются лица, которые обычно живут в домашнем хозяйстве, но которые отсутствуют на протяжении более одного месяца Евростат, 1985 год.
Persons who normally live in the household, but who are absent for a period of more than one month, are excluded Eurostat, 1985.

Выборочные проверки качества подготавливаемых уполномоченными органами( организациями) заключений государственной экспертизы( далее- экспертные заключения)- не более одного месяца;
Spot checks of the quality of prepared authorized bodies(organizations) state examination(hereinafter- expert opinion)- no more than one month;