БОЛЕЕ ПРЯМЫЕ на Английском - Английский перевод

• more direct
• more directly
• more immediate

Примеры использования Более прямые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не мог бы давать более прямые ответы?
Can I ask you to be a little more direct with your answers?

Как установить более прямые связи между производителями и потребителями.
How more direct links could be established between producers and consumers.

В данной публикации обсуждаются более прямые пути онлайновой подготовки.
Here more direct ways of online preparation are discussed.

Есть более прямые разработки, которые произойдут, и о них вам доложат в очень ближайшем будущем.
There are more direct developments that will occur, and these will be made aware to you in the very near future.

Форуму следует определить способы перехода на более прямые отношения с Партнерством.
Forum is to decide on ways of making the relationship with the Partnership more direct.

Более прямые выражения часто используется между друзьями или, когда говорящий находится в позиции власти.
More direct expressions are often used between friends or when the speaker is in a position of authority.

Тексты часто написаны на немецком, и более прямые и спорные чем когда-либо.
The lyrics are quite frequently held in the band's native German language and are more direct and controversial than ever.

Более прямые контакты между киприотами- греками и киприотами- турками на острове также могли бы улучшить обстановку.
More direct contract between Greek and Turkish Cypriots on the island would also influence the atmosphere positively.

Секретариату ГФОС следует стараться давать более прямые ответы в своих докладах, представляемых Конференции Сторон.
The GEF secretariat should strive to provide more direct responses in its formal reports to the Conference of the Parties.

Поскольку разработка шоссе становилась более сложной, инженеры искали более прямые маршруты между городами.
As highway engineering became more sophisticated, engineers constantly sought more direct routes between cities and towns.

В то же время можно было бы предусмотреть другие более прямые пути ее распространения, как, например, это сделано в рамках инициативы CC: INFO/ WEB.
However, other more immediate ways could be envisaged: for example, provision is made within the CC: INFO/WEB initiative.

В силу особенностей островов и ограниченности ресурсов негативные экологические последствия туризма могут иметь в этих странах более прямые последствия, чем в других районах.
Because of island characteristics and limitations of resources, adverse environmental effects from tourism may have more immediate repercussions than elsewhere.

В сопровождающем письме содержались более прямые напоминания в отношении обязательного характера требования о представлении сведений в рамках переписи.
The letter accompanying the package contained more direct wording concerning the mandatory requirement to complete the census.

Эта ссылка в Стратегии и Плане открывает дверь для прав человека, хотя более прямые ссылки на права человека из Стратегии и Плана были исключены.
That reference in the Strategy and Plan constitutes an entry point for human rights, although more explicit references to human rights in the Strategy and Plan had been deleted.

Однако могут существовать и другие- более прямые- пути выбора представителей правительства в соответствии с устоявшимися процедурами системы ООН.
There would, however, also be other- and more direct- ways of electing Government representatives according to well established procedures in the United Nations system.

Кроме того, 1 сентября 2012 года Секция закупок Миссии была переведена из Санто- Доминго в Порт-о-Пренс, что позволит обеспечить более прямые контакты с местными поставщиками.
Furthermore, on 1 September 2012 the Mission's Procurement Section was moved from Santo Domingo to Port-au-Prince, which will allow for more direct contact with local vendors.

Существуют также более прямые маршруты, а именно самолетами через Пакистан в Европу( особенно в Соединенное Королевство) и через Ближний Восток, Восточную Африку и затем Западную Африку в Европу.
More direct routes also exist: by air, via Pakistan to Europe(notably the United Kingdom), and via the Middle East, East Africa and then West Africa to Europe.

Их музыка была еще относительно мелодичной, опираясь на сильные темы, но джазовый элемент к тому времени почти полностью отсутствовал и был заменен на более прямые, рок- ориентированные подходы.
Their music was still relatively melodic, relying on strong themes, but the jazz element was by this time almost entirely absent, replaced by a more direct, rock oriented approach.

Филиппины рекомендовали установить более прямые контакты и наладить сетевое взаимодействие между государствами- членами и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в области решения задач развития.
The Philippines recommended more direct links and networks between Member States and the United Nations regional commissions' work on development.

В результате, если подходить к этому ответственным образом, необходимо наладить более прямые контакты с Генеральной Ассамблеей, чем просто принятие к сведению фактического доклада.
Consequently, and as a matter of responsibility, a more direct engagement with the General Assembly is therefore required than the Assembly's merely taking note of the factual report.

Он хотел бы использовать эти же коммуникационные средства для расширения своего взаимодействия с правозащитниками и изучить способы, которые позволили бы правозащитникам устанавливать с ним более прямые контакты.
He wishes to use the same communication techniques to enhance his interaction with human rights defenders and to consider how best they can communicate more directly with him.

В основных провинциальных столицах у нас есть наши офисы и сервисные организации, которые предоставляют более прямые и удобные услуги нашим клиентам и завоевывают широкое признание клиентов.
In the major provincial capitals, we have our offices and service organizations, which provide more direct and convenient services to our customers and win wide recognition from customers.

Кроме того, хотя его встречи с широким кругом официальных должностных лиц на федеральном и региональном уровнях были полезными, он предпочел бы более прямые контакты с общинами коренных народов.
Additionally, while his meetings with a wide range of Government officials at the federal and regional levels were useful, he would have preferred to have more direct encounters with the indigenous communities.

Сегодня все чаще используются еще более прямые каналы, то есть когда должностное лицо в запрашивающем государстве может направить просьбу непосредственно соответствующему должностному лицу в другом государстве.
Today, to an increasing degree, even more direct channels are being used, in that an official in the requesting State can send the request directly to the appropriate official in the other State.

Это оказывает влияние на стратегии операторов в области конкуренции в секторе туризма и позволяет поставщикам продуктов устанавливать более прямые связи с группами и клиентами, снижая тем самым трансакционные издержки.
It influences competitive strategies of operators in the tourism sector and enables the product supplier to link more directly with customer sources, therefore reducing market transaction costs.

Морской транспорт доминирует в перевозках на дальние расстояния в Азиатско-Тихоокеанском регионе, однако новые внутрирегиональные торговые потоки заставят страны рассматривать альтернативные и более прямые наземные маршруты.
Sea transport has been the dominant mode in Asia and the Pacific for longer-distance travel, but new intraregional trade flows will encourage countries to explore alternative and more direct land transport routes.

Банкиры имеют более прямые и долгосрочные отношения с заемщиками, чем покупатели ценных бумаг на рынках, и они четко сознавали неформальный характер взаимоотношений между деловыми, финансовыми и правительственными кругами.
Bankers deal more directly and over longer periods with borrowers than do purchasers of securities in markets, and they were keenly aware of informal relationships among the business, financial and government sectors.

Морской транспорт является преобладающим способом доставки товаров из Азиатско-Тихоокеанского региона, однако, по мере увеличения объема внутрирегиональной торговли страны будут искать альтернативные и более прямые наземные транспортные маршруты.
Sea transport is the dominant mode for the shipment of goods from Asia and the Pacific, but as intraregional trade increases, countries will explore alternative and more direct land transport routes.

Российское общество должно сделать выбор:« играть по правилам» государственных компаний или заставить их повысить эффективность деятельности, ввести более прямые и жесткие механизмы контроля расходов, сократить объем субсидий и начать расформирование или приватизацию.
Our society in Russia has to make a choice: having the policy for state-owned companies or to ask these companies to be more efficient and to impose more straight and tough control in the cost of these companies, to cut any subsidies and to ask these companies to go; or to privatize these companies.

Более прямой характер должно носить участие в деятельности по ОУР молодежи.
ESD activities should include the more direct involvement of youth.