БОЛЕЕ ФОРМАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more formal

Примеры использования Более формальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресторан Yuca более формальный из двух.
Yuca restaurant offers more formal meals indoors.

Более формальный чем однобортное пальто.
Slightly more formal than the single breasted coat.

Ii преобразовать секретариат Группы в более формальный орган;
Ii To transform the Panel secretariat into a more formal arrangement;

Более формальный чем однобортное пальто.
A little more formal choice than the single breasted overcoat.

На правом слова, которые сходны по смыслу, но отражают более формальный тон.
On the right are words that are similar in meaning but reflect a more formal tone.

Маленький и мало, как правило, звучат более формальный и лучше использовать в письменной форме.
Little and few tend to sound more formal and are better used in writing.

Этот этап обычно проходит быстрее и проще, чем первый, и носит более формальный характер.
This stage usually takes place faster and easier than the first, and is more formal.

Комиссия считает необходимым разработать более формальный и транспарентный подход к вопросу о возмещении расходов страновых отделений.
The Board considers that there should be a more formal, transparent approach to reimburse country offices.

Игра слов была слишком очевидной, поэтому Арбакл взял более формальный псевдоним- Уильям Гудрич.
The pun being too obvious, Arbuckle adopted the more formal pseudonym"William Goodrich.

Кроме того, Организация Объединенных Наций могла бы создать новый механизм, носящий несколько более формальный характер.
The United Nations could also introduce a new instrument that is a bit more formal.

Проект договора предусматривал более формальный вариант, чем Соглашение о радиотехнической и разведывательной безопасности Великобритания- США.
This was to be a signed treaty arrangement, a more formal version than the UK-USA Security Agreement.

Ох, салатное свидание это, типа, это больше, чем случайный ужин, но более формальный, чем кофе.
Oh, a salad date is, it's like, it's more casual than dinner, but more formal than coffee.

Для обеспечения соблюдения стандартов качества необходимо ввести более формальный механизм проверки порядка предоставления услуг.
A more formal mechanism for auditing service delivery should be established in order to maintain standards of quality.

И нет оснований для того, чтобы МТД было нельзя сперва реализовать, а позднее инкорпорировать в более формальный документ.
There is no reason TCBMs cannot be pursued first and later be incorporated into a more formal document.

Вы можете выучить язык по этой книге, но я заметила, что в ней применен более формальный язык, чем используют обычные люди в Финляндии.
You can learn the language with this book, but I found that it uses a more formal language than regular people in Finland.

В 2015 году мог бы быть применен более формальный подход к представлению предложений, например в рамках доклада Комиссии Экономическому и Социальному Совету.
For 2015, a more formal approach to submission, for example, through the report of the Commission to the Economic and Social Council.

То, в какой степени потребности людей удовлетворяются в рамках носящих более формальный характер рабочих ситуаций, зависит от организационного потенциала.
The extent to which peoples' needs are met in more formal work situations depends on organizational strength.

Несмотря на то, что за последние годы были осуществлены некоторые незначительные изменения, большая часть этих изменений носила более формальный, а не связанный с существом дела характер.
Although some modest changes have been introduced in recent years, most of them have been more formal than substantive.

Рентгенография показала, что фигура« первоначально носила более формальный стиль белой рубашки с непрерывными сборками под голубым дублетом».
X-ray radiography reveals that the figure"originally wore a more formal style of white shirt with continuous gathers under a slate-blue doublet.

Хотя между различными соответствующими международными региональными органами уже существуют отличные рабочие связи, следует принять более формальный подход к данному вопросу.
Although there are already excellent working relations between the various international and regional bodies involved, a more formal approach to this issue should be adopted.

Введение этих дополнительных должностей преподавателей обеспечит более формальный механизм для поощрения сотрудничества между учреждениями федерального правительства и ОПМПО.
These affiliated faculty positions would provide a more formal mechanism for fostering the collaboration between the federal government and JPSM.

В отличие от документации, которая может быть прочитана только живыми людьми( если она, конечно, существует и хорошо написана),@ spec использует более формальный, понятный компьютеру синтаксис.
Unlike documentation that is readable and understandable only for other humans(if only exists and is good written),@spec use more formal syntax and could be understand by machine.

Мая 1915 года страны ABC встретились снова, чтобы подписать более формальный договор, направленный на развитие сотрудничества, о ненападении и арбитраже спорных вопросов.
On May 15, 1915, the ABC countries met again to sign a more formal treaty, designed to develop cooperation, nonaggression and the arbitration of disputes.

Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс. И начнем более формальный процесс.
Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process.

Ассамблея выразила согласие с Консультативным комитетом в том, что нет необходимости создавать более формальный механизм взаимодействия между Комиссией ревизоров и Консультативным комитетом резолюция 66/ 232 B.
The Assembly concurred with the Advisory Committee that a more formal mechanism between the Board of Auditors and the Advisory Committee was unnecessary resolution 66/232 B.

В этом смысле государствам- участникам предлагается выбрать более формальный или правовой подход к тем аспектам кодекса, которые охватывают такие вопросы, как декларация активов, даров, работа по совместительству, деятельность после ухода с должности, знаки гостеприимства или прочие выгоды, которые могут стать причиной возникновения коллизии интересов.
Here States Parties may wish to take a more formal or legal approach to those aspects of a code that cover the declaration of assets, gifts, secondary employment, post-employment, hospitality or other benefits from which a conflict of interest may arise.

Для контроля за выполнением рекомендаций и обеспечения подотчетности необходимо внедрить более формальный механизм, и в этом контексте оратор призывает Генерального секретаря ускорить создание такого механизма.
A more formal mechanism was needed to follow up on recommendations and ensure accountability and, in that context, he encouraged the Secretary-General to expedite the establishment of such a mechanism.

Группа стран заявила, что насущно необходимо создать более формальный, целостный механизм координации, для того чтобы Организация Объединенных Наций и другие доноры могли оказывать поддержку малым островным развивающимися государствам, и что необходимо предоставить больше технических и аналитических данных для устранения уникальной и свойственной только этим странам уязвимости.
A group of countries stated that a more formal, holistic coordination mechanism was essential for delivering United Nations and non-United Nations support to small island developing States and that there was a need for more technical data and analysis to address the unique and particular vulnerabilities of those States.

Комитет продолжает положительно оценивать свой текущий диалог с Комиссией и извлекать пользу из него, однако он не считает необходимым создавать более формальный механизм, посредством которого будет запрашиваться его согласие относительно предложений Комиссии о проведении конкретных тематических ревизий в начале каждого ревизионного цикла см. пункты 29 и 30 выше.
While the Committee continues to welcome, and benefit from, its ongoing dialogue with the Board, it does not consider it necessary to establish a more formal mechanism by which its concurrence is sought of the Board's proposals for topic-specific audits at the start of each audit cycle see paras. 29 and 30 above.

Требуется создать более формальный механизм для обобщения и распространения уроков, извлеченных сотрудниками, возвращающимися с мест, и одновременно четко определить конкретную роль и функции Оперативного комитета, чтобы его работа соответствовала предъявляемым к ней требованиям, особенно в том, что касается обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций на местах.
A more formal mechanism must be established to collect and disseminate lessons learned from staff returning from the field, while the exact role and functions of the Situation Committee needed to be clearly defined if it was to perform as expected, particularly in support of the security and safety of United Nations personnel in the field.