БОЛЬШЕЙ ЭНЕРГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• more energy
• greater vigour

Примеры использования Большей энергией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти выбросы обладают большей энергией, чем предполагали астрономы.
These jets are even more energetic than astronomers expected.

Когда вы едите питательный завтрак, вы можете столкнуться в день с большей энергией.
When you eat a nutritious breakfast, you can face the day with more energy.

Антихрист с большей энергией обнаруживает свое лжетворчество.
The Anti-Christ with great energy shews forth his pseudo-creativity.

Я взялся за дело с большей энергией и страстью.
I really grab it by the balls, and move forward with more energy and more… passion.

В то же время, гамма-лучи имеют более короткую длину волны и поэтому обладают большей энергией.
However gamma rays have a shorter wavelength and therefore have more energy.

Горячий газ обладает большей энергией, чем холодный, что позволяет ему преодолевать силу притяжения планеты.
Hot gases have more energy to escape a planet's gravitational pull than cold gases.

Может быть, вы просто чувствую вялым и ваш вес мотивация является стремление к большей энергией.
Maybe you just feel sluggish and your weight motivation is the desire for greater energy.

Вместе с тем руководители африканских стран сегодня пытаются решить эти проблемы с большей энергией и приверженностью, чем прежде.
Yet African leaders are now tackling these problems with greater energy and commitment than ever before.

Давайте действовать сообща, проявляя терпение и упорство, и, самое главное, с большей энергией.
Let us work together with patience and perseverance but, in particular, with greater vigour.

Я думаю, что вернулся к написанию песен для группы с куда бОльшей энергией после этого, потому что я взял такую паузу.
I think I went back to actually writing for the band with much more vigour afterwards, because I had taken such a break.

Хотя группа собралась с большей энергией, первые стадии записи были подорваны приемом наркотиков всеми вовлеченными в ее процесс.
Though the band reconvened with more energy, the early recordings were compromised by the drug intake of all involved.

Григорий VII не сумел ввести целибат, но вел борьбу за него с большей энергией, чем его предшественники.
Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up the struggle with greater energy than his predecessors.

Ваша роль в происходящем заключается в том, чтобы удерживать свое внимание на том, чего вы хотите достичь, тем самым наделяя это большей энергией.
Your role in what is happening is to hold your focus on what you perceive as the outcome, thus giving it more energy where it is needed.

Как только война с терроризмом стала угрожать безопасности самих террористов, они с еще большей энергией и усердием стали раскидывать свою сеть по всему миру.
As the war on terrorism had begun to target its perpetrators' safe havens, their network had fanned out across the world with greater vigour and intensity.

Вакуума должны быть заполнены обязательно( по законам квантовой механики) от другого электрона, от внешней оболочки, а затем с большей энергией.
The vacuum must be filled necessarily(to the laws of quantum mechanics) from another electron, from an outer shell and then with greater energy.

Однако мы должны продолжать бороться с этим злом с еще большей энергией, в особенности перед лицом тех изощренных методов, к которым прибегают торговцы наркотиками по всему миру.
Yet we must continue to fight with greater vigour, especially in the face of the sophisticated methods used by drug traffickers the world over.

Йод обеспечивает большей энергией, способствует росту, облегчает соблюдение диеты за счет сжигания избыточного жира, активизирует умственную работу, гарантирует здоровье зубам, коже, ногтям, волосам.
Iodine provides more energy, promotes growth, facilitates diet compliance by burning excess fat, activates mental work, ensures health to the teeth, skin, nails, hair.

Собственно говоря, цель этих реформ- подготовить Организацию для перехода в ХХI век с большей энергией и компетентностью и тем самым обеспечить ей возможность для достижения благородных целей Устава.
Indeed, they aim at preparing the Organization to usher in the twenty-first century with more vigour and competence, thus enabling it to achieve the noble objectives of the Charter.

С намного большей энергией и большими частотами столкновений, LHC производит огромное число t- кварков, позволяя сделать намного более точные измерения его массы и взаимодействия с другими частицами.
With much greater energy and greater collision rates, the LHC produces a tremendous number of top quarks, allowing ATLAS to make much more precise measurements of its mass and interactions with other particles.

Я оглянулась в стоическом молчании. Эта обладала даже большей энергией, чем Небесная Лазурь- Гуи! Жесткокожий настолько, что даже пули не могли его пробить, он смотрел на меня со слезами на глазах.- Ваше Высочество, вы наконец вернулись!
This one had even more vitality than Fairsky- Gui, with skin so tough that even bullets could not penetrate it, was looking at me with tear-filled eyes.“Your Highness, you have finally returned!

Трава действительно зеленее на другой стороне в данном случае с более здоровой, компактный теле, вы будете идти по жизни с большей энергией, другие люди будут относиться к вам с большим уважением, и вы будете счастливы в дюжину различных способов.
The grass really is greener on the other side in this case with healthier, more compact body, you will go through life with more energy, other people will treat you with great respect, and you will be happy in a dozen different ways.

На протяжении почти восемнадцати лет он боролся против цензуры, с еще большей энергией, когда свобода прессы выиграла в 1832 году после того, как через некоторое время должна была уступить указам Бундестага Германского союза во главе с Пруссией и Австрией.
For almost eighteen years, he fought against censorship, with even greater energy when the freedom of the press won in 1832 after a short time had to yield to the decrees of the Bundestag of the German Confederation led by Prussia and Austria.

В довершение всего этого, было научно доказано путем проведения исследований, что тренировка в течение 15 минут при высокой интенсивности" может привести к лучшему использованию липидных в пост- осуществление государством и тем самым способствовать большей энергией и липидный дефицит.
On top of all this has been scientifically proven through studies that exercising for 15 minutes at high intensity"may lead to better utilization of lipid in the post-exercise state and thus contribute to greater energy and lipid deficit.

Опираясь на опыт, накопленный в ходе шестидесятой сессии, нам следует еще с большей энергией продолжить наши прения на шестьдесят первой сессии, исходя из твердой убежденности в том, что давно настало время для принятия важного решения по этому принципиальному вопросу.
Building on the experiences gained during the sixtieth session, we should carry on and continue our deliberations with greater vigour at the sixty-first session, firm in the belief that the time is more than ripe for an important decision on that crucial matter.

В своем вступительном слове Исполнительный секретарь указала, что за последние несколько лет Комиссия с большей энергией и убежденностью взяла на себя уникальную роль наиболее представительного органа для Азиатско-Тихоокеанского региона и стала реализовывать свой всеобъемлющий мандат главного центра экономического и социального развития системы Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
In her opening remarks, the Executive Secretary indicated that over the last few years the Commission had embraced, with more energy and conviction, its unique role as the most representative body for the Asian and Pacific region, as well as its comprehensive mandate as the main economic and social development centre of the United Nations system for Asia and the Pacific.

Считаю необходимым со всей ясностью заявить, что мы никогда не отказывались и не откажемся от своего намерения с еще большей энергией продолжать усилия, направленные на поиск решения кипрской проблемы мирными средствами, путем переговоров под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на основе соглашений на высоком уровне и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, призывающих к созданию двухзональной, двухобщинной федерации.
I therefore felt the necessity to make it absolutely clear that we have not and will not waver from our intention to continue with even more energy the effort to find a solution to the Cyprus problem by peaceful means, through negotiations under the auspices of the Secretary-General of the United Nations, based on the high-level agreements and the relevant United Nations resolutions for a bi-zonal bi-communal federation.

Короткая сон для большей энергии в повседневной работе и отдыхе.
Short nap for more energy in everyday work and leisure.

Подходящий и активный С здоровым питанием для большей энергии.
Fit and active With healthy nutrition for more energy.

Женщины на севере пользуются репутацией более здоровых лиц, и в целом принято считать, что женщины обладают бóльшей энергией, чем мужчины.
Women in the north had a reputation of being athletic and, in general, it was accepted that women had more energy than did men.

Как правило, центральная зона пятна имеет большую энергию, чем краевая зона.
As a rule, the central area of the spot has a larger energy than the area closer to the edges.