БЫВШЕМУ РУКОВОДИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• former head
• former leader

Примеры использования Бывшему руководителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю. П., мистер Бохэннон.
I will leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.

Без суда и следствия она объявила об отставке действующего президента и передала законодательную и исполнительную власть Александру Турчинову, бывшему руководителю СБУ.
It dismissed the President without debate or trial and bestowed legislative and executive powers upon Oleksandr Turchinov, the former head of the secret services.

Компания принадлежит бывшему руководителю Министерства связи Леониду Дододжоновичу Рейману.
The company is owned by the former head of the Ministry of communications Leonid Reiman.

В то же день Палата предварительного производства Суда подтвердила вынесение обвинений в преступлениях против человечности по четырем пунктам Шарлю Бле Гуде, бывшему руководителю сил ополчения<< Молодые патриоты.
On the same day, a Pre-Trial Chamber of the Court confirmed four charges of crimes against humanity against Charles Blé Goudé, the former leader of the Young Patriots militia.

Председатель отдал должное бывшему руководителю Структуры Мишель Бачелет за ее руководящую роль в период начального становления Структуры.
The President paid tribute to the former Head of the Entity, Michelle Bachelet, for her leadership in laying the foundation of the Entity.

Группа выявила несколько номеров в Бельгии, используемых для поддержания контактов с военными руководителями ДСОР, один из них принадлежит подполковнику Теофилу Гакаре, бывшем майору экс- ВСР и бывшему руководителю отдела кадров жандармерии при режиме Хабьяриманы.
The Group identified several numbers in Belgium in contact with FDLR military leaders, including Lieutenant Colonel Théophile Gakara, a former Major in the ex-FAR and former head of personnel of the Gendarmerie during the Habyarimana regime.

Кроме того, Комиссия поручила бывшему руководителю Отдела национальных счетов написать документ, посвященный расчету различных частей национальных счетов.
Furthermore, the Commission has given our former Head of the National Accounts the task to write a documentation on calculations of different parts of the National Accounts.

В заключение он заявил о необходимости изыскания средств для финансирования будущих сессий Комитета, приветствовал г-на Кастена и выразил благодарность бывшему руководителю Группы по химическим веществам г-ну Перу Баккену за руководство процессом по ртути в течение предыдущих двух лет.
In closing, he highlighted the need to fund future sessions of the committee, welcomed Mr. Kasten and expressed gratitude to the former head of the Chemicals Branch, Mr. Per Bakken, for guiding the process on mercury over the previous two years.

Выступавшие выразили г-ну Самиру Санбару как бывшему руководителю Департамента признательность за его огромный вклад и неустанные усилия в области общественной информации.
Tribute was paid to Mr. Samir Sanbar for his invaluable contributions and untiring efforts in the sphere of public information as former head of the Department.

Мы воздаем должное бывшему руководителю Управления помощнику Генерального секретаря Каролин Макаски за ее неоценимый вклад и руководящую роль на начальном этапе работы Комиссии и Управления.
We commend the former head of the Office, Assistant Secretary-General Carolyn McAskie, for her invaluable contributions and for her leadership in the start-up phase of the Commission and the Office.

Были предъявлены обвинения четырем иранским гражданам, в том числе бывшему руководителю службы иранского радио и телевидения в Париже и административному секретарю посольства Исламской Республики Иран в Берне.
Four Iranian citizens including the former head of Iranian radio and television in Paris and an administrative secretary of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Bern have been charged.

В июне 2016 года бывшему руководителю фракции Европейской народной партии в Парламентской ассамблее Совета Европы Луке Волонте прокуратура Милана предъявила обвинения в коррупции и отмывании средств.
At June 2016 the public prosecutor of Milan has accused the former leader of the(Christian) Union of the Center and of the European People's Party of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Luca Volonte of accepting large bribes from representatives of the Azerbaijani government.

Тем не менее этот процесс продолжается: несколько дней назад бывшему руководителю центра допросов в Абу- Граибе были предъявлены обвинения в жестоком обращении с задержанными и во вмешательстве в проведение соответствующего расследования.
The process was ongoing, however: in the previous few days the former head of the Abu Ghraib interrogation centre had been charged for alleged involvement in detainee abuse and interference with the related investigation.

Многие выразили благодарность бывшему руководителю Структуры<< ООНженщины>> за ее работу, а также Лакшми Пури, заместителю Директора- исполнителя из Бюро по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям, за ее умелые усилия в качестве исполняющей обязанности руководителя.
Many expressed appreciation for the leadership of the former Head of UN-Women and for the Deputy Executive Director of the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau, Lakshmi Puri, for ably undertaking the role of Acting Head..

В ответ на сделанные вступительные заявления государства- члены выразили признательность бывшему руководителю Структуры<< ООН- женщины>> Мишель Бачелет, а также поблагодарили гжу Пури за умелое выполнение ею функций исполняющей обязанности руководителя Структуры.
In response to the opening statements, Member States expressed appreciation for the leadership of the former Head of UN-Women, Michelle Bachelet, and for Ms. Puri for ably undertaking the role of Acting Head..

Мэр Тарон Маргарян, выразив благодарность бывшему руководителю района подчеркнул, что их совместная работа была эффективной и успешной, что является результатом организованной командной работы.
Expressing gratitude to the former head of the district Mayor Taron Margaryan pointed out that their teamwork was effective and successful due to the result of properly coordinated work.

По этой причине, о чем Совет был информирован в ходе предыдущей сессии, ведущему эксперту профессору Петеру Келлеру, бывшему руководителю Службы туризма Швейцарии, члену Стратегической группы ЮНВТО и Председателю международной ассоциации экспертов- ученых по вопросам туризма, поручено в начале этого года провести исследование.
That is why, as the Council was informed at its previous session, a study was entrusted at the beginning of the year to a high-level expert, Professor Peter Keller, former Head of the Swiss Tourism Department, a member of UNWTO's Strategic Group and President of the International Association of Scientific Experts in Tourism.

Многие делегации также выражали признательность бывшему руководителю Департамента Шаши Тхаруру за его отличное руководство и работу на посту заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
Many delegations also paid tribute to the former head of the Department, Shashi Tharoor, for his excellent leadership and performance as Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

Бывший руководитель ПРООН.
Former Head of UNDP.

Бывший руководитель Аналитического департамента Sberbank CIB и Аналитик по долговым рынкам Тройки Диалог.
Former Head of Research of Sberbank CIB and FI analyst in Troika Dialog.

Нынешним президентом ФОК является гн Жан-Пьер Бемба, бывший руководитель ДОК.
The current president of FLC is Mr. Jean-Pierre Bemba, the former leader of MLC.

Полковник Данэль Рэснер Бывший руководитель департамента( в отставке) международного права ИСО.
Col. Daniel Reisner(ret.) Former head of the IDF international law department.

Амиршо Миралиев- бывший руководитель Хадлонской области;
Amirsho Miraliyev- former head of region;

Чет Мэдден- бывший руководитель А. И. М. и бывший клиент Конни Феррари.
Chet Madden- Former head of A.I.M. and former client of Connie Ferrari.

Бывший руководитель Программы по наземным минам Временного органа Организации.
Former Head, Landmine Programme, United Nations Transitional Authority.

Бывший руководитель Южноафриканской атомно- энергетической корпорации.
Former Head, South African Atomic Energy Corporation.

Г-н Ханспетер Чени, эксперт по вопросам торговой политики, СТИМЕНА, бывший руководитель отдела торговли ЕАСТ ведущий.
Mr. Hanspeter Tschäni, trade policy expert, STIMENA, former Head, Trade Division, EFTA Moderator.

Бывшие руководители Бурунди.
Former leaders of Burundi.

Бывших руководителей Volkswagen отдали под суд за это мошенничество.
Former executives of Volkswagen are being sued over this fraud.

Идеологией и пиаром здесь займется бывший руководитель ЦОС ФСБ Александр Зданович.
Alexander Zdanovich, formerly a head of an FSB department, is to deal with ideology and public relations.