БЫВШИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• former presidents

Примеры использования Бывшие президенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- бывшие президенты.
We are the ex-Presldents.

Гройсман, а также бывшие президенты Л.
Groysman, as well as former Presidents I.

Бывшие Президенты Латвии.
Former Presidents of Latvia.

Сохранили свои места бывшие президенты Иеремиа Табаи и Тебуроро Тито.
Former presidents Ieremia Tabai and Teburoro Tito retained their seats.

Все бывшие президенты здесь.
All the former presidents are here.

Мая было достигнуто соглашение, что все бывшие президенты смогут принять участие в выборах.
On 23 May 2009 an agreement was reached that all former presidents would be allowed to stand in the election.

Бывшие президенты и вице-президенты Республики;
Former presidents and vice-presidents of the Republic;

В совещании приняли также участие бывшие президенты Бурунди Домисьен Ндайизейе и Сильвестр Нтибантунгания.
The workshop was also attended by former Presidents of Burundi, Domitien Ndayizeye and Sylvestre Ntibantunganya.

Бывшие президенты Республики являются его членами по закону.
Former Presidents of the Republic are ex officio members.

Включает более 50 000 выпускников, куда входили бывшие президенты и сенаторы США, а также судьи Верховного суда США.
Its more than 50,000 alumni include former presidents and senators of the United States, and justices of the Supreme Court.

Все бывшие президенты Франции становятся пожизненными членами Конституционного совета.
As a former President of France, he is a member of the Constitutional Council.

Была сформирована имплементационная группа, в которую вошли бывшие президенты Табо Мбеки, Пьера Буйоя и Абдулсалам Абубакар.
It established an implementation panel comprising former Presidents Thabo Mbeki, Pierre Buyoya and Abdulsalami Abubakar.

Что на Встрече присутствовали бывшие президенты Колумбии и Уругвая, их превосходительства г- да Белисарио Бетанкур и Хулио Мариа Сангинетти.
Their Excellencies Belisario Betancourt and Julio María Sanguinetti, former Presidents of Colombia and Uruguay respectively.

Благодаря поправкам, внесенным в конституцию Коста-Рики в 1969- м году, бывшие президенты не могли быть переизбраны вновь.
The Costa Rican constitution had been amended in 1969 to include a clause forbidding former presidents to seek re-election.

Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешенных от должности, имеют звание экс-Президента Республики Казахстан.
All former Presidents of the Republic, except those who were discharged from office shall have the title of ex-President of the Republic of Kazakhstan.

Эту льготу также имеют некоторые другие лица, такие как избранные конгрессмены и бывшие президенты США и их супруга или вдова.
Certain other persons are also accorded the privilege such as Members-elect and former presidents and their spouse or widow as well.

В этой встрече участвовали бывшие президенты Бурунди Сильвестр Нтибантунгания и Домисьен Ндайзейе и представители католической и англиканской церквей.
The meeting included former Presidents of Burundi Sylvestre Ntibantunganya and Domitien Ndayizeye and representatives of the Catholic and Anglican Churches.

Бывшие президенты Форбс Бернэм и Дезмонд Хойт проживали не в этой резиденции, а в доме Кастеллани, в котором сейчас находится Национальная художественная галерея Гайаны.
Former presidents Forbes Burnham and Hugh Desmond Hoyte resided instead in Castellani House, which now houses the Guyana National Art Gallery.

Он также заявляет о своей поддержке усилий, предпринимаемых в настоящее время различными органами и видными деятелями, такими, как бывшие президенты Картер и Туре и архиепископ Туту.
It also expresses its support for the ongoing efforts made by various bodies and eminent figures such as former Presidents Carter and Toure and Archbishop Tutu.

В феврале 2013 года в суд явились бывшие президенты Рене Преваль и ЖанБертран Аристид по делу об убийстве в апреле 2000 года журналиста Жана Леопольда Доминика.
In February 2013, former Presidents René Préval and Jean-Bertrand Aristide appeared in court in response to a summons regarding the case of the April 2000 killing of journalist Jean Léopold Dominique.

Соответствующие расследования могут проводиться в период, когда Президент все еще исполняет свои обязанности, а бывшие президенты подвергаются фактическому уголовному преследованию в связи с коррупционными преступлениями.
Corresponding investigations can be conducted while the President is still in office, and former Presidents have been prosecuted for corruption offences.

До настоящего времени действует норма статьи 45 Конституции, в соответствии с которой девять сенаторов не избираются всенародным голосованием, и к которым добавляются бывшие Президенты Республики в качестве пожизненных сенаторов;
The provision in Article 45 of the Constitution providing for nine senators not elected by popular vote, together with former Presidents of the Republic, is still in force;

В числе тех, кто подписал открытое письмо, были бывшие президенты четырех стран- Рихард фон Вайцзеккер( Германия), Ф. В. де Клерк( Южная Африка), Оскар Ариас Санчес( Коста-Рика) и Патрисио Эйлвин Азокар Чили.
Those who signed the open letter included former presidents of four nations, Messrs. Richard von Weizsaecker(Germany), F. W. de Klerk(South Africa), Oscar Arias Sánchez(Costa Rica), and Patricio Aylwin Azocar Chile.

Грейнджер родился в Джорджтауне, получил образование в Королевском колледже Гайаны, элитной и престижной школе, в которой до него обучались бывшие президенты Форбс Бернэм и Чедди Джаган, ученые Уолтер Родни и Руперт Рупнарайн.
Born in Georgetown, David Granger attended Queen's College, Guyana's elite and prestigious school, like the former Presidents Forbes Burnham, Cheddi Jagan, Samuel Hinds and scholars like Walter Rodney and Rupert Roopnaraine.

Также существовали так называемые« природные члены» Сената, в их число входили бывшие президенты Турции( в том числе президент республики Хатай) и 22 члена комитета, организовавшего государственный переворот 1960 года.
There were also senators known as"natural members", who were the former presidents(including the president of Hatay Republic) and the 22 members of the 1960 coup d'état committee members Turkish.

Гостями турнира также стали бывшие президенты Украины Леонид Кравчук и Виктор Ющенко, президент федерации кикбоксинга США Кори Чафер и президент федерации Великобритании Пауль Хеннесси и известные украинские спортсмены.
The former presidents of Ukraine Leonid Kravchuk and Viktor Yushchenko, the president of the US Kickboxing Federation Cory Schafer and president of the Federation of Great Britain Paul Hennessy and famous Ukrainian sportsmen also were the guests of the tournament.

В работе семинара приняли участие представители государств- членов САДК, самого САДК, Африканского союза и Африканской комиссии по правам человека и народов, доноров, международных организаций, НПО, исследовательских учреждений и гражданского общества, а также бывшие Президенты Ботсваны и Мозамбика.
Representatives from SADC member States, SADC, the African Union and the African Commission for Human and Peoples' Rights, donors, international organizations, NGOs, research institutions, and civil society as well as the former Presidents of Botswana and Mozambique were in attendance.

Наконец, они мобилизуют свои политические сети и поддерживают их готовыми признать путчистов: это сенатор Марко Рубио в Вашингтоне, бывший президент Себастьян Пинейра в Чили, бывшие президенты Альваро Урибе Велес и Андреас Пастрана в Колумбии, бывшие президенты Фелипе Кальдерон и Висенте Фокс в Мексике, и бывший председатель правительства Жозе Мария Азнар в Испании.
Finally, they mobilize their political networks that are ready to recognize the coup: Washington Senator Marco Rubio, former Chile president, Sebastián Piñera, in Colombia former Presidents Alvaro Uribe and Andres Pastrana, in Mexico the former presidents Felipe Calderón and Vicente Fox, in Spain the former President of the Government José María Aznar.

После чего траурная процессия направилась в сторону собора, где состоялось отпевание и на котором присутствовали президент Барак Обама, вице-президент Джозеф Байден, бывшие президенты США Билл Клинтон и Джордж Буш- младший( он также представлял на похоронах своего отца президента Джорджа Буша- старшего), а также 3 бывших вице-президента США, 58 действующих и 21 бывших сенаторов и члены Палаты Представителей.
Present at the funeral service were President Obama and former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton, and George W. Bush(also representing his father, former President George H. W. Bush, who decided not to attend), along with Vice President Biden, three former Vice presidents, 58 senators, 21 former senators, many members of the House of Representatives, and several foreign dignitaries.

Телефоны важных государственных деятелей, например бывших президентов, премьер-министров и их заместителей, постоянно прослушивались.
Several important people, such as former presidents, prime ministers and deputies, were permanently wiretapped.