БЫЛИ БЕЗРАБОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were unemployed
• are unemployed

Примеры использования Были безработными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители были безработными на протяжении многих лет.
The parents have been unemployed for many years.

Около 5,% от общей численности рабочей силы были безработными.
About 5.7% of the labour force was unemployed.

Около 7% были безработными более двух лет все остальные части столбца вкупе.
Some 7% were unemployed for more than two years the rest of the column, combined.

Сорок процентов молодых людей( в возрасте от 15 до 24 лет) были безработными.
Forty per cent of youths(15-24 years) were unemployed.

В 1950 году 15, 9% черных были безработными, тогда как белых- только 6.
In the 1950s, 15.9 percent of blacks were unemployed, but only 6 percent of whites were unemployed..

Для трудоустройства лиц за счет мер поддержки обычно необходимо, чтобы ищущие работу лица были безработными.
The employment of a person with support measures usually requires that the jobseeker is unemployed.

Большинство из них были безработными и добывали средства к существованию путем сбора вещей на местной свалке.
Most of them were unemployed and made their living by gathering goods from the local dunghill.

Правительство обращает внимание лишь на тот факт, что до ареста г-н Лю и г-н Ли были безработными.
The Government merely draws attention to the fact that, before their arrests, Mr. Liu and Mr. Li were unemployed.

Менее 4% женщин были безработными, по сравнению с почти 10% мужчин, не имевших работы.
Less than 4 percent of the total female work force was unemployed, compared with nearly 10 percent of men who had no occupation.

По окончании курсов сертификаты получили 7028 человек, из которых 1700 были безработными, ищущими работу.
At the completion of the courses, 7028 people received certificates, from which 1700 were unemployed jobseekers.

В то время мы оба были безработными и не могли даже мечтать на тот момент, чтобы иметь возможность учиться.
We both were unemployed at the time and couldn't even dream at this time that we will be able to study.

В 2011 году 12, 6 процента молодежи в возрасте от 15 до 24 лет были безработными по сравнению с 4, 6 процента среди взрослого населения.
In 2011, 12.6 per cent of youth aged 15 to 24 were unemployed, as compared with 4.6 per cent of adults.

Особые трудности испытывали семьи, где один или оба родителя были безработными, а также неполные семьи.
Particular difficulties were experienced by families in which one or both parents were unemployed, and in incomplete families.

В 2007 году приблизительно 124 500 человек были безработными, что составило уменьшение на 27, 4% по сравнению с 2002 годом.
Approximately 124,500 persons were unemployed in 2007, representing a 27.4 per cent decline in comparison with 2002.

В целом, по имеющимся оценкам, в 2006 году примерно 200 инвалидов, получавших социальную помощь, были безработными.
Altogether, it is estimated that about 200 disabled people who received social assistance were unemployed during 2006.

Находящиеся на пути выздоровления, а также те, которые более десяти лет были безработными, также являются составной частью этого резерва рабочей силы.
Recovering addicts and those who have been unemployed for ten years or more also form part of the labour pool.

Среднее число иностранцев, искавших работу на конец каждого месяца, составляло 27 500 человек, из которых 14 400 человек были безработными.
The average number of foreign jobseekers at the end of each month was 27,500, of whom 14,400 were unemployed.

Большинство пациентов были безработными или работниками младшего или среднего возраста, и многие из них употребляли несколько наркотических средств.
Most clients were unemployed or labourers in early to middle adulthood and many were polysubstance users.

В 1994 году средний показатель уровня безработицы достиг 4, 7 процента; на протяжении этого года 6, 1 процента женщин были безработными.
In 1994, the average unemployment rate had reached 4.7 per cent; during that year, 6.1 per cent of women had been unemployed.

В 2004 году 50% молодых иностранцев из стран, не являющихся членами Европейского союза, были безработными, что в два раза превышало показатель по гражданам страны.
Fifty per cent of young foreigners from outside the European Union were unemployed in 2004- twice as many as nationals.

Недавний финансовый кризис увеличил число безработной молодежи с 2007 года на 4 млн.: в 2011 году 74, 8 млн. молодых людей были безработными.
The recent financial crises led to a 4 million increase in the number of unemployed youth since 2007: in 2011, 74.8 million youths were unemployed.

На строительных работах были задействованы около 600 местных жителей, многие из которых были безработными после гибели виноградников от эпидемии филоксеры.
About 600 local residents were involved in the construction work, many of whom were unemployed after the death of the vineyards from the epidemic of phylloxera.

Согласно оценкам, в 2005 году общая численность рабочей силы достигала 248 006 человек, из которых 237 814 человек были трудоустроены, а 1 092 человека были безработными.
The total labour force in 2005 was estimated at 248,006, of which 237,814 were employed and 1,092 were unemployed.

Я думаю наше общество использует эти идеи, но у нас все еще есть огромное количество тех, которые были безработными долгое время, и на общественном пособии по безработице, что уже больше не кажется, это им надоело.
I think our society is using those ideas, but we still have a great number of those who have been unemployed for so long and on the public dole, it no longer seems to bother them.

В 2007 году в Центре социального обеспечения было зарегистрировано 157 женщин- жертв насилия, из которых 33 имели работу, а 124 были безработными.
The number of women victims of violence recorded in the Social Welfare Centre in 2007 amounts 157, of that number 33 women are employed while 124 women are unemployed.

Между тем, Международное бюро труда оценивается в 2017 что почти 15 процентов трудоспособного возраста Ugandans под 30 были безработными, плюс почти 49 проценты, которые работали только имели нерегулярную или временную работу.
Meanwhile, the International Labour Office estimated in 2017 that almost 15 percent of working-age Ugandans under 30 were unemployed, plus nearly 49 percent who were employed only had irregular or temporary work.

Европейское сообщество сообщило, что по состоянию на конец 1992 года свыше 50 млн. граждан входящих в него стран жили в условиях нищеты, а 17 млн. трудящихся были безработными.
The European Community has reported that, at the end of 1992, more than 50 million of its citizens were living in poverty and 17 million workers were unemployed.

Конкретно в ее рамки входят меры поддержки социального развития, экономической и социальной интеграции людей, которые были безработными в течение длительного периода, и инвалидов.
It specifically comprises measures of support for social development, economic and social integration of people who have been unemployed over a long period, and the disabled.

Опять-таки, согласно докладу ННСОГЗ 2010 года, в 2009 году 43% экономически активных молодых людей и 37% экономически активных молодых женщин, живущих в ОГЗ, были безработными.
Again, according to the 2010 ONZUS report, 43 per cent of economically active young men and 37 per cent of economically active young women living in ZUS areas were unemployed in 2009.

Целевые группы включают лиц, ищущих работу, которые были безработными в течение трех или более лет, прошли оценочное интервью и получили рекомендацию о том, что они могут быть трудоустроены на должность в целях приобретения опыта работы.
The target group comprises jobseekers who have been unemployed for three years or more and have had a reassessment interview resulting in a recommendation that they be placed in a work experience post.