БЫЛИ ОБУЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were trained
• have been trained
• were taught
• have been taught
• were educated
• are trained
• had been trained

Примеры использования Были обучены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чему и были обучены сотрудники учебного центра.
What staff have been trained and the training center.

Сотни тысяч автомобилистов были обучены оказанию первой помощи.
A number of staff are trained in first aid.

Они были обучены в визовых вопросах и в методах работы с клиентом.
They are trained in immigration law and methods of client work.

Более 60 учителей были обучены с помощью данногомодуля.
More than 60 teachers were trained using this module in 2010.

Минут, и я возвращаюсь с ребятами, которые были обучены для этого.
Five minutes, then I'm going back to the guys who were trained for this.

Мы были обучены, как петь совершенную песню любви и красоты от Него.
We were taught how to sing the perfect song of love and beauty by that one.

Сотрудники полиции и офицеры ВСДРК были обучены работе с этими машинами.
Police and the FARDC officers have been trained to use these machines.

Врачей были обучены на« Дистанционном курсе по комплексной гериатрической оценке».
Doctors were trained on a course for remote comprehensive geriatric assessment.

На берегах конечного мира вы были обучены тому, как любить бесконечно.
On the shores of a finite world you have been taught how to love everlastingly.

Около 200 журналистов были обучены методам отражения в своих сообщениях участия общественности на низовом уровне.
Some 200 journalists have been trained in community-based public participation reporting methods.

В общей сложности 148 сотрудников полиции были обучены методам личной охраны.
A total of 148 police officers were trained in close protection techniques.

В Руанде 8000 молодых женщин были обучены молодыми инструкторами с помощью медицинских ра ботников.
In Rwanda, 8,000 young women were trained by young trainers, with the help of health workers.

Тьерри Мейсан:« Сирийские террористы были обучены Армией освобождения Косово».
Most popular Thierry Meyssan:"Syrian terrorists were trained by the KLA in Kosovo".

Мы все равные дети, и это является началом понимания, без страха, как вы были обучены.
We are all one children, and this is the beginning of understanding, not fear, as you have been taught.

В 2010/ 11 учебном году 42 000 взрослых были обучены грамоте, включая женщин.
In 2010 and 2011, 42,000 adults, including women, learned to read and write.

Они были обучены использованию новой системы, которая не была должным образом тестирована и отлажена.
They were trained to use a new system, which had not been properly tested and stabilized.

На этих семинарах 90 человек были обучены новой методике контроля и оценки.
Through these seminars, 90 people were trained in new monitoring and evaluation techniques.

Все представители НГО сети SWAN, участвовавшие в исследовании, были обучены техникам проведения интервью.
Representatives of all SWAN NGOs who participated in the research were trained in administering the questionnaire.

Местные руководители всех 205 гевогов были обучены и проинформированы о правах детей и их защите.
Local leaders from all 205 gewogs have been trained and sensitized on child rights and protection.

Медработники были обучены навыкам работы с кормящими матерями, консультирования по вопросам ВИЧ и дополнительного питания.
Health workers have been trained in breast-feeding skills, HIV counseling and complimentary feeding.

Он завербовал несколько офицеров, которые были обучены навыкам подпольной работы.
He had recruited several officers who had been trained in clandestine warfare in Indonesia.

Сотни молодых афганцев были обучены в высших учебных заведениях Туркменистана по специальности энергетика.
Hundreds of young Afghans were trained in higher education institutions of Turkmenistan in the field of energy.

В течение следующих нескольких месяцев были обучены пилоты, адаптирована техника и собраны сведения.
Over the next several months, pilots were trained, equipment was adapted, and intelligence was collected.

Они были обучены церковью, которая не может иметь личную взаимосвязь откровения с Богом внутри них.
They have been taught by the church that they cannot have a personal relationship of revelation with God within them.

Кроме того, методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были обучены 93 сотрудника Центральных учреждений.
In addition, 93 staff at Headquarters were trained in results-based-budgeting methodology.

На сегодняшний день более 100 000 человек были обучены навыкам чтения и письма, и 76 процентов из них составляют женщины.
To date more than 100,000 persons have been taught to read and write, among them 76 per cent are women.

Также на этом семинаре были показаны пассы, которым, якобы, Ведьмы и Нури были обучены членами партии дона Хуана.
Passes supposedly given to the Witches and Nury by the members of don Juan¡¯s party were taught at this workshop.

С 2005 года по август 2012 года чтению и письму были обучены в общей сложности 212 716 человек в возрасте от 15 до 24 лет.
Between 2005 and August 2012, a total of 212,716 young people between the ages of 15 and 24 were taught to read and write.

Вы были обучены только убивать зомби мутантов и ваша миссия состоит, чтобы убить всех зомби на экране, но не может убить вас.
You have been trained only to kill zombies mutants and your mission is to kill all zombies on the screen but may not kill you.

Шесть объединенных бригад были обучены и развернуты в провинциях Северная и Южная Киву и в районе Итури Восточная провинция.
Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district Province Orientale.