БЮДЖЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• budget documentation
• budget documents

Примеры использования Бюджетная документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ноября по февраль готовится бюджетная документация.
From November to February the budget documentation is prepared.

Вся бюджетная документация опубликована на веб- сайте www. treasury. gov. za.
All budget documentation is available on www. treasury. gov. za.

Протоколы о намерениях, бюджетная документация и информация об условиях не публикуются вообще.
MOUs, budget documents and conditions are not published at all.

Бюджетная документация Южной Африки была очень четкой и легкой для понимания.
The budget documentation of South Africa was very clear and easy to understand.

В ходе визита также были представлены дополнительные принципы, инструменты и бюджетная документация.
Additional guidelines, tools and budget documentation were also provided during the visit.

Бюджет в Южной Африке также очень открытый, а бюджетная документация очень всесторонняя.
The budget in South Africa is also very open and the budget documentation very comprehensive.

Бюджетная документация, которую рассматривает Пятый комитет, представляет собой в этом смысле подлинный прогресс.
The budget documents currently before the Fifth Committee represented a real step in that direction.

Обзор перехода от традиционного к программному бюджетированию Бюджетный процесс Утверждение бюджета Бюджетная документация 09.
Overview of transition from traditional to programmeoriented budgeting Budget Process Approval of Budget Budget Documentation 09.

Бюджетная документация содержит анализ чувствительности, альтернативные варианты и вероятностные прогнозы исполнения бюджета.
Budget documentation includes sensitivity analysis, alternative scenarios, and probabilistic forecasts of fiscal outcomes.

Это несоответствие объясняется двумя причинами: во-первых, отсутствует бюджетная документация по новым операциям по поддержанию мира, а во-вторых, на возобновленной сорок седьмой сессии было принято решение дать полномочия на принятие обязательств в отношении крупных операций по поддержанию мира.
There were two underlying reasons for that variance: first, the lack of budgetary documentation on new peace-keeping operations and, second, the decision taken at the resumed forty-seventh session to grant commitment authorities to major peace-keeping operations.

Бюджетная документация свидетельствует о том, что меры экономии средств в большей степени коснулись административных служб, включая общие и совместные службы.
The budget documents show that the cost savings were relatively more heavy for administrative services, including common and joint services.

Что касается вопроса об отношении к пересмотренным сметам расходов МООНРЗС в свете будущего решения Совета Безопасности, то бюджетная документация, представленная Генеральным секретарем и рассмотренная Консультативным комитетом, составлена на основе текущего бюджета и не предусматривает изменений в нынешнем.
With regard to the question of how to treat revised cost estimates for MINURSO in the light of the imminent decision by the Security Council, the budget document which had been submitted by the Secretary-General and considered by the Advisory Committee was based on the criteria in force and no changes were envisaged in the current level of maintenance.

Бюджетная документация включает в себя все валовые внутренние налоговые доходы, расходы и финансирование, осуществляемое министерствами и ведомствами, внебюджетные средства и фонды социального обеспечения.
Budget documentation incorporates all gross domestic and external revenues, expenditures, and financing by central government ministries, agencies, extra- budgetary funds, and social security funds.

Бюджетная документация должна иметь выверенную стандартную структуру, и подразделения в Центральных учреждениях должны иметь возможность полагаться на полноту и точность информации, представляемой с мест см. пункт 13 ниже.
Budget documents should have a consistent and standardized structure and offices at Headquarters should be able to rely on complete and accurate information from the field see para. 13 below.

Бюджетная документация должна представлять общий национальный обзор государственных финансов- охватывая центральный и региональные уровни органов власти- как существенный контекст для дебатов о бюджетном выборе.
The budget documentation should present a full national overview of the public finances- encompassing central and subnational levels of government- as an essential context for a debate on budgetary choices.

При том что бюджетная документация в Российской Федерации меньше, ее очень трудно понять, несмотря на то, что были выработаны рекомендации относительно того, как усовершенствовать документацию, а также был разработан бюджет для граждан.
While the budget documentation is smaller in the Russian Federation, it is very difficult to understand although recommendations have been made on how to improve the documentation and a citizen budget has been developed.

Бюджетная документация и любые последующие корректировки предыдущих бюджетно- налоговых прогнозов правительства содержат объяснения всех существенных изменений прогнозов, проводя различие между их изменением вследствие реализации новых мер политики в отличие от изначально утвержденных.
Budget documentation and any subsequent updates explain any material changes to the government's previous fiscal forecasts, distinguishing the fiscal impact of new policy measures from the baseline.

Бюджетная документация должна включать схемы организационных структур департаментов, а также содержать информацию о классах должностей, источниках финансирования и различиях между новыми или существующими должностями, а также о перераспределении должностей пункт 40.
Departmental organizational charts should form part of the budget document, including grade levels of posts and sources of funding, differentiating between new or existing posts, as well as redeployments para. 40.

Бюджетная документация должна включать схемы организационных структур департаментов, а также содержать информацию о классах должностей, источниках финансирования и различиях между новыми или существующими должностями, а также о перераспределении должностей.
Departmental organizational charts should form part of the budget document, including grade levels of posts and sources of funding, differentiating between new or existing posts, as well as redeployments. 2. Evolution of the support account.

Бюджетная документация содержит ряд новшеств, включая представление сметы расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ, использование для подготовки бюджета планов работы, содержащих смету расходов, увязку между мероприятиями и мандатами, а также сопоставление между бюджетом и набросками.
A number of innovations have been introduced in the budget documentation, including the presentation of a programme support cost budget, utilization of costed work plans for budget preparation, a linkage between activities and mandates, as well as a comparison between the budget and the outline.

Однако Южная Африка готовит больше бюджетной документации, включая более сильный процесс стратегического планирования.
South Africa, however, produces more budget documentation including a stronger strategic planning process.

Охват бюджетной документации и изменения в финансовых положениях и правилах.
Budget documentation coverage and changes to financial regulations and rules.

Директор- исполнитель представит двухгодичный доклад в рамках бюджетной документации;
A biennial report will be submitted by the Executive Director in the budget documents;

Информирование парламентских комитетов в отношении рассмотренной бюджетной документации.
Brief Parliamentary Committees in respect of budget documentation tabled.

Консультативный комитет выражает признательность миссии за качество бюджетной документации.
The Advisory Committee commends the Mission for the quality of the budget documents.

Повышенное качество информации и более высокий уровень детализации бюджетной документации.
Improved quality of information and level of detail in budget documentation.

Настоящее время общественность имеет открытый доступ к ежегодной бюджетной документации на сайте Министерства финансов www. mf. uz, где публикуется еженедельно, в виде текста, инфографики, таблицы, диаграммы.
For the moment, access to annual budget documentation on website of the Ministry of Finance www.mf. uz is free for public; texts, information graphics, tables and charts are weekly published there.

Слабая интеграция наблюдается, когда информация о результатах включается в бюджетную документацию в качестве справочной информации и не оказывает никакого влияния на решения о распределении бюджетных ассигнований.
In the weakest form, performance information is included in budget documents as background information and has no role in decisions on budget allocations.

В ключевом разделе этой платформы знаний- в Центре бюджетных ресурсов( BRC), будут представлены специфические документы, касающиеся бюджета, что сделает бюджетную документацию и информацию более доступной в рамках всей сети CABRI.
The core section of the hub, the Budget Resource Centre(BRC), will present budget-specific documents, making budget documentation and information more accessible throughout the CABRI network.

Консультативный комитет должен вновь подчеркнуть необходимость совершенствования бюджетной документации, с тем чтобы сделать ее более точной, прозрачной и понятной для пользователей.
The Advisory Committee must emphasize once again that efforts should be made to streamline the budget document and to make it accurate, transparent and reader- friendly.