БЮРО АККРЕДИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accreditation office
• accreditation bureau

Примеры использования Бюро аккредитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местонахождение и часы работы Бюро аккредитации СМИ.
Location and work hours of the media accreditation office.

Местонахождение и время работы Бюро аккредитации средств массовой информации.
Location and work hours of the media accreditation office.

Бюро аккредитации СМИ расположено в комнате 100 здания ЮНИТАР Первая авеню и 45я улица.
The media accreditation office is situated in room 100 of the UNITAR Building 1st Avenue at 45th Street.

Во время работы Конференции вопросы следует направлять в бюро аккредитации представителей прессы в гостинице и конференц- центре Уэстин Лима.
During the Conference they should be addressed to the Press Accreditation Office at the Westin Lima Hotel and Convention Center.

Бюро аккредитации представителей прессы будет располагаться в Конференц- центре" Мерида Сигло XXI.
There will be a press accreditation counter at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

Свидетельством высокого качества и надежности служат сертификаты, выданные бюро аккредитации Intertek Semko и UL International Demko A/ S.
As an evidence of the high quality and reliability are the certificates issued by the Accreditation Bureau Intertek Semko and UL International Demko A/S.

Бюро аккредитации в Конференционном центре" Баия" будет открыто начиная с пятницы, 9 апреля 2010 года.
The media accreditation counter in the Bahia Convention Centre will be open starting on Friday, 9 April 2010.

В период 11- 29 сентября 2010 года Бюро аккредитации СМИ будет размещаться в павильоне на открытой площадке рядом с входом в Вестибюль для посетителей.
From 11 to 29 September 2010, the media accreditation office will be located in a tent on the public plaza, just outside the Visitors Lobby.

Бюро аккредитации представителей прессы будет располагаться в здании L Дворца правосудия вход со стороны Via del Noviziato/ Via Giovan Battista Pagano.
There will be a press accreditation counter at the Palazzo di Giustizia, Building L entrance Via del Noviziato/Via Giovan Battista Pagano.

В период c 22 сентября по 4 октября 2012 года Бюро аккредитации СМИ будет размещаться в палатке на открытой площадке рядом с входом в вестибюль для посетителей.
From 22 September to 4 October 2012, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the United Nations Plaza, just outside of the Visitors Lobby.

Бюро аккредитации СМИ находится в комнате 100 здания ЮНИТАР( 801 First Avenue), расположенного на северо-западном углу перекрестка 45й улицы и Первой авеню.
The Media Accreditation Office is located in room 100, UNITAR Building, 801 First Avenue north-west corner of 45th Street and First Avenue.

С пятницы, 13 сентября, по пятницу, 3 октября, Бюро аккредитации СМИ будет располагаться в павильоне на Северной лужайке, около входа со стороны 48й улицы юго-восточный угол перекрестка Первой авеню и 48й улицы.
From Friday, 13 September to Friday, 3 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance south-east corner of First Avenue and 48th Street.

Бюро аккредитации СМИ расположено в комнате 102 здания ЮНИТАР, 801 First Avenue расположено на северо-западном углу 45- й улицы и Первой авеню.
The Media Accreditation Office is situated in Room 102 of the UNITAR Building, 801 First Avenue located on the north-west corner of 45th Street and First Avenue.

Представители средств массовой информации, которые еще не получили аккредитацию, должны обратиться в Бюро пропусков и удостоверений личности и Бюро аккредитации СМИ, расположенные на углу 45й улицы и Первой авеню.
Members of the media who are not yet accredited will be required to go to the Pass and Identification Office, Media Accreditation Office, located at 45th Street and First Avenue.

Бюро аккредитации СМИ будет работать в следующие часы просьба иметь в виду, что для делегаций часы работы Бюро пропусков и удостоверений личности могут быть другими.
The hours for media accreditation will be as follows Please note that the Pass and Identification Office might have different hours of operation for delegations.

Представители СМИ, сопровождающие глав государств и правительств или глав делегаций, должны явиться в Бюро аккредитации СМИ, где их сфотографируют и где им выдадут пропуска на территорию Организации Объединенных Наций по предъявлении национального паспорта и действительного удостоверения личности с фотографией.
Members of the media accompanying Heads of State or Government or heads of delegation must present themselves to the Media Accreditation Office, where they will have their photograph taken and be issued a United Nations grounds pass upon presentation of a national passport and valid photo identification.

Бюро аккредитации отвечает за всю аккредитационную деятельность во Вьетнаме, включая аккредитацию испытательных и калибровочных лабораторий, органов сертификации и контроля, а также регистрацию аудиторов.
The Bureau of Accreditation is responsible for all accreditation activities in Vietnam, including the accreditation of testing and calibration laboratories, certification bodies, inspection bodies and auditor registration.

В настоящее время в Литве функционируют следующие аккредитованные лаборатории: в апреле 2000 года на уровне ЕС получила аккредитацию Национальная лаборатория качества продовольственных продуктов( Бюро аккредитации в Германии), лаборатории при Центре питания Литвы и" Лабтарнос", лаборатория при государственном предприятии" Молочный исследовательский центр.
Currently, the following accredited laboratories function in Lithuania: in April 2000, the National Food Quality Laboratory received accreditation at the EU level(accreditation bureau in Germany), laboratories at the Nutrition Centre of Lithuania and"Labtarnos", the Laboratory at the State enterprise"Milk Research Centre.

С пятницы, 14 сентября, по пятницу, 5 октября, Бюро аккредитации СМИ будет располагаться в палатке на Северной лужайке комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, около входа со стороны 48й улицы юго-восточный угол перекрестка Первой авеню и 48й улицы.
From Friday, 14 September, to Friday, 5 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of the United Nations Headquarters, near the 48th Street entrance south-east corner of First Avenue and 48th Street.

Для представителей СМИ, желающих освещать конференцию рекомендуется подать заявку на аккредитацию в преддверии сессии, обратившись в Бюро аккредитации Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене, или во время сессии на пресс- стойке регистрации( Press Registration Counter) на месте проведения конференции в выставочном комплексе« Ленэкспо».
Media representatives wishing to cover the conference are advised to apply for accreditation in advance of the session by contacting the Accreditation Office of the United Nations Information Service Vienna or during the session at the Press Registration Counter at the conference venue, the Lenexpo Exhibition Complex.

Решение Бюро по аккредитации является окончательным.
The decision of the Bureau on accreditation is final.

Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации.
List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation.

Записка Секретариата, препровождающая список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Конференции: добавление.
Note by the Secretariat transmitting a list of non-governmental organizations recommended by the Bureau for accreditation in the substantive process and the Conference: addendum.

Результаты оценки бюро по аккредитации были положительные: группа экспертов рекомендовала присоединиться Литовскому национальному бюро по аккредитации к Многосторонним соглашениям ЕА после устранения нескольких не соответствий.
The findings of the evaluation of the Accreditation Bureau were positive: the group of experts recommended that the Lithuanian National Accreditation Bureau should sign the EA multilateral agreements after a few areas of non-compliance had been eliminated.

Записка Секретариата, препровождающая список коммерческих органов/ организаций, рекомендуемых Бюро для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Конференции: добавление 1.
Note by the Secretariat transmitting a list of business entities/organizations recommended by the Bureau for accreditation in the substantive process and the Conference: addendum 1.

Одна из задачей- создание комиссии по апелляциям в отношении деятельности Литовского Национального бюро по аккредитации, а также в отношении аккредитованных им органов по оценке соответствия.
One of its tasks is to set up a commission to handle appeals relating to the activities of the Lithuanian National Accreditation Bureau and conformity assessment bodies accredited by it.

Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития.
List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.

Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия по финансированию развития.
List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level event.

Служба технического надзора является членом ассоциации Поставщиков тепла Литвы, ассоциации Промышленности и промыслов г. Вильнус, ассоциации сварщиков Литвы, участвует в работе технических комитетов департамента стандартизации Литвы и в работе комитета по аккредитации контролирующих учреждений в Национальном бюро по аккредитации.
Technical Supervision Service is a member of the Lithuanian District Heating Association, Vilnius Industry and Business Association, Lithuanian Welders Association, takes part in the activity of the technical committees of the Lithuanian Standards Board and the accreditation committee of control bodies of the National Bureau of Accreditation.

Функции Литовского национального бюро по аккредитации выполняет Литовское национальное бюро по аккредитации, Законом по оценке соответствия Литовской Республики уполномоченное осуществлять аккредитацию испытательных и калибровочных лабораторий, органов по сертификации продуктов, систем качества, систем управления окружающей среды, персонала, органов контроля.
The functions of a Lithuanian national accreditation bureau are performed by the Lithuanian National Accreditation Bureau, which under the Conformity Assessment Act is authorized to accredit testing and calibration laboratories, product certification bodies, quality systems, environmental management systems, personnel management systems and inspection bodies.