ВАЖНЕЙШИЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• important document

Примеры использования Важнейший документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот важнейший документ так и не был получен.
This critical document, however, has not been received.

Многие эксперты не обращают особого внимания на важнейший документ, прилагаемый к этому Соглашению.
Many experts do not pay much attention to the most important document annexed to this Agreement.

Бизнес план- это важнейший документ в ведении Вашего бизнеса.
Business Plan- is the most important document in the conduct of your business.

Также при подтверждении соответствия рассматривается такой важнейший документ обоснование безопасности.
Also, during confirmation of compliance is estimated such an important document called the safety case.

Несомненно, это важнейший документ, который исключителен как по своей форме, так и по содержанию.
Of course, this is a vital document which is unique both in its form and its content.

Вместе с тем у нас не может не вызывать тревогу, что этот важнейший документ все еще не вступил в силу.
At the same time, we cannot but be alarmed that this important instrument has still not entered into force.

Этот важнейший документ, который включает в себя проблематику экологии и развития, отражает основную концепцию конференции в Рио- устойчивое развитие.
With its integration of environment and development, this important document epitomizes the basic concept of the Rio Conference- sustainable development.

Пока Конвенция была ратифицирована менее чем 10 участниками, однако у меня нет сомнений в том, что вскоре все государства- члены подпишут и ратифицируют этот важнейший документ.
The Convention has thus received less than 10 ratifications; I have little doubt, however, that before long all Member States will have signed and ratified this most important document.

Согласован такой важнейший документ, как Совместные шаги и практические меры по переходу к безвизовому режиму краткосрочных поездок граждан Российской Федерации и Евросоюза.
A very important document has been agreed upon: Joint Steps and Practical Measures Toward Visa-Free Short-Term Travel for Russian and EU Citizens.

Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию- важнейший документ, иллюстрирующий развитие концепции демографической политики на международном уровне.
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development is the most important document illustrating international developments on demographic policies.

В течение последних 15 лет этот важнейший документ служил источником вдохновения и планом действий, направленным на значительное улучшение положения женщин и девочек во всем мире.
In the past 15 years, that landmark document has been the inspiration and blueprint in leading to significant advances for women and girls worldwide.

По общему мнению, Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов представляет собой важнейший документ, закладывающий нормативный фундамент для деятельности Экспертного механизма.
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was unanimously seen as a vital instrument providing a normative framework to guide the work of the Expert Mechanism.

Этот важнейший документ должен включать в себя конкретные поручения и предусматривать персональную ответственность руководителей исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
This important document must include all specific orders and provide for personal responsibility of the heads of executive, legislative and judicial branches of power.

Новая Конвенция является замечательным достижением, и она дополняет еще один важнейший документ-- Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которая вступила в силу всего месяц назад.
The new Convention is a remarkable achievement, and it complements another landmark instrument, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which entered into force just a month ago.

Этот важнейший документ должен сопровождаться планом действий, создающим альянс коренных народов, правительств, международных организаций и специализированных учреждений и научных заведений.
That essential instrument must be accompanied by an action plan that fostered an alliance among indigenous peoples, governments, international organizations and specialized agencies and academic institutions.

Своим решением VI/ 1 шестое совещание Конференции Сторон, состоявшееся в декабре 2002 года, утвердило Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( до 2010 года) как важнейший документ для дальнейшего выполнения Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.
By its decision VI/1 the sixth meeting of the Conference of the Parties, held in December 2002, adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention(to 2010) as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.

Наконец, делегация Марокко хотела бы напомнить, что в 2002 году моя страна ратифицировала Протокол II с поправками к Конвенции о некоторых видах обычного оружия о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств, который рассматривается международным сообществом как важнейший документ в области международного гуманитарного права.
Finally, the Moroccan delegation wishes to recall that, in 2002, my country ratified Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons, on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices, which the international community considers to be an essential instrument in the field of international humanitarian law.

Ведущий в России государственный орган по организации и координации антитеррористической работы-- Национальный антитеррористический комитет, объединяющий руководителей соответствующих компетентных российских министерств и руководство парламента,-- принял в декабре прошлого года важнейший документ об осуществлении комплекса дополнительных мер по противодействию терроризму в Российской Федерации в рамках реализации требований Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Last December, the leading Russian State body responsible for the organization and coordination of anti-terrorist work, the National Anti-Terrorist Committee, consisting of the leaders of the relevant competent Russian ministries and the parliamentary leadership, adopted an extremely important document on the implantation of a range of additional measures to counter terrorism in the Russian Federation within the framework of the demands of the United Nations Global Anti-Terrorism Strategy.

Одновременно с этим заявлением воспроизводим важный документ от организаторов дня солидарности.
At the same time reproducing the important document below released by the organizers of the solidarity day.

Этот важный документ был представлен на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
That important document was submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.

Этот важный документ устанавливает общие стандарты для всех народов и всех наций.
This important document constitutes a common standard for all peoples and all nations.

Мы надеемся, что этот важный документ получит единодушную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We hope that this important document receives the unanimous support of the General Assembly.

Удалили важный документ MS Office, DVD видео, mp3 файл или фотографию?
Have you deleted important document MS Office, DVD video, mp3 file or photo?

Мы приводим ниже этот важный документ, 1 совместно с официальным заявлением.
We subjoin this important document, 1 together with the official state-.

Самый важный документ за время его президентства.
The most important document of his presidency.

Мы надеемся, что этот важный документ будет вскоре успешно принят Генеральной Ассамблеей.
We hope that this important document will soon be successfully adopted by the General Assembly.

Вчера был подписан очень важный документ о вхождении Total в проект" Арктик СПГ- 2.
Yesterday, a very important document was signed on Total's entry in the Arctic LNG-2 project.

Я не мог доверить такой важный документ незнакомцу.
I couldn't leave such an important document to a stranger.

Министерство по делам женщин уже включило гендерные вопросы в этот важный документ.
The Ministry of Women's Affairs has already mainstreamed gender issues into this important document.

Мне нужно, чтобы вы подписали важный документ.
I need you to sign this important document.