ВАЛЮТНОГО СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• foreign currency account
• a currency account

Примеры использования Валютного счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реквизиты валютного счета в евро€.
Details of currency account in Euros€.

Да.( исп.) У меня вопрос касательно одного валютного счета.
I had a question about a foreign currency account.

Реквизиты валютного счета в долларах.
Details of currency account in U.S.

Открытие валютного счета производится на основании решения СКБ о формировании КМС.
A currency account shall be opened on the basis of a decision of the Collective Security Council on the formation of the Collective Peacekeeping Forces.

Реквизиты валютного счета в рублях.
Details of currency account in rubles.

Открытие валютного счета; международные расчеты, межбанковские ссуды; валютное поручительство; операции с иностранной валютой, консалтинг.
Opening foreign currency account; international payments, interbank loans; currency guarantee; foreign currency transactions, and consulting.

Какие документы необходимы для открытия валютного счета, если счет в гривне у этого клиента уже открыт?
Which documents are necessary for opening a currency account, if the UAH account is already opened?

Выписки с валютного счета по поступившим суммам дивидендов.
Extracts from the foreign currency account on received amounts of dividends.

Мы убираем функцию овердрафта на Вашем валютном счете, потому что банк BBI не планирует предлагать овердрафт на счетах, то есть при переносе Вашего валютного счета в банк BBI это будет в большей степени перенос на эквивалентной основе.
We are removing the overdraft feature on your currency account because BBI does not plan to offer overdrafts on any accounts meaning it will be a more like for like transfer when your currency account transfers to BBI- please contact your Private Banker if you have any concern.

Мы их сняли с валютного счета, потому что намеревались на следующей неделе поехать в Триест.
That money we drawn from the foreign currency savings, because we have planned to go to Trieste next week.

Порядок информирования Национального агентства об открытии валютного счета в учреждении банка- нерезидента, а также о существенных изменениях в имущественном состоянии определяется Национальным агентством.
The detailed procedure for informing the National Agency on opening of a foreign currency account in non-resident banks, as well as on significant changes in material status will be determined by the National Agency.

Как правило, открытие валютного счета не занимает много времени- его открывают сразу же в этот же день.
As a rule, the opening of foreign currency account does not take much time, it opens immediately on the same day.

Валютный счет- для проведения валютных транзакций.
Currency Account- for currency transactions.

Облигации по прежним валютным счетам;
Bonds for old foreign currency savings;

Оплата за участие в выставке производится на валютный счет Организатора согласно инвойса.
Participation payment is made on the currency account of the Organizer according to invoice.

Массивные валютные счета… В казне США.
Massive currency accounts, all in U.S. Treasuries.

Например, можно смело раскрывать иностранные валютные счета.
Thus, foreign currency accounts abroad may be disclosed with no concerns.

Постановление правительства№ 9/ 1995( III. 31) о валютных счетах предпринимателей;
Government Resolution No. 9/1995(III.31) on Foreign Exchange Accounts of Entrepreneurs;

Железнодорожная компания обладает юридическим статусом, имеет собственность, независимый баланс, банковские счета, валютные счета в иностранных банках, печать с ее названием и государственными символами.
Railway Company has a juridical status, possesses property, has independent balance, banking accounts, currency accounts in banks overseas, stamp with its name and state symbols.

Возможность перевести заработную плату сотрудников в нужную им валюту и зачислить средства на валютные счета;
Possibility to transfer salaries of employees in their desired currency and credit funds to currency accounts;

Тем не менее экономика страны претерпела значительные изменения к лучшему, наконец были замедлены темпы инфляции, впервые за много лет был сбалансирован государственный бюджет и зарубежные валютные счета.
Nevertheless, the economy experienced a marked improvement, with inflation finally slowing down and both government budget and foreign currency accounts balancing for the first time in many years.

Включает в себя ведение трех валютных счетов( не включает хранение выписок) и Internet- banking.
It includes the maintenance of three currency accounts(does not include the storage of statements) and Internet-banking.

В принципе, использование централизованных валютных счетов из любой точки способно укрепить контроль и повысить оперативность операций;
In principle, utilizing centralized currency accounts from any location could strengthen the controls and improve transaction timings;

Iii что касается подготовки бюджета, то финансовая прикладная программа будет охватывать такие аспекты, как управление наличностью, прогнозирование денежных потоков и оптимизация валютных счетов;
Iii In the area of treasury, the finance solution will cover aspects of cash management, cash flow forecasting and optimization of currency balances;

В апреле Центробанк принял решение о расширении базы обязательного резервирования для коммерческих банков, введя резервирование по срочным депозитам и валютным счетам.
In April, the Central Bank made the decision to expand the basis of the mandatory reserves for commercial banks, having introduced the reserves for the fixed deposits and hard currency accounts.

Ниже представлены остатки производных финансовых инструментов и денежных средств на расчетных и валютных счетах банков с государственным влиянием.
Outstanding balances of derivative financial instruments and cash at settlement and currency accounts in government-related banks are as follows.

Для гривневых счетов выполняется переход к созданию гривневого платежного поручения, для валютных счетов- к платежному поручению в иностранной валюте.
For hryvnia accounts you will be directed to creation of hryvnia payment order, for currency accounts- to payment order in foreign currency..

Ниже представлены остатки производных финансовых инструментов и денежных средств на расчетных и валютных счетах банков с государственным влиянием.
Outstanding balances of derivative financial instruments and cash at settlement and currency accounts in the government-related banks.

Средства с Маржинального счета перечисляются только на тот же текущий валютный счет Клиента, с которого был ранее сделан платеж в обеспечение сотрудничества в рамках настоящего Регламента.
The funds shall be transferred from the Margin account to the same current currency account of the Customer from which a payment has been previously made in support of the cooperation under these Regulations.

Так, закон устанавливает, что выручка субъектов внешнеэкономической деятельности подлежит зачислению на их валютные счета в уполномоченных банках в сроки выплаты задолженности, указанные в контракте, но не позже, чем через 180 календарных дней с момента осуществления авансового платежа.
This law stipulates that the proceeds of entities which perform foreign economic activity shall be credited to their currency accounts in the authorized banks within the period of debt repayment, specified in the contract, but not later than 180 days following the prepayment.