ВАМ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you to return
• you back
• you go back

Примеры использования Вам вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю вам вернуться.
I wish you to return.

Ну тогда я предлагаю вам вернуться к работе.
I suggest you get to work then.

Пора бы и вам вернуться к своей.
Time we got you back to yours.

К счастью, мы поможем Вам вернуться домой.
Luckily we will help you return home.

Предлагаю вам вернуться к огню.
I suggest you go back to the fire.

Я дам вам вернуться к вашему делу.
I will let you get back to your business.

Я позволил вам вернуться.
I let you back in.

Я позволю вам вернуться к своему свиданию.
I will let you get back to your date.

Не лучше ли вам вернуться?
Shouldn't you be getting back?

Советую вам вернуться к старым методам.
I suggest you go back to the old methods.

Я же сказала вам вернуться весной.
I told you to come back in the spring.

Пора бы Вам вернуться на Остров Шлюх!
Why don't you go back to your home on Whore Island?

Я бы предложил вам вернуться в дело?
Would you come back into the business?

Я настоятельно рекомендую вам вернуться.
But I strongly suggest you return to the bomb bay.

Я приказал вам вернуться на корабль!
I ordered you back to the ship!

Детектив Мойнихэна сказала вам вернуться в машину?
Did DS Moynihan tell you to get back in the car?

Кто разрешил вам вернуться на корабль?
What do you going in the ship?

Почему вы думаете, что он разрешит вам вернуться?
What makes you think he will let you come back?

Что ж, позволю вам вернуться к работе.
I'm going to let you get back to it.

Я предлагаю Вам вернуться на этот поезд пока он еще не отошел.
I suggest you get back on that train before it leaves.

Мэм, советую вам вернуться в такси.
Ma'am, I recommend you get back in the cab.

А я думала, адмирал Лейтон приказал вам вернуться на Дип Спейс 9.
I thought Admiral Leyton ordered you back to Deep Space 9.

Я приказываю вам вернуться на станцию.
I'm ordering you to return to the station.

Сью, я ни при каких условиях, не позволю вам вернуться в эту школу.
Sue, there's no way I'm letting you back into that school.

Они пришли помочь вам вернуться в отчий дом.
They have come to help you return to the fold.

Мисс Блай, мистер Дикс, кажется, настало время вам вернуться в школу.
Ms. Blye, Mr. Deeks, it looks like you're going back to school.

Тогда я предлагаю вам вернуться туда и заняться работой.
Then I suggest you get back in there and do your job.

Буду счастлив помочь вам вернуться в строй.
Then I would be honored to be the man to help you back on the horse.

И предлагает вам вернуться в Рим или к чертям собачьим в другую деревню!
And we invite you to return to Rome by the outputs provided!

И потому я позволю вам вернуться в Красный Замок.
In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.