ВАШИ ГОЛОСА на Английском - Английский перевод

• your voices
• your votes
• your vote

Примеры использования Ваши голоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужны ваши голоса.
I'm asking for your vote.

Пусть ваши голоса будут услышаны.
Let you voices be heard.

Это сохранит ваши голоса.
It will preserve your voices.

Пусть ваши голоса будут услышанными!
Let your voices be heard!

Просто хотела услышать ваши голоса.
I just wanted to hear your voices.

Это то, что ваши голоса значат для меня.
That's what your vote means to me.

Могу я рассчитывать на все ваши голоса?
So can I count on all your votes?

Поднимите ваши голоса, радуются ангелы.
Raise your voices, with angels rejoice.

Мне показалось, что я слышала ваши голоса.
I thought I heard your voices.

И возвысить ваши голоса до купола этого собора!
And lift your voices to the steeple of this temple!

Заранее благодарю вас за ваши голоса.
Thank you in advance for your votes.

Только ваши голоса и имеют значение и ты это знаешь.
Your votes are the only ones that matter, and you know it.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.
I hope I can count on your vote.

Я буду помнить ваши голоса, ваши вопросы, ваши..
I will remember your voices, Your questions, your..

В этом процессе важны и ваши голоса.
In that process, your voices must continue to be heard.

Я подумал, что, возможно, ему будет комфортнее, если он услышит ваши голоса.
So I figured he might feel more comfortable hearing your voices.

Как будто мне нужны ваши голоса, теперь когда это фактически гонка одного участника.
Like I even need your votes now that it's basically a one-woman race.

Хотел поинтересоваться, могу ли я рассчитывать на ваши голоса в грядущих школьных выборах.
I was just wondering if I can count on your vote for this forthcoming school election.

Ваши голоса были подсчитаны, и ваши Король и Королева Зимнего Бала Вико Серар!
Your votes have been counted and your Winter King and Queen are…[drumroll]… Vico Cerar!

Теперь может быть только один победитель в Final Jam и ваши голоса помогут нам принять решение.
Now, there can be only one winner this Final Jam, and your votes are gonna help us decide.

Ваши голоса в самый нужный момент могут дать мне возможность выжать из моего болида максимум и вырваться вперед.
Your votes could give me the edge to boost the car into the lead when I need it most.

Все данные телеметрии поступают из командного модуля, как и ваши голоса и медицинские показатели.
All the telemetry is coming from the Command Module, so are your voices and medical data.

Я не собираюсь принимать участие в церемонии Но раз уж вы все собрались… я бы хотела собрать ваши голоса.
I won't interfere in the ceremony. But since you're all gathered… I would like to collect your votes.

Если власти увидят, что у вас есть поддержка, тогда ваши голоса будут услышаны, тогда они примут вас.
If authorities see that you have support, then your voice will be heard, then they will accept you.

Вы можете просматривать все ваши голоса на этой странице, а также вы здесь можете за них проголосовать.
You can view all of your votes in this one-page application, and also you can vote for them here.

Единственным способом сохранить здравый рассудок было подпевать, пока тебе не начинало казаться, что ваши голоса сливаются в один.
The only way to maintain my sanity was to sing along until it seemed like our voices were one.

Итак, если меня изберут президентом школьного совета, я гарантирую, что ваши голоса будут услышаны у нас в средней школе" Кедровый холм.
So, once again, if elected student council president, I will make sure your voice is heard here at cedar knoll middle school.

Единственный, кто извлекает выгоду из запрета… это гангстеры, они делают деньги на этом, и еще политики, которые осуждают наркоту, и зарабатывают этим ваши голоса.
The only people who benefit from prohibition… are the gangsters makin' the money on it, the politicians condemning it and gettin' your vote.

Раз я добавил диско- электро- поп ритмы любовной балладе Белоснежки, и наложил ваши голоса, пришло время спуститься на землю.
Now that I have added a disco-electro pop beat to Snow White's love ballad and put your voices through auto-tune, It's time to take over the land.

Ваши голоса за Путина и« Единую Россию» явятся не только демонстрацией гражданской позиции, но и гарантией нашей общей победы, победы России, заявил оратор.
Your voting for Putin and Yedinaya Rossiya will not show only your citizen attitude, but also guarantee our joint victory, victory of Russia' V. Ryazansky said.