ВЕРБОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• recruitment
• recruiting
• recruit
• recruited
• enlistment

Примеры использования Вербовкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вербовкой и использованием детей;
Recruitment and use of children;

С одним важным отличием- вербовкой.
With one key difference-- recruitment.

Вербовкой в террористические организации;
Recruitment to terrorist organizations;

У себя в Управлении мы зовем это вербовкой.
Here at the Agency, we call that recruiting.

С вербовкой, использованием, финансированием.
Against the recruitment, use, financing.

И одной из тех, будет способствовать вербовкой.
And one of those favors is going to be recruiting you.

Вербовкой в террористические организации.
Recruitment to terrorist organizations None.

Борьба с вербовкой в террористические группы.
Prohibiting recruitment to terrorist groups.

Вербовкой, использованием, финансированием и обучением.
Against the recruitment, use, financing and training.

Борьбе с вербовкой, использованием, финансированием.
Against the recruitment, use, financing and.

Экстремистские ячейки занимаются вербовкой в свои ряды.
Extremist cells are engaged in recruitment in ranks.

IV. Борьба с вербовкой и обучением террористов.
IV. Combating the recruitment and training of terrorists.

Вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Recruitment, use, financing and training of mercenaries.

Она занимается вербовкой и тренировкой наших заклинателей земли.
She oversees the recruitment and training of our Earthcallers.

Вербовкой бойцов продолжала заниматься только Коммунистическая партия.
The recruiting of fighters was left to the Communist Party.

Жертвы( переживания этих лиц, связанные с их вербовкой и эксплуатацией);
Victims their experiences with recruitment and exploitation.

Правоохранительные органы обеих стран регулярно борются с вербовкой.
Both countries' law enforcement agencies regularly break up such recruitment.

НОАС находится в списке структур, занимающихся вербовкой и использованием детей, с 2005 года.
SPLA has been listed for recruitment and use of children since 2005.

Нет свидетельств того, что вербовкой занимаются Народные силы обороны и ОАС Шафи.
There is no evidence of recruitment by the Popular Defence Forces and SLA/Shafi.

Они обсудили такие вопросы, как законы о борьбе с финансированием терроризма и вербовкой, добавил он.
They discussed matters like laws on fighting terror financing and recruitment, he added.

Другими словами, тот, кто занимается вербовкой, считается членом этого объединения.
This effectively means that those who recruit others do so as members of the association.

Перед началом приключений борьбы вам придется выбирать между Луффи, вербовкой, навыков или задача.
Before starting the adventure of the struggle you will have to choose between Luffy, Recruitment, skills or Task.

Группа заключает, что ДСР активно занимается вербовкой детей для использования в вооруженном конфликте.
The Panel finds that JEM is actively engaged in recruiting children for use in armed conflict.

Обеспокоенное данным вопросом государство утверждало, что военные занимались вербовкой детей в солдаты.
The State concerned had alleged that the military were involved in the recruitment of child soldiers.

Международная конвенция по борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, 1989 год.
International Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries 1989.

Вооруженная группа подтвердила, что не занимается активной вербовкой детей, но дети могут быть связаны с ее членами.
The armed group confirmed that, while it did not actively recruit children, they might be associated with it.

Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников в 2008 году.
International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries in 2008.

Вооруженная группа подтвердила, что не занимается активной вербовкой детей, но дети могут быть связаны с ее членами.
The armed group confirmed that while they do not actively recruit children, children may be associated with them.

Организацией поездок реципиентов и вербовкой<< доноров>> занимаются посредники, включая коммерческих агентов и медицинских работников.
Intermediaries, including brokers and health-care providers, arrange the recipients' travel and recruit"donors.

На момент публикации книги власти продолжают бороться с промыванием мозгов и вербовкой жителей Узбекистана экстремистами.
The book came out as authorities continue to grapple with the extremist brainwashing and recruitment of Uzbekistanis.