ВЕСЕЛЬЕ НАЧИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fun begin
• fun starts
• festivities begin

Примеры использования Веселье начинается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веселье начинается.
The fun begins.

Наверняка веселье начинается здесь!
The fun definitely starts here!

Веселье начинается.
The party's starting.

Если вы хотите увидеть, как эта история заканчивается просто нужно пойти на веселье начинается.
If you want to see how this story ends just you have to go for the fun begin.

Веселье начинается.
The fun's just beginning.

И потом, настоящее веселье начинается когда Вы завершили программу PADI электронное обучение!
After all, the real fun begins when you complete the eLearning program!

Веселье начинается в три.
Festivities begin at 3 o'clock.

Ну, мам, согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.
Well, Mom, according to my itinerary for our weekend together…-… the fun begins with fried chicken.

Веселье начинается для Мамы и Папы/.
The fun's just starting for Mommy and Daddy♪.

Я всегда чувствую себя занудой на прощальных вечеринках, как будто веселье начинается, когда я ухожу.
I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.

Главное веселье начинается, когда игрок запускает 5 вертушек.
The main fun begins when a player spins 5 reels.

Никакой опыт не требуется, просто пригласите свою семью и друзей, возьмите надувные санки и пусть веселье начинается!
No experience is necessary, simply invite family and friends, grab your tube and let the fun begin!

Кстати, веселье начинается в 10 утра в Cafe de Fleurie.
By the way, festivities begin at 10 a.m. tomorrow at the Cafe de Fleurie.

Это шоу всегда проходит в среду, а двумя днями позже, в карнавальную пятницу, начинается настоящее веселье начинается с красочной и непринужденной возвещающей кавалькады.
The event is always held on the Wednesday, before Carnival Friday two days later, which is when the fun really begins with the colourful and crazy Announcement Parade.

Веселье начинается с завтрака в ресторане Carney' s в Studio City хотдоги в вагоне-ресторане.
The fun starts with brunch at Carney's in Studio City, a hotdog stand in a converted railroad dining car.

Пусть веселье начинается с этой веселой игре, где вы должны двигаться вперед в истории цивилизации.
Let the fun begin with this fun game where you have to move forward in the history of civilization.

Веселье начинается, когда бездельник Янне получает задание от своей подружки Инари купить дигибокс( цифровую приставку в телевизору).
The shenanigans kick off when Janne, a career slacker, is given the task of buying a digital TV receiver by his girlfriend Inari.

Настоящее веселье начинается тогда, когда тебе нужно выбрать крысу которую ты собираешь откармливать, а та вероятнее предпочла бы остаться со своей маленькой крысо- мамой, кусающей тебя изо дня в день.
The real fun starts when you get to pick the rat you're going to feed it to, and maybe you choose the beady-eyed little mother who's been biting you all week.

В Paradise Beach веселье начинается рано, с флирта и дразнить на пляже и в море и продолжает с кадрами, напитков и коктейлей в Tropicana Beach Bar Девочки и мальчики, полный веселья и волнения качалки свои тела на ритмичную музыку одновременно доставлены в бешеном темпе.
At Paradise Beach the fun starts early, with flirting and teasing on the beach and the sea and continuing with shots, drinks and cocktails at Tropicana Beach Bar.

Веселье началось.
Fun starts now.

Веселье начнется через 30 минут.
The fun starts in 30 minutes.

Все веселье начнется в понедельник.
Real fun starts on monday.

Мы справились с кризисной ситуацией, и веселье началось.
We got our big crisis out of the way, and the fun starts now.

Веселье начнется только вечером.
The fun doesn't start till tonight anyway.

Но у нас незавершенное дельце еще, прежде чем веселье начнется.
But you got some business to attend to before all the nookie-nookie starts.

Уже в октябре карнавальное веселье начиналось снова!
In October, the carnival fun started all over again!

Веселье начнется с самого утра- после получения стартового пакета, вы вместе с малышами сможете поприсутствовать на развлекательном концерте.
The fun will begin early in the morning, so as soon as you get your start package, you and your kids will have the chance to see an entertainment concert.

Веселье началось с игровых аттракционов, тут мальчики и девочки смогли вдоволь веселиться, накататься и поиграть в захватывающие игры.
The fun began with the attractions, here boys and girls were able to spend jolly time, ride and play different games.

Тебе немного осталось спокойной жизни, я думаю, но если ты не хочешь, чтобы веселье началось прямо сейчас, заткни свою пасть, ясно?
You have not got long to live in peace, I guess; but if you don't want the fun to begin right now, keep your trap shut, see?

Разгар веселья начинается, когда за вертушки встает резидент клуба Paco Osuna, признанный лучшим техно диджеем Испании, кроме него здесь часто играют приезжие звезды из других европейских стран.
The height of the fun begins when behind the decks resident club gets Paco Osuna, recognized as the best techno DJ in Spain but it is often played by visiting stars from other European countries.