ВЕСЕЛЬЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• fun is over

Примеры использования Веселье закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веселье закончилось.
Fun's over.

Извините, веселье закончилось.
Sorry, but the fun is over.

Веселье закончилось.
The fun's over.

Итальянцы ушли, и веселье закончилось.
Italian left and fun was over.

Веселье закончилось.
Our fun is over.

Прости, но здесь веселье закончилось.
I'm sorry, but the fun has to end here.

Веселье закончилось.
Fun time's over.

Вы, ребята, хотите чтобы это веселье закончилось?
Do you guys want this party to end?

Веселье закончилось.
Fun's all over.

Если вы нажмете одну и взрывается, веселье закончилось.
If you hit one and explode, the fun is over.

Веселье закончилось, сынок.
The fun's over, son.

Лучше посмейся сейчас, потому что веселье закончилось.
Laugh it up now, man,'cause fun time is over.

Да, теперь все веселье закончилось, полагаю, вот и все.
Yeah, now that all the fun's gone, I guess that's all there is.

Но будьте осторожны с пешеходов и деревьев, чтобы столкновения против них и веселье закончилось.
But be careful with pedestrians and trees, lest clashes against them and the fun is over.

Веселье закончилось, когда он пошел работать санитаром в евангелический дом престарелых, где в ужасающих условиях ухаживал за.
He ceased having fun when he became a carer in the Protestant Albert-Schweitzer-Haus, looking after old people in conditions difficult to imagine nowadays.

Джесслин Торнтон и ее лучшая подруга Эддисон посетили заброшенную усадьбу Торнтон для предсвадебного торжества с ночевкой, но веселье закончилось, когда Джесслин исчезла.
Jessalyn Thornton and her best friend, Addison Hammond, visited the uninhabited Thornton Hall on an island off the coast of Georgia for a pre-wedding celebration and sleepover, but the fun ended when Jessalyn disappeared.

Потому что он знает, что в тот момент, когда Лили вернет Джулиана веселье закончится.
Because he knew the moment Lily gets Julian back, the fun's over.

И если вы ставите черный шар перед временем, веселье заканчивается.
And if you put the black ball before time, the fun ends.

Не оставайтесь без вас, или вы упадете, и веселье закончится.
Do not stay without or you will fall and the fun will end.

Время веселья закончилось.
Fun time's over.

А если я скончаюсь, то все веселье закончится, понятно?
If I break, your fun is over, see?

Барри, если я буду работать с тобой, веселье закончится, понимаешь?
Barry, if I work for you, the fun would go out it, you know?

Я тоже, старик, но, как только веселье закончится, я навещу тебя дома.
Me, too, old man, but as soon as the fun stuff's over, I will come visit you at the home.

Теперь здесь закончилось веселье.
Fun's all over down here now.

Теперь мы знаем в какое время вчера вечером закончилось веселье.
So now we know what time last night's festivities ended.

После всего этого, я бы не хотел, чтобы наше веселье слишком быстро закончилось.
After all this trouble, I would hate for our fun to be over too soon.

Здесь веселье никогда не заканчивается, сенатор.
Fun never ends around here, senator.

И постарайтесь сделать это быстро, прежде чем они убегут и в больших количествах накапливают много очков, и веселье никогда не заканчивается.
And try to do it fast before they escape and in large quantities to accumulate many points and the fun never ends.

Если вы хотите увидеть, как эта история заканчивается просто нужно пойти на веселье начинается.
If you want to see how this story ends just you have to go for the fun begin.

Для того чтобы дети продолжали веселиться в то время, как Вы загораете на пляже нашего отеля, мы подготовили детскую площадку и надувные игрушки, а также морские игрушки на море- для того, чтобы это веселье никогда не заканчивалось.
There are also kids park and inflatable playground on the beach so that" kids can have fun" on the beach while you sunbath and also there are sea toys so that" this fun never ends.