ВЗАИМОДЕЙСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• interactions
• interaction

Примеры использования Взаимодействиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляйте своими взаимодействиями с Zebra в одном месте.
Manage your interactions with Zebra in one location.

Флуктуационные эффекты в системах с конкурирующими взаимодействиями.
Functional Effects in the Systems with Competing Interactions.

Каждый патоген характеризуется особыми взаимодействиями с организмом хозяина.
Each species of pathogen has a characteristic spectrum of interactions with its human hosts.

Это третье пространство или интервал не ограничивается взаимодействиями.
This third space or interval is not limited to interactions.

Вычислены однопетлевые поправки, индуцированные взаимодействиями гейджино и хиггсино с бозонами Хиггса.
One-arc corrections induced by interactions between gaugino and higgsino and Higgs boson were calculated.

Оно также стоят, что размышляет вы будет хотеть остаться домом и ограничить вашими социальными взаимодействиями.
It also stands to reason you will want to stay home and limit your social interactions.

Нет известного квантования этого подхода, и его вообще нельзя описать взаимодействиями в этой структуре.
There is no known quantization of this approach and one cannot describe interactions in this framework at all.

Симметрия четности соблюдается для всех реакций, связанных только с электромагнетизмом и сильными взаимодействиями.
Parity symmetry appears to be valid for all reactions involving electromagnetism and strong interactions.

Азотистые основания удерживались вместе водородными связями- теми же нековалентными взаимодействиями, которые стабилизировали белок α- спирали.
The base pairs are held together by hydrogen bonds, the same non-covalent interaction that stabilize the protein α-helix.

Дисциплина play research может дать функциональный взгляд на юмор в его отношении с социальными взаимодействиями.
Play research can provide a functional look at humor in its relation to social interactions.

В институте проводятся фундаментальные и предметные исследования, связанные со сложными взаимодействиями электромагнитных полей и жидких металлов.
The Institute conducts both fundamental and applied research related with complex interactions between electromagnetic fields and liquid flows.

Методом эффекта Мессбауэра исследована магнитная структура металлических систем с конкурирующими обменными взаимодействиями.
Magnetic structure of metallic systems with competing change interactions are studied by means of Mossbauer effect.

Такие системы спиральных протяженно- временных координат, определяемые взаимодействиями, логично назвать физическими( или конструктивными) системами отсчета.
Such systems of spiral spatially-time coordinates defined by interactions, it is logical to name physical(or constructive) systems of readout.

Регуляризованные деревья естественным образом работают с численными и категорийными признаками, взаимодействиями и нелинейностями.
Regularized trees naturally handle numerical and categorical features, interactions and nonlinearities.

Вторичная структура небольших молекул РНК в значительной степени определяется сильными локальными взаимодействиями, такими как водородные связи и стэкинг- взаимодействия пар оснований.
Secondary structure of small RNA molecules is largely determined by strong, local interactions such as hydrogen bonds and base stacking.

Уровень 3 включает проведение долгосрочных исследований и изучение процессов в рамках кампаний, связанных с сухим осаждением и химическими взаимодействиями NH3 и NH4.
Level 3 consists of long-term and campaign process studies on NH3 and NH4+ dry deposition and chemical interactions.

Одноэлектронные дираковские гамильтонианы для частиц, вместе со своими мгновенными кулоновскими взаимодействиями qiqj/ rij, формируют оператор Дирака- Кулона.
The one-electron Dirac Hamiltonians of the particles, along with their instantaneous Coulomb interactions 1/rij, form the Dirac-Coulomb operator.

Кроме того, с помощью АСМ измеряют упругие и адгезивные свойства клеточных мембран, тесно взаимосвязанных с интра- и экстрацеллюлярными взаимодействиями 4.
In addition, using AFM we can measure elastic and adhesive properties of cell membranes closely connected with intra- and extracellular interactions 4.

Данные, имеющие значение в пространстве и во времени, зачастую связаны взаимодействиями и очевидны в пространственных схемах, которые служат ориентиром для исследований пространственной статистики.
Data occurring over space and time are often connected by interactions and are evident in spatial patterns, which guide the study of spatial statistics.

Каждое общество имеет свою собственную культуру, свой собственный набор подсознательных правил, которые облегчают коммуникацию, определяют приемлемое поведение и управляют взаимодействиями в сообществе.
Each society has its own culture, its own set of subconscious rules that facilitate communication, determine acceptable behavior, and guide the community's interactions.

Сложность обусловлена многосторонними взаимодействиями большого количества генов, внешней среды и эпигенетических факторов, которые сами по себе не меняют код ДНК, однако могут наследоваться и модифицировать экспрессию генов.
Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA sequencing but are heritable and influence gene expression.

В документе WS- VME- 09/ 4 показывается, как можно обнаружить УМЭ путем изучения физических механизмов трофической концентрации, которые определяются взаимодействиями океанографической динамики и геоморфологии.
WS-VME-09/4 indicated how VMEs might be located by considering physical mechanisms of trophic focusing which are determined by the interactions of oceanographic dynamics and geomorphology.

Рассмотрены особенности отношений социального контроля( ревизии) на примере наблюдений за длительными взаимодействиями представителей типов этико- сенсорный интроверт(.+, ЭСИ) и сенсорно- логический экстраверт+, СЛЭ.
The features of supervision relations on an example of observations over long interactions of representatives of types the ethical-sensing introvert(.+, ESI) and the sensing logical extrovert(+0, SLE) are considered.

При работе в бизнес- сфере очень важны деловые отношения и такие отношения можно выстроить благодаря постоянному сотрудничеству, удачно выполненными заказами и прочими продуктивными взаимодействиями между компаниями.
When working in the business field of very important business relationships, and these relationships can be built through constant cooperation, successful execution of orders and other productive interactions between companies.

В модели Томсона электроны могли свободно вращаться по кольцевым орбитам, которые стабилизировались взаимодействиями между электронами, а линейчатые спектры объясняли разницей энергий при движении по разным кольцевым орбитам.
Electrons were free to rotate in rings which were further stabilized by interactions among the electrons, and spectroscopic measurements were meant to account for energy differences associated with different electron rings.

Гостиничное хозяйство- динамично развивающаяся отрасль экономики, ее развитие определяется глобальными экономическими процессами, культурными, историческими, спортивными взаимодействиями как внутри страны, так и между странами.
The hotel economy is a dynamically developing branch of the economy, its development is determined by global economic processes, cultural, historical, sport interactions both within the country and between countries.

Iv Каким образом воздействие изменения климата может быть смягчено взаимодействиями с другими будущими социально- экологическими тенденциями и движущими факторами перемен, благодаря чему уменьшится уязвимость экосистем и населения к деградации земель?
Iv How might the effects of climate change be moderated by interactions with other future social-ecological trends and drivers of change to make ecosystems and populations more vulnerable to land degradation?

Генетический материал, как правило, представлен одноцепочечной РНК( в некоторых случаях одноцепочечной ДНК) и удерживается в белковой спирали ионными взаимодействиями между отрицательными зарядами на нуклеиновых кислотах и положительными зарядами на белках.
The genetic material, in general, single-stranded RNA, but ssDNA in some cases, is bound into the protein helix by interactions between the negatively charged nucleic acid and positive charges on the protein.

Диалог между вспомогательными органами АКК и Советом в ходе проведенной в мае 1998 года сессии, посвященной скоординированному осуществлению последующей деятельности в связи с конференциями, стал одним из хороших примеров подлинного и расширенного взаимодействиями между этими двумя органами.
The dialogue between the ACC machinery and the Council during the session on coordinated conference follow-up in May 1998 was a good example of the intrinsic and improved interaction between these two bodies.

Программа предусматривает организацию ряда мероприятий по укреплению толерантной среды в сферах, связанных с межэтническими, межкультурными и межконфессиональными взаимодействиями в Санкт-Петербурге, воспитанию культуры мира, профилактике проявлений экстремизма.
This includes a series of events to promote a tolerant environment in fields related to inter-ethnic, intercultural and interfaith cooperation in the city, to foster a culture of peace and to prevent extremism.