ВКРАТЦЕ ИЗЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• be summarized
• outline
• to set out briefly

Примеры использования Вкратце изложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее можно вкратце изложить следующим образом.
This activity can be summarized as follows.

Эти инициативы можно вкратце изложить следующим образом.
Those initiatives can be summarized as follows.

Просьба вкратце изложить принятые меры и возникшие проблемы.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.

Эти рекомендации можно вкратце изложить следующим образом.
Those recommendations may be summarized as follows.

И мне хотелось бы вкратце изложить ирландскую позицию по каждому из трех.
I would like briefly to restate Ireland's position on each of the three.

Выводы, сделанные Группой, можно вкратце изложить следующим образом.
The findings of the Panel may be summarized as follows.

Мы препроводили ему наши замечания, которые я хотел бы вкратце изложить сейчас.
We have conveyed our comments to him, which I would like to summarize here.

Основные положения этих правил можно вкратце изложить следующим образом.
The main thrust of the rules may be summarized as follows.

Позвольте мне на данном этапе вкратце изложить методы избрания наших парламентских представителей.
May I, at this juncture, briefly describe how we elect our parliamentary representatives.

В случае положительного ответа, просьба вкратце изложить меры, которые были приняты.
If so, please outline the actions that have been taken.

Основные изменения, произошедшие со времени последнего отчетного периода, можно вкратце изложить следующим образом.
The main changes since the last reporting period can be summarized as follows.

С учетом решения 2/ CP. 1 цель и задачи можно вкратце изложить следующим образом.
Based on decision 2/CP.1, the purpose and tasks can be summarized as follows.

Позвольте мне вкратце изложить наши взгляды по основным аспектам реформы Организации Объединенных Наций.
Let me briefly present our views on the main aspects of the reform of the United Nations.

Основные принципы, воплощенные в Конвенции, можно вкратце изложить следующим образом.
The main principles embodied in the Convention can be summarized as follows.

В этой связи я хочу вкратце изложить наши мнения по некоторым ключевым моментам предстоящих переговоров.
In this context, I wish to outline briefly our views on some key points in the coming negotiations.

Основные виды негативного воздействия на окружающую среду со стороны транспорта можно вкратце изложить в следующем виде.
The essential harmful impact on the environment from transport can be summarised as follows.

В поддержку этого процесса я хотел бы вкратце изложить позицию моего правительства по ряду поставленных вопросов.
In support of this process, I wish to briefly state the position of my Government on a few of the issues raised.

Основные выводы в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетия в области биологического разнообразия можно вкратце изложить следующим образом.
The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment on biodiversity can be summarized as follows.

Предназначение настоящего документа- вкратце изложить выводы и рекомендации, сформулированные по итогам этих исследований.
The purpose of the present document is to summarize conclusions and recommendations that have emerged from these studies.

Не могла бы Япония вкратце изложить, каким образом ее специальная стратегия борьбы с терроризмом, политика и/ или деятельность проводятся в следующих областях.
Could Japan outline how its special counter-terrorist strategy, policy and/or activity address the following areas;

В свете вышеизложенного в настоящем докладе я предлагаю ряд ограниченных по своим масштабам, но практических мер, которые можно вкратце изложить следующим образом.
In the light of the above, I have proposed in the present report a number of modest but practical measures, which can be summarized as follows.

Пользуясь возможностью, я хотел бы вкратце изложить текущие приоритеты Соединенного Королевства в области нераспространения и разоружения.
I would like to take this opportunity to set out briefly the United Kingdom's current priorities in the field of non-proliferation and disarmament.

Как указывается в ежегодном докладе Комиссии Генеральной Ассамблее 7/, выводы, к которым пришла КМГС на своей сессии в марте 1993 года, можно вкратце изложить следующим образом.
As indicated in its annual report to the General Assembly, 7/ the conclusions reached by ICSC at its March 1993 session may be summarized as follows.

Поэтому мне бы хотелось вкратце изложить доводы в ее обоснование, поскольку имел место ряд обменов мнениями, итоги которых, я полагаю, необходимо свести воедино.
Therefore, I would like to briefly outline the rationale for this because there have been a number of exchanges which I think need to be brought together.

Принимая во внимание последние аналитические исследования и оперативные характеристики, преимущества транспортных перевозок по внутренним водным путям можно вкратце изложить следующим образом.
Taking account recent research and operating requirements, the advantages of freight transport on inland waterways can be summarized as follows.

Возможно, делегация могла бы вкратце изложить меры, которые принимаются для того, чтобы обеспечить живущим в Азербайджане иностранцам равный доступ к различным рабочим местам в частном секторе.
The delegation could perhaps outline the measures taken to give foreigners living in Azerbaijan equal access to the different jobs in the private sector.

На данный момент большая часть населения в мире религиозна, поэтому стоит вкратце изложить основные положения отношений основных религий мира со смертью.
At the moment, most of the world's population is religion and therefore it is worthy to briefly describe the main points of the relationship of the major religions of the planet with the death.

В этой связи следует отметить, что в области прав человека в Катаре принимались меры на всех уровнях, которые можно вкратце изложить следующим образом.
In this connection it should be mentioned that developments in the field of human rights in Qatar have taken place at every level and can be summarized under the following main headings.

Судебную деятельность Трибунала можно вкратце изложить следующим образом: Трибунал завершил четыре полных судебных разбирательства и рассмотрел два дела, в которых обвиняемые признали себя виновными.
The judicial activities of the Tribunal may be summarized as follows. The Tribunal has completed four full trials and two cases involving guilty pleas.

Я хотел бы воспользоваться предоставленной возможностью, чтобы вкратце изложить позицию Китая в отношении ядерного вопроса Корейского полуострова и иранского ядерного досье.
I would like to take this opportunity to briefly set out China's position as regards the question of the Korean peninsula nuclear issue and the Iranian nuclear issue.