ВНЕШНИМИ РЕВИЗОРАМИ на Английском - Английский перевод

• external auditors
• external audit

Примеры использования Внешними ревизорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с внешними ревизорами.
Working with external auditors.

Взаимодействие с внешними ревизорами.
Engagement with external auditors.

Этот баланс на начало года будет проверен внешними ревизорами.
This opening balance will be subject to external audit.

Координация с внешними ревизорами.
Coordination with external auditors.

Координация деятельности с внешними ревизорами.
Coordination with external auditors.

Внешняя координация: работа КГК координируется на внутреннем уровне и с внешними ревизорами.
External: work of OCG is coordinated internally and with the External Auditors.

Координация действий с внешними ревизорами.
Coordination with the internal audit.

Такой другой информации, которая может быть затребована внешними ревизорами.
Such other information as the external auditors may require.

Поддержание контактов с внешними ревизорами.
Communication with external auditors.

Началось обсуждение этих стратегических позиций с внешними ревизорами.
Discussions on these policy positions have begun with the external auditors.

Обзор проводится внешними ревизорами.
Review is undertaken by the External Auditors.

Внешняя координация: периодические встречи с внешними ревизорами.
External: periodic meeting with the External Auditors.

Внешняя координация: между внутренними и внешними ревизорами проводятся регулярные координационные встречи.
External: Regular coordination meetings are held between the internal and external auditors.

Проведение финансовых проверок внешними ревизорами.
Financial audits by external auditors.

Генеральный директор не выведен из сферы проверок, проводимых внутренними и внешними ревизорами.
The Director General is not excluded from the scope of the audits conducted by the internal and external auditors.

Продолжение работы в сотрудничестве с внешними ревизорами и другими надзорными органами системы Организации Объединенных Наций.
Continuing the collaboration work with the external auditors and other oversight bodies in the United Nations system.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 5 рекомендаций, вынесенных внешними ревизорами.
Estimate 2004-2005: five recommendations by External Auditors.

Директор признал отмеченный внешними ревизорами ограниченный характер системы управления активами MINDER.
The Director acknowledged the limitations of the MINDER asset management system as described by the external auditors.

Комитет с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется внешними ревизорами Миссии.
The Committee welcomes this attention by external auditors.

УСВН согласилось с определением основных проблем, подготовленным внешними ревизорами и Экспертной группой высокого уровня по закупкам.
OIOS concurred with the identification of the main problems by the external auditors, and the High-level Expert Procurement Group.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: отсутствие рекомендаций, вынесенных внешними ревизорами.
Target 2006-2007: zero recommendations by External Auditors.

Эти ведомости должны подкрепляться заключениями, представляемыми внешними ревизорами, проводившими ревизию в соответствующих учреждениях.
These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned.

Обзор проводимой работы, обзор качества работы, анализ и уменьшение рисков, поддержание связи с внешними ревизорами.
Delivery review, performance review, risk analysis and mitigation, liaison with external auditors.

Практическая нецелесообразность вынесения внешними ревизорами заключения( первоначального или промежуточного) в отношении организации до завершения составления ФВ;
Impracticality of external auditors issuing an opinion(initial or interim) to an organization before FS are completed;

По просьбе Правления были предприняты меры, с тем чтобы провести совместное обсуждение с внешними ревизорами.
At the request of the Board, arrangements had been made to initiate joint discussions with the External Auditors.

Ряд делегаций приветствовали вывод, сделанный внешними ревизорами, подчеркнув важность рационального финансового управления Трибуналом.
A number of delegations welcomed the conclusion reached by the external auditors, emphasizing the importance of sound financial management of the Tribunal.

Проводили обзор процессов и пробелов в проектах( ФАО, БАПОР) и участвовали в обсуждениях с внешними ревизорами( ЮНФПА);
Conducting a review of the project processes and gaps(FAO, UNRWA) and engaging in discussions with external auditors(UNFPA);

В середине 2004 года после вынесения Исполнительным комитетом и внешними ревизорами своих рекомендаций по инициативе Верховного комиссара в штаб-квартире было начато проведение обзора.
In mid-2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review.

Он согласился рассмотреть предложение о более формальном характере взаимодействия Исполнительного комитета с внешними ревизорами.
He agreed to take into consideration a suggestion for more formal interactions of the Executive Committee with external auditors.

Вместе с тем Группа внешних ревизоров призвала организации к обсуждению конкретных вопросов с их внешними ревизорами на двусторонней основе.
However, the Panel of External Auditors encouraged organizations to discuss specific issues on a bilateral basis with their external auditors.