ДОКЛАДОВ РЕВИЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• audit reports

Примеры использования Докладов ревизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение докладов ревизоров.
Consideration of audit reports.

Перечень докладов ревизоров содержится в таблице ниже.
A list of the audit reports appears in the table below.

Сроки представления докладов ревизоров.
Lead time of audit reports.

Перечень докладов ревизоров содержится в вышеприведенной таблице.
A list of the audit reports appears in the table above.

Сроки выпуска докладов ревизоров.
Lead time in the issuance of audit reports.

Перечень докладов ревизоров приводится ниже в соответствующей таблице.
A list of the audit reports appears in the table below.

Количественная оценка последствий докладов ревизоров с оговорками.
Quantification of qualified audit reports.

Риски оцениваются на основе соответствующих качественных докладов ревизоров.
Risk environment assessed through relevant and high-quality audit reports.

Анализ 21 внешнего обзора, докладов ревизоров и оценок ЮНЕП.
Review of 21 external reviews, audit reports and evaluations of UNEP.

Число докладов ревизоров/ писем руководства, на которые ответил Отдел закупок.
Number of audit reports/ management letters answered by Procurement Division.

Шестое пленарное заседание( рассмотрение докладов ревизоров) веб- трансляция.
Sixth plenary meeting(consideration of the Audit reports) webcast.

Последующие меры по подготовке еще невыпущенных докладов ревизоров о расходах, произведенных по линии национального исполнения.
Follow-up audit reports on nationally executed expenditure outstanding.

В то же время она не располагает переводчиками или ресурсами для перевода полных текстов докладов ревизоров.
However, it does not have the translation skills or resources to translate complete audit reports.

Лишь 16 процентов от общего количества докладов ревизоров было получено в сроки, установленные ЮНФПА на 31 марта.
Only 16 per cent of the total number of audit reports were received in accordance with the UNFPA deadline of 31 March.

Некоторые делегации просили объяснить сокращение с 2002 года количества ежегодно публикуемых докладов ревизоров.
Some delegations requested an explanation concerning the decline, since 2002, in the number of audit reports issued each year.

Копии годовой программы работы и всех докладов ревизоров предоставляются внешним ревизорам Организации Объединенных Наций.
The annual programme of work and all audit reports are copied to the external auditors of the United Nations.

Комиссия отметила, что процедуры внутреннего контроля, призванные устранить недостатки в качестве докладов ревизоров, до сих пор не осуществлены.
The Board noted that internal control procedures to address the inconsistencies in the quality of audit reports had still not been implemented.

Поддерживать контакты с ПРООН, с тем чтобы обеспечить получение докладов ревизоров по всем национально исполняемым выплатам, произведенным через ПРООН;
Carry out liaison with UNDP to ensure that audit reports are received for all nationally executed disbursements incurred through UNDP;

В обзоре 473 докладов ревизоров по проектам, осуществленным правительствами и НПО в 73 странах и двух географических отделах, было отмечено следующее.
The review of 473 audit reports for projects executed by governments and NGOs in 73 countries and two Geographical Divisions indicated the following.

В 2011 году УСВН вынесло в адрес СООННР девять рекомендаций по итогам ревизий( ни одна из них не была классифицирована как имеющая очень важное значение) в рамках двух докладов ревизоров.
In 2011, OIOS issued nine audit recommendations(none were classified as critical) to UNDOF in two audit reports.

Поэтому своевременная оценка докладов ревизоров имеет исключительно важное значение для обеспечения подотчетности в том, что касается использования средств.
Therefore, the timely evaluation of audit reports is critical to ensuring that the objective of accountability of funds is achieved.

Комиссия рекомендовала УНПООН проверить выполнение рекомендаций всех докладов ревизоров о расходах по проектам национального исполнения за предыдущие двухгодичные периоды пункт 90.
The Board recommended that UNODC follow up all audit reports on nationally executed expenditure outstanding for past bienniums para. 90.

Восемьдесят три процента докладов ревизоров были получены с опозданием, а в отношении 29 процентов докладов, представленных штаб-квартире, были высказаны оговорки.
Eighty-three per cent of the audit reports were received late and 29 per cent of the reports submitted to headquarters had qualified opinions.

По соответствующей просьбе утвержденная программа работы и копии докладов ревизоров препровождаются в Управление служб внутреннего надзора для целей информации.
The approved programme of work and copies of audit reports will be copied to the Office of Internal Oversight Services as requested, for information.

Анализ докладов ревизоров на предмет оценки эффективности системы контроля за соблюдением Положений Фонда и регулярное получение обновленной информации от руководства по вопросам соблюдения требований.
Review the audit reports as to the effectiveness of the system for monitoring compliance with the Regulations of the Fund and obtain regular updates from management regarding compliance matters.

Он считает, что в будущем крайние сроки представления докладов ревизоров Генеральной Ассамблее следует устанавливать только в консультации с Комиссией ревизоров..
He believed that in the future the deadlines for the submission of audit reports to the General Assembly should be established in consultation with the Board of Auditors.

Совет изучил подготовленную его секретариатом информацию о 218 проектах, включая анализ описательной части, финансовых отчетов и докладов ревизоров в отношении использования субсидий, предоставленных в предыдущие годы.
The Board reviewed information prepared by its secretariat concerning 218 projects, including the analysis of narrative, financial and audit reports on the use of grants paid in previous years.

Что касается докладов ревизоров, то официальные финансовые ведомости Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров по этим ведомостям представляются Генеральной Ассамблее раз в два года.
With respect to audit reports, the official Financial Statements of the United Nations and the report of the Board of Auditors thereon are submitted to the General Assembly biennially.

Отдел служб надзора ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры подготовки докладов ревизоров, с тем чтобы сократить сроки опубликования своих докладов..
UNFPA Division for Oversight Services agreed with the Board's recommendation to review its procedures leading to the issuance of audit reports so as to decrease the lead time for the release of its reports..

Пятое пленарное заседание рассмотрение бюджета: выступления Секретаря Международного уголовного суда и Председателя Бюджетно- финансового комитета; и рассмотрение докладов ревизоров.
Fifth plenary meeting consideration of the budget: presentations by the Registrar of the International Criminal Cour and the Chair of the Committee on Budget and Finance; and consideration of the audit reports.