ВНЕШНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА на Английском - Английский перевод

• outside temperature
• ambient temperature
• external temperatures
• external temperature

Примеры использования Внешняя температура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя температура должна приниматься равной 38C.
The ambient temperature shall be assumed to be 38 C.

Tamb- абсолютная внешняя температура в среде, где находятся весы.
Tamb absolute ambient temperature of balance environment.

Внешняя температура должна приниматься равной 38° C.
The ambient temperature shall be assumed to be 38EC.

Регистрируются точка росы, внешняя температура и атмосферное давление в среде, где находятся весы.
The balance environment dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure shall be recorded;

Запись данных по 3 каналам в DLT- 02: внутренняя температура, внутреняя влажность и внешняя температура.
Data logging up to 2 channels: internal temperature and external temperature.

Однако, самая низкая внешняя температура не обязательно соответствует наиболее длительному отопительному периоду.
However, the lowest outside temperature does not correspond automatically to the longest heating season.

Внешняя температура камеры должна считаться равной+ 30° C с каждой стороны камеры в случае как внутренних, так и внешних щитов.
The outside temperature of the compartment shall be considered equal to +30° C on each side of the compartment both for both inside and outside panels.

Максимально допустимая внешняя температура 60 o C, кратковременно можно эксплуатировать устройство управления и при высшей температуре..
The maximum ambient temperature is 60 C, for a short period of time the control unit can be operated with higher ambient temperature..

Температура главного детектора фотометра должна быть стабилизирована, с тем чтобы по возможности на него не воздействовала внешняя температура.
The photometer head detector shall be temperature-stabilized so that, as far as possible, it is not affected by the ambient temperature.

Внешняя температура, измеренная в конкретный момент времени, это температура, зарегистрированная внешними датчиками в конкретный момент времени.
The instant outside temperature is the mean of the temperatures recorded by the outside sensors at any given moment.

Вместо автоматического переключения на кондиционер, когда внешняя температура становится выше 75, попробуйте запустить вентиляторы, размещенные в экранированных окон в течение ночи и рано утром.
Rather than automatically switching to air conditioning when the outside temperature gets above 75, try running fans placed in screened windows during the night and early morning.

Когда внешняя температура достигает значения, указанного в колонке 20, или опускается ниже него, перевозка может осуществляться лишь в танкерах, отвечающих следующим требованиям.
When external temperatures are below or equal to that indicated in column 20, the substance may only be carried in tank vessels meeting the following conditions.

Неиспользованное средство для отбора проб( например, новый фильтр) взвешивается, стабильные показания весов регистрируются, равно как и точка росы, внешняя температура и атмосферное давление в среде.
An unused sampling medium(e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded;

Когда внешняя температура не превышает значения, указанного в колонке 20, перевозка вещества может осуществляться лишь танкерами, имеющими возможность подогрева груза.
When external temperatures are below or equal to that indicated in column(20), the substance may only be carried in tank vessels equipped with a possibility of heating the cargo.

Для обеспечения того, чтобы на сопло не влияла внешняя температура, ошибка уровня температуры не превышает 2 градусов, что делает плотность белья и цветность более устойчивыми.
To ensure that the nozzle is not affected by the outside temperature, the temperature level error does not exceed 2 degrees, making the ink fluency and color output more stable.

Когда внешняя температура достигает значения, указанного в колонке 20, или опускается ниже него, перевозка может осуществляться лишь танкерами, на которых предусмотрена возможность подогрева груза.
When external temperatures are below or equal to that indicated in column(20), the substance may only be carried in tank vessels equipped with a cargo heating system.

Элементы и элементы- компоненты удовлетворяют этому требованию в том случае, если их внешняя температура не превышает 170° С, отсутствует нарушение структуры и не происходит воспламенение как в ходе испытания, так и в течение шести часов после испытания.
Cells and component cells meet this requirement if their external temperature does not exceed 170 °C and there is no disassembly and no fire during the test and within six hours after this test.

В холодное время года, когда внешняя температура прохладная( но не мороз), контейнер для хранения можно поместить на улицу, тем не менее, следя за тем, чтобы на него не попадал солнечный свет.
During months when the outside temperature is cool(but not freezing), the storage container can be kept outside, making sure, however, that it is not left on sunlight.

Уровень требуемой холодопроизводительности, особенно в случае низкотемпературных испарителей, будет менее высоким, так как уже не считается, что внешняя температура всех стенок камеры, включая внутренние перегородки, должна составлять+ 30° C.
The refrigerating demands, especially for deep frozen evaporators, will result in a lower level, because the outside temperature of all compartment walls including the internal bulkheads are no longer considered to be +30°C.

Внешняя температура влияет на температуру холодильника, поэтому может быть затруднительно поддерживать правильную внутреннюю температуру, если холодильник подвергается воздействию тепла и прямых солнечных лучей.
Since the outside temperature can affect the refrigerator's internal temperature, it can be difficult to maintain the desired temperature when the refrigerator is exposed to heat and/or direct sunlight.

Представьте себе, что существует возможность проникнуть внутрь твердых материалов и увидеть структуру атомов: как они взаимодействуют, перемещаются и реагируют на действие внешних сил, и как внешняя температура влияет на их свойства и меняет их структуру.
Imagine if one could become so small that he or she could dive inside solid materials and see the structure of the atoms- how they interact, move and respond when an external force is applied and how the external temperature influences their properties and changes their structure.

Такой метод дает несколько более точные результаты, поскольку он учитывает активизацию работы отопительных систем, когда средняя внешняя температура опускается ниже базовой температуры, но в то же время предполагает, что весной и осенью отопление включается, когда средняя температура опускается значительно ниже базовой температуры..
This method is slightly more accurate as it takes into account the increased use of space heating if the average outdoor temperature is below the base temperature but also allows for the fact that in the spring and autumn, space heating is applied at an average temperature considerably below the base temperature..

Измерение температуры аккумулятора в ходе испытания производят непрерывно, причем в порядке, указанном изготовителем, или согласно рис. 43 ниже в условиях, на которые не влияет внешняя температура, термометром, прикрепленным к центральной части аккумулятора и закрытым изоляционным материалом.
The battery temperature shall be measured continuously during the test and the temperature measurement shall follow the method specified by the manufacturer or it shall be performed, as shown in Figure 43 below, in the condition not affected by the outside temperature, with the thermometer attached to the central part of the battery and covered with insulation;

Индикатор внешней температуры.
External temperature indicator.

Внутреннюю и внешнюю температуру помещения.
Inside and outside temperature of the premises.

Значения влажности и внешней температуры регистрируют.
Humidity and ambient temperature shall be recorded.

Этот датчик позволяет подтверждать внешнюю температуру.
This sensor enables the outside temperature to be confirmed.

Может ли он перевозить№ ООН 1764 КИСЛОТА ДИХЛОРУКСУСНАЯ при внешней температуре 12 С?
May it transport UN No. 1764 DICHLOROACETIC ACID at an external temperature of 12 °C?

Оптимальная температура транспортировки зависит от качества бананов перед отправкой, внешних температур и времени транспортировки.
The optimum transportation temperature depends on pre-shipment quality, external temperatures, and transit time.

Внутренняя температура порожнего транспортного средства предварительно должна быть доведена до внешней температуры.
The inside temperature of the empty equipment must have been previously brought to the outside temperature.