ВНЕШНЯЯ СТОРОНА на Английском - Английский перевод

• outer side
• external side
• external party
• exterior side

Примеры использования Внешняя сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя сторона транспортного средства.
Outer side of the vehicle.

Правая и внешняя сторона были стерты.
Right, and the outside edges were worn down.

Их внешняя сторона не способна впитывать влагу.
Their foreignparty is not able to absorb moisture.

Нам открыта лишь внешняя сторона, результат.
Only outer side, result is open for us.

Внешняя сторона может быть с курткой для охлаждения или нагрева.
The exterior side can be with jacket for cooling or heating.

Человеку нравится внешняя сторона, поэтому он пробует начинку.
The person likes the external party therefore it tries a stuffing.

Внешняя сторона цилиндра может быть разработана с помощью куртки для охлаждения или нагрева.
The external side of the cylinder can designed with jacket for cooling or heating.

С представленного ракурса ресторан виден практически полностью, но только его внешняя сторона.
With the presented perspective, the restaurant can be seen almost completely, but only its external side.

Внешняя сторона окна закрыта алюминиевым обкладом и не подвержена влиянию природных факторов.
External part of a window is covered with aluminium cladding and makes it resistant to the weather impact.

Нижняя задняя ветвь зубной кости закручена, в результате чего ее внешняя сторона направлена немного вниз.
The lower rear branch of the dentary is twisted, causing its outer side to be somewhat directed to below.

Внешняя сторона элементов жилету выполнена из одноименного материала Velcro, который является приятным на ощупь.
The external side of vest elements produced from the Velcro material, which pleasant for skin.

В то время как городская сторона ворот отличается красивым декоративным оформлением, внешняя сторона не имеет декоративных украшений.
While the city side of the gate is a highly decorated, the outer side does not have any decorative ornaments.

Внешняя сторона платформы содержит заметные следы лепки изделий- крепление стен по периметру.
Exterior sides of platform contain notable traces of sculpting an item- bracing of the walls through the perimeter.

Впрочем, признает Кононенко, внешняя сторона украинской революции, которая так радует многих в России, и в самом деле очень привлекательна.
However, admits Kononenko, the outward side of the Ukrainian revolution, which rejoices many people in Russia, is very attractive indeed.

Внешняя сторона создания плана состоит в том, чтобы показать дело в более выгодных условиях для инвесторов.
The outer side of the creation of the plan is to show business in more favorable conditions for investors.

Во исполнение резолюции 60/ 254 Генеральной Ассамблеи проверкой деклараций о доходах и финансовых активах в настоящее время занимается внешняя сторона на подрядной основе.
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, the review of financial disclosure statements is at this time outsourced to an external party.

Внешняя сторона жакета выполнена из черной очень мягко кожи- наппы, некоторые части внутренней стороны отделаны белой кожей.
The outside part of the jacket is made of very soft black nappa leather, while the inside is coated partly with white leather.

ТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Внутренняя и внешняя конструкция полностью из нержавеющей стали, внешняя сторона с отделкой« Скотч Брайт».
TECHNICAL AND FUNCTIONAL FEATURES Internal and external frame completely made of stainless steel, external sides with Scotch Brite finishing.

Внешняя сторона бруствера этих позиций имеет бронирование, толщиною примено 2, 5 см. Железо частично попилено на металлолом- зато видно конструкцию.
External side of gun's breastwork was covered the 1 inch thickness armoured sheets. Now its nagged for scrap metal partly- it is visible on the picture.

Разместите пленку в натяжном устройстве таким образом, чтобы внешняя сторона бобины была в контакте со скирдом, так как на ней больше клеящего вещества.
Place film reel on the pre-stretch unit so that exterior side of the film will face inwards towards bale when applied since this is the most adhesive side..

Внешняя сторона означает ту сторону материала для остекления, которая обращена наружу по отношению к пассажирскому салону, когда материал установлен на транспортном средстве.
Outer side means the side of glazing which is facing away from the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.

Это должно позволить организации заручиться гарантиями того, что внешняя сторона подходит и располагает возможностями для участия в соответствующей работе и что выделенные средства используются по назначению.
This should allow the organization to secure assurance about both the suitability and capability of an external party and that funds, when disbursed, are used for the intended purpose.

Однако если внешняя сторона чрезмерно агрессивная или критическая, люди полностью отказываются от рассуждения и просто пытаются установить свою позицию без обоснования.
However, if the external parties are overly aggressive or critical, people will disengage from thought altogether, and simply assert their personal opinions without justification.

Для защиты деревянных окон нестандартных форм от воздействия атмосферных осадков и ультрафиолетовых солнечных излучений, внешняя сторона створки может быть укомплектована специальным алюминиевым обкладом.
To protect the wooden windows of non-standard shapes from atmospheric precipitation and the sun's ultraviolet radiation, the outer side of the sash can be equipped with a special aluminum cladding.

Хотя внешняя сторона демократии может включать в себя многопартийную систему и регулярные выборы, некоторые наблюдатели утверждают, что между правом голоса и правом выбора политики существует коренное различие.
While the outward face of democracy may be a multiparty system and regular elections, some observers contend that there is a substantial difference between the right to vote and the right to choose policies.

Этот щит перемещают от положения касания цилиндра до той точки, где его внешняя сторона касается внутренней стороны двойного щита, а также плоскости или плоскостей, проходящих через верхние края ступенек, в вероятном направлении движения лица, пользующегося данным входом см. приложение 4, рис. 2.
This panel shall be moved, from the cylindrical form tangential position, until its external side is in contact with the dual panel interior side, touching the plane or planes defined by the step upper edges, in the probable direction of motion of a person using the entrance see Annex 4, figure 2.

В том случае, когда внешняя сторона принимает на себя даже частичную ответственность за ситуацию в стране, она неизбежно берет на себя обязательство сделать все, что в ее силах, для того чтобы защитить экономические, социальные и культурные права затронутого населения.
When an external party took upon itself even partial responsibility for the situation within a country, it also unavoidably assumed a responsibility to do everything within its power to protect the economic, social and cultural rights of the affected population.

Кроме того, на внешней стороне его передних зубов имелись фиссуры.
Moreover, there were depressions on the outer side of his front teeth.

По внешней стороне Бульварного Кольца по Покровскому бульвару.
Move on the outer side of Boulevard Ring on Pokrovsky Blvd.

Отчетная информация для внешней стороны предоставляется в виде CDR файлов.
Reports for the external side are provided as CDR files.