ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ на Английском - Английский перевод

• outer side
• external side
• external part

Примеры использования Внешней стороне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следы инструмента на внешней стороне.
Tool marks on the outside edge.

А на внешней стороне, когда вы.
And on the outer side, when you feel cold.

Антипилинг- обработка на внешней стороне.
Antipilling treatment on the outer side.

Поручни из н/ с на внешней стороне каждой лестницы.
Stainless steel handrail on the external side of each staircase.

По внешней стороне Бульварного Кольца по Покровскому бульвару.
Move on the outer side of Boulevard Ring on Pokrovsky Blvd.

Клешненосные ноги длинные и имеют крупные шипы на внешней стороне.
Chelipeds are long and have large spines on external side.

Кроме того, на внешней стороне его передних зубов имелись фиссуры.
Moreover, there were depressions on the outer side of his front teeth.

Украшены с маленькой деталью из шнурка на внешней стороне подъема.
Adorned with a small cord detail on the outer side of the instep.

От ТТК: Двигаясь по внешней стороне Третьего транспортного кольца, после указателя« Б.
Driving on the outer side of the Third Road Ring: right after the Bolshaya Filiovksya Ulitsa sign bear left.

Распечатайте« Авианакладную» и прикрепите ее к внешней стороне посылки.
Print the air waybill and attach it to the outer side of the parcel.

По МКАД: по внешней стороне МКАД( 14- й км) съезд направо на Новоегорьевское шоссе, затем 2, 5 км по Железнодорожной улице.
Along MKAD: drive along outer side of the MKAD(14th km), then turn right to Novoegorievskoye shosse.

Если фрагмосома видна, то препрофазная лента появится на ее внешней стороне.
If a phragmosome is visible, the preprophase band will appear at its outer edge.

При движении по внешней стороне ТТК нужно проехать Даниловскую набережную и мост через Москву-реку.
Driving on the outer side of the Third Ring Road, you need to pass the Danilovskaya embankment and the bridge across the Moskva river.

Поместите два переходника В с отверстиями так, чтобы они были обращены к внешней стороне смесителя.
Connect the two reducers B with holes turned towards the external part of the mixer.

Перед тем как передавать документы внешней стороне, руководитель СВА должен в соответствующем порядке получить одобрение руководства Общества.
The IA Head must obtain the approval of the Company's senior management prior to releasing such records to external parties, as appropriate.

Вставить два рассекателя В таким образом, чтобы отверстия были направлены к внешней стороне смесителя.
Connect the two reducers B with holes turned towards the external part of the mixer.

В то время как в других типах изученных рецепторов лиганды связываются на внешней стороне мембраны, лиганды GPCR обычно связываются в трансмембранном домене.
However, in other types of receptors that have been studied, wherein ligands bind externally to the membrane, the ligands of GPCRs typically bind within the transmembrane domain.

В более старшем возрасте пигментация часто образуется на спине, груди и внешней стороне рук.
Older people especially often can have pigment spots on the areas of the back, chest, and external side of the hands.

На внешней стороне дома или сооружения, но не выше первого этажа или на этаже, где находится собственное или предоставленное в пользование помещение;
On the exterior side of a building or construction but not higher than the first floor or on the first floor where personal premise of premise provided for use is located;

При толкании пальцы описывают полуокружность от средней линии бедра к внешней стороне.
While applying pressure the fingers should outline a semicircle starting from the middle vertical line of the thigh to the outer side of the thigh.

В Соединенных Штатах участнику ОРС или внешней стороне будет затруднительно взять инновации, внедренные другими, и представить их в качестве собственных в патентное бюро Соединенных Штатов.
In the United States it would be difficult for a participant in an SDO or an outside party to take innovations introduced by others and to present them as his/her own to the U.S. patent office.

Все, что их объединяет стремление к элегантности, утонченности, неприятие безвкусицы во всем, не только во внешней стороне.
All of them have in common the desire for elegance, sophistication, rejection of bad taste in everything, not only in the external side.

Один из главных принципов подотчетности заключается в том, что каждый раз, когда та или иная организация передает финансовые средства внешней стороне, она должна создавать эффективный режим регулирования и обеспечивать его функционирование.
A core principle of accountability is that, whenever an organization passes funds to an external party, it should establish and operate an effective governance regime.

Первостепенные и второстепенные маховые перья были черновато- коричневыми с узкой белой кромкой на внешней стороне второстепенных.
The primary and secondary feathers of the wing were a blackish-brown with a narrow white edge on the outer side of the secondaries.

Оба знака были круглыми; у Daimler трехконечная звезда располагалась в центре круга, название шло по внешней стороне; у Benz по внешней стороне окружности лежала лавровая ветвь, а название автомобиля было написано в центре.
Both signs were round; at Daimler the three-final star settled down in the circle center, the name went on outer side; at Benz on circle outer side the laurel branch lay, and the car name has been written in the center.

Если изображение напечатано прямо на плате, затем мы упакуем их с большой размер коробка экспорта с деревянной внешней стороне коробки.
If the image printed on the board directly, then we will pack them with large size export carton with wooden outer side of the carton.

Показано, что при увеличении расстояния между электродами резонансная частота незначительно увеличивается, и использование демпфирующего покрытия на внешней стороне электродов позволяет существенно повысить добротность резонатора.
It has been shown that the increase in the width of gap leads to insignificant increase in resonant frequency and the use of damping layers on outside parts of electrodes allows significantly increase its$Q$-factor.

По мысли Анри, жизнь никогда не может быть увиденной с внешней стороны, также как она никогда не проявляется во внешней стороне мира.
According to Henry, life can never be seen from the exterior, as it never appears in the exteriority of the world.

Контрольная точка подушки сиденья"( КМПС) означает точку измерения, указанную, распложенную или отмеченную на внешней стороне конструкции, удерживающей подушку сиденья, для отсчета продольного( вперед/ назад) и вертикального движения регулируемой подушки сиденья.
Seat cushion reference point"(SCRP) means the measurement point identified, placed or marked on the outboard side of a seat cushion support structure to record the longitudinal(fore/aft) and vertical travel of an adjustable seat cushion.

При открытии шарового крана для обратной промывки, весь сменный фильтрующий элемент вдавливается вниз так, что прервается подача воды к внешней стороне нижней области.
When the ball valve is opened for reverse rinsing, then the whole filter insert is pushed downwards until the water supply to the outer side of the main filter is stopped.